Tak! Tak! Tak!
| Tak! Tak! Tak! | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack Londyn | |||||||
| Tytuł oryginalny | – Tak! Tak! Tak! | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Macmillan Co 1911 |
|||||||
| Kolekcja | Opowieści z mórz południowych | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Paul Gruyer i Louis Postif | |||||||
| Publikacja francuska |
Kwiecień 1929 | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Fikcyjne miejsca | Ontong Java | |||||||
| Poprzednia / następna wiadomość | ||||||||
| ||||||||
Tak! Tak! Tak! (tytuł oryginalny: „Yah! Yah! Yah!” ) to opowiadanie Jacka Londona , opublikowane w Stanach Zjednoczonych w 1910 roku . We Francji pojawił się po raz pierwszy w 1929 roku .
Historyczny
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w The Columbian Magazine wgrudzień 1910, przed włączeniem do kolekcji South Sea Tales wPaździernik 1911.
streszczenie
Edycje
Wydania angielskie
- – Tak! Tak! Tak! w czasopiśmie Columbian Magazine ,grudzień 1910.
- – Tak! Tak! Tak! , w kolekcji South Sea Tales , New York , The Macmillan Co ,Październik 1911.
Tłumaczenia francuskie
- Tak! Tak! Tak! , przekład Paul Gruyer & Louis Postif , in le Masque , periodyk,Kwiecień 1929.
- Tak! Tak! Tak! , przekład Paul Gruyer & Louis Postif , w Contes des Mers du Sud , zbiór, Paryż, Hachette, 1931.
- Tak! Tak! Tak! , przekład Paul Gruyer & Louis Postif , Contes des Mers du Sud , zbiór, 18.10 . 1982.
- Tak! Tak! Tak! , przekład Paul Gruyer i Louis Postif , w Contes des Mers du Sud , zbiór, Phébus , 2001.