Yves Gentilhomme

Yves Gentilhomme Portret Yves Gentilhomme Yves Gentilhomme użytkownika Serena Gentilhomme Biografia
Narodziny 4 stycznia 1920 r
Paryż , Francja
Śmierć 16 sierpnia 2016 r(na 96)
Besançon , Francja
Narodowość Francuski
Tematyczny
Zawód Lingwista ( w )
Zainteresowania Językoznawstwo ogólne , matematyka , języki słowiańskie
Niezwykłe pomysły Założyciel podejścia mikrosystemowego , założyciel Center Tesnière
Kluczowe dane

Yves Gentilhomme , urodzony w Paryżu dnia4 stycznia 1920 r i martwe 16 sierpnia 2016 rdo Besancon , jest lingwistą i matematykiem francuskim .

Biografia

Urodził się w Paryżu z francuskim ojca René-Edmond gentilhomme, dyplomata, a do rosyjskiego matki, Youla Aleksandrowna Koutyrine, mim i rhapsode Yves gentilhomme został wprowadzony do dwujęzyczności od najmłodszych lat. W dzieciństwie przez długi czas ewoluował w środowisku białej emigracji rosyjskiej, która kręciła się wokół jego wuja, pisarza Iwana Szmeliowa (1873-1950), który zaszczepił w nim miłość do wciąż uprawianej przez siebie literatury . Ale dopiero po odkryciu podręcznika trygonometrii w pokoju mieszkanki swojej matki Yves Gentilhomme zakochał się w matematyce, a jednocześnie pasjonował się językiem, kulturą i cywilizacją rosyjską. Po spotkaniu z lingwistą Lucienem Tesnièreem (1893-1954), Słowianinem i twórcą gramatyki zależności - oryginalnej teorii syntaktycznej, ujawnionej w jego pośmiertnej książce Elementy składni strukturalnej (1959) - Yves Gentilhomme rozwinął swoje podejście mikrosystemowe. To temat rozwinięty w jego rozprawie państwowej pt. Esej o podejściu mikrosystemowym: teoria i praktyka, zastosowania w dziedzinie nauk o języku , bronionej na Sorbonie - Paryż III - wMaj 1979pod kierunkiem Antoine Culioli . Istota tej tezy została skondensowana w tomie o tym samym tytule, wydanym przez Petera Langa (Berne, rozdz. 1985).

Śmierć w swoim domu w Besançon w wieku 96 lat, Yves Gentilhomme został poddany kremacji 20 sierpnia 2016. Jego prochy zostały rozsypane24 września w tym samym roku na Atlantyku, niedaleko Capbreton - gdzie spędził szczęśliwe dzieciństwo wśród Šmelevów.

Pracuje

Koncepcja mikrosystemu

„Jak się komunikować? Jak uporządkować wiedzę? Jak zdobyć „know-how”? Jak potwierdzić lub odrzucić dane podejście? Aby to osiągnąć, Homo sapiens działa poprzez redukcję systemów, które są zbyt duże lub zbyt złożone do niewielkiej skali ich intelektualnych i technicznych środków. W ten sposób staje się Homo faberem mikrosystemów. "

W tym przypadku pojęcie mikrosystemu widziane i opisywane przez Yves Gentilhomme wydaje się być kulminacją wielodyscyplinarnej refleksji przez całe życie nauczyciela-badacza różnych dyscyplin: matematyki, fizyki, chemii, języka rosyjskiego, tłumaczenia maszynowego, lingwistyki, leksykologia, dydaktyka i amatorsko w mikologii, geologii, muzyce, gimnastyce, judo. Prezentacja, implementacja i dynamizacja algorytmiczna w naukach o języku.

Oprócz tego ważnego dzieła - którego różne tematy zostały podjęte i rozwinięte w wielu artykułach opublikowanych w międzynarodowej prasie naukowej - patrz bibliografia poniżej, której źródłem jest katalog ogólny BnF - Yves Gentilhomme opublikował odniesienie praca, Rosyjski podręcznik dla naukowców , wydany przez Dunod (Paryż, 1963). Należy również zaznaczyć, że był prezesem ATALA (Association for the Automatic Processing of Languages) w 1978 i 1979 r. Oraz że w 1980 r. Założył w Besançon Centrum Lucien Tesnière - którego dyrektorem od 1994 r. Jest Sylviane Cardey , specjalizująca się w lingwistyce i automatycznym przetwarzaniu języka (NLP). Oryginalność metod Centrum opiera się na pojęciu systemu i mikrosystemu inspirowanym definicją Yves Gentilhomme. Dziś umożliwia analizę języków, języka, a nawet kilku języków razem, bez ograniczeń teoretycznych. Podstawowe badania tego Centrum prowadzą do zastosowań w automatycznym przetwarzaniu języków, a od 2000 r. W obszarach krytycznych dla bezpieczeństwa, które wymagają wiarygodnych wyników.

Bibliografia

ArtykułyPracuje

Uwagi i odniesienia

  1. Bulag, n O  31/2006 , prasy Univ. Franche-Comté2006, 186  s. ( ISBN  978-2-84867-151-2 , czytaj online )
  2. (w) Iana Atanassova , „  Center Tesniere - Publications  ” na tesniere.univ-fcomte.fr (dostęp: 22 czerwca 2017 )
  3. (es) „  Cahiers de lexicologie: International review of lexicology and lexicography. 2001, n O  78 - Dialnet  ” na dialnet.unirioja.es (dostęp 22 czerwca, 2017 ),
  4. Tłumaczenie i automatyczne przetwarzanie języków , Presses Univ. Franche-Comté2000, 165  str. ( ISBN  978-2-84627-005-2 , czytaj online )
  5. „  Cahiers de lexicologie (Online) - Periodical - Resources of the National Library of France  ” , na data.bnf.fr (dostęp 22 czerwca 2017 r. )
  6. „  BITRA. Bibliografía de Interpretación y Traducción  ” , na aplicacionesua.cpd.ua.es (dostęp: 22 czerwca 2017 )
  7. (w) Iana Atanassova , „  Center Tesniere - Bulag  ” na tesniere.univ-fcomte.fr (dostęp: 22 czerwca 2017 )
  8. (es) „  Test podejścia mikrosystemowego. Teoria i praktyka Zastosowanie w dziedzinie nauk o języku Gentilhomme, Yves: Bern, Frankfurt / M., New York, 1985. 348 str. 9783261040886 - Peter Lang Publishing Group  ” , na www.iberlibro.com (dostęp 22 czerwca 2017 )

Linki zewnętrzne