Zhugongdiao

Zhugongdiao ( tradycyjny chiński  :諸宮調 ; pinyin  : zhūgōngdiào ) lub „omnimodal piosenka”, to gatunek ballady, z akompaniamentem muzycznym w kilku trybach, które pojawiły się w okresie dynastii Northern Song (960-1127).

Charakterystyka

Zhugongdiao jest wynikiem ewolucji różnych gatunków muzycznych od czasu Tang. Gatunki te, przedstawione jako seria arii, były śpiewane w jednym i tym samym trybie. Tak jest w przypadku guzici (kontynuacja tego ). W zhugongdiao innovates tym, że wykorzystuje się kolejnych melodii w różnych trybach. Wynalazcą byłby człowiek o imieniu Kong Sanzhuan. Pochodzący z Shanxi, odniósł sukces w stolicy, Bianliang (Kaifeng). Następnie znajdujemy zhugongdiao w Lin'an , stolicy południowej dynastii Song. W modzie za dynastii Jin i na początku dynastii Yuan zniknęli pod koniec Yuan, z konkurencją ze strony teatru: ten ostatni, w postaci zaju , bezpośredniego przedłużenia zhugongdiao , był rzeczywiście urodził się w ramach tej dynastii.

Podobnie jak w gatunkach ballad z poprzednich okresów, zhugongdiao alternatywne fragmenty prozy i fragmenty śpiewane wierszem. Z jednej serii melodii w tym samym trybie przeszliśmy do kolejnej suity w innym trybie, przejście przez krótkie fragmenty prozy. Akompaniament instrumentalny wykonywany był głównie za pomocą bębna i kliknięć lub instrumentów strunowych pod Yuan. W przeciwieństwie do teatru arie śpiewane są w trzeciej osobie, a nie w pierwszej.

Informator

Zniknął prawie cały repertuar. Obecnie znane są tylko trzy zhugongdiao .

Zhugongdiao na Liu Zhiyuan ( Liu Zhiyuan zhugongdiao ) opowiada historię Liu Zhiyuan  (PL) , założyciela późniejszej Han (947-950), jednego z Pięciu Dynastii . Postać pokornego pochodzenia odnajduje się po wielu latach i po ponownym ślubie z córką generała, jego pierwszą żoną. Początek i koniec tego zhugongdiao pozostają . Ballada dnia xii th  wieku lub na początku XIII th  century. Jest początkiem jednej z „czterech wielkich chuanqi (teatru)” Ming, sztuki Białego Zająca  (zh) .

Zhugongdiao na ery Tianbo (742-756) zajmuje się romans między cesarzem Minghuang i jego konkubiny Yang Guifei . Pozostały tylko fragmenty w wierszu.

Zhugongdiao tytułem mistrza Dong West Wing Pawilon jest jedyną, która została zachowana w całości. Jest to dzieło nieznanego w inny sposób autora, Dong Jieyuana lub Mistrza Donga. Pochodzi z około 1200 roku, za czasów dynastii Jin. Inspiracją dla autora była nowa ( Chuanqi ) Tang, The Story of Yingying autorstwa Yuan Zhen . Historia opowiada o miłości młodego uczonego i młodej dziewczyny Yingying. W opowiadaniu Yuan Zhen opowiada o krótkim spotkaniu zakończonym zerwaniem. Dong Jieyuan dostosowuje ją do potrzeb literatury ustnej i popularnej. Długość historii jest znacznie wzmocniona (sto dziewięćdziesiąt jeden serii melodii w czternastu trybach muzycznych), akcję przerywa wiele incydentów. Sens całkowicie się zmienia: w zhugongdiao , pomimo separacji kochanków i wbrew woli matki, Yingying robi wszystko, aby para ponownie się zjednoczyła, aż do ostatecznego małżeństwa. W społeczeństwie, w którym aranżowano małżeństwa, historia zmieniona przez Dong Jieyuna nie zawiodła i wzbudziła entuzjazm. Zhugongdiao został zaadaptowany przez Wang Shifu dla teatru (w zaju stylu ) z historii zachodniego pawilonu , z których niektóre fragmenty są niemal skopiowany z prac Mistrza Dong.

Tłumaczenia

Bibliografia

  1. Darrobers, w: Lévy 2000 , str.  420-422
  2. Pimpaneau 1991 , str.  110-114
  3. Pimpaneau 1991 , s.  114-118

Bibliografia