| Tytuł Quebecu | Świadek pod obserwacją |
|---|---|
| Realizacja | Piotr Weir |
| Scenariusz |
Hrabia W. Wallace William Kelley |
| Muzyka | Maurice Jarre |
| Główni aktorzy |
Harrison Ford |
| Firmy produkcyjne |
Paramount Pictures Edward S. Feldman Production |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Dobry | Kryminał |
| Czas trwania | 112 minut |
| Wyjście | 1985 |
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Witness ou Témoin sous nadzoru auQuébectoamerykański filmwyreżyserowany przezPetera Weirai wydany w1985 roku.
Świadek jest prezentowany na otwarciu festiwalu filmowego w Cannes w 1985 roku . Film jest krytycznym i publicznym sukcesem. Otrzymał także kilka wyróżnień, w tym osiem nominacji do Oscarów w 1986 roku i dwie nagrody: Oscara za najlepszy scenariusz oryginalny i najlepszy montaż .
Po śmierci męża w Lancaster County , Pa. , W 1984 roku, młody Amish kobieta , Rachel Lapp ( Kelly McGillis ), postanawia zabrać ją 8-letniego syna, Samuel ( Lukas Haas ), do świata zewnętrznego. po raz pierwszy na wycieczce do Baltimore w stanie Maryland , aby odwiedzić siostrę. Podczas podróży Samuel ze zdumieniem widzi ludzi i świat tak odmienny od niego. Jak Rachel czeka na stacji 30 th Street, w Filadelfii , Samuel wziął możliwość wykorzystania do męskiej toalety. Tam jest świadkiem brutalnego morderstwa mężczyzny ( Timothy Carhart ). Ukryty w toalecie podczas dramatu, jest świadkiem sceny, ale wyraźnie widzi tylko jednego z morderców. Następnie Rachel i Samuel zostają przedstawieni kapitanowi Johnowi Bookowi ( Harrison Ford ) i sierżantowi Carterowi ( Brent Jennings ), którzy ujawniają, że ofiarą był tajny gliniarz o imieniu Zenovich. Book i Carter zabierają Samuela i Rachel na komisariat policji w centrum Filadelfii w celu identyfikacji ze zdjęciami lub z innymi więźniami. Ale Samuel nie rozpoznaje żadnego. Jednak spacerując i wędrując po komisariacie, młody chłopak widzi na ścianie wycinek z gazety ze zdjęciem porucznika policji Jamesa McFee ( Danny Glover ) z oddziału narkotykowego i dyskretnie oskarża Johna Booka, McFee. widział na stacji.
Book zgłasza sprawę swojemu szefowi, szefowi Paulowi Schaefferowi ( Josef Sommer ), wyjaśniając, że McFee był odpowiedzialny za nalot, w którym odkryto drogie chemikalia używane do produkcji amfetaminy, ale nigdy nie zgłosił się ich policji. Zenovich badał zniknięcie tych chemikaliów, które, jeśli zostaną sprzedane, mogą uczynić McFee bardzo bogatym człowiekiem. Tak więc McFee zabiłby Zenovicha, aby zapewnić mu milczenie. Schaeffer radzi Bookowi, aby zachował tę sprawę w tajemnicy, aby mógł nad nią pracować dyskretnie. Później Book, wracając do domu, znajduje się w garażu przed McFee. Ten ostatni próbuje go zabić. Podczas strzelaniny Book, choć ciężko ranny, udaje się odstraszyć McFee. Rozumie więc, że Schaeffer również jest w to zamieszany, jako jedyny poinformowany o podejrzeniach, które ciążyły na McFee. Book następnie dzwoni do Cartera, żądając, by skasował wszystkie policyjne zapisy zawierające szczegóły dotyczące Lapończyków i powiedział mu, że na jakiś czas zniknie. Schaeffer, McFee i Fergie ( Angus MacInnes ), drugi morderca Zenovicha, rozpoczynają polowanie, aby oskarżyć Booka o przestępstwo i go wytropić. W biegu zabiera Rachel i Samuela z powrotem na ich farmę w hrabstwie Lancaster, ale podczas podróży jego zdrowie pogarsza się w wyniku kontuzji i traci przytomność za kierownicą samochodu, niszcząc budkę dla ptaków w przejściu. Nie mogąc udać się do szpitala, rany postrzałowe muszą zostać zgłoszone policji, Eli Lapp ( Jan Rubes ), ojczym Rachel, niechętnie zgadza się na schronienie i leczenie Booka z pomocą aptekarza Stoltzfusa ( Frederick Rolf ).
Dwa dni później Book powoli dochodzi do siebie iw podziękowaniu oferuje pomoc w pracach rolniczych. Book ma pewne trudności z przystosowaniem się do wiejskiego życia, ale szybko się do niego przystosowuje, demonstrując nawet swoje umiejętności stolarskie, naprawiając zniszczony domek dla ptaków Rachel i robiąc zabawki dla Samuela. Samuel następnie uczy Booka, jak obsługiwać gospodarstwo, jak przepuszczać wodę przez koło i jak korzystać z silosu kukurydzianego. Book bierze udział w imprezie z całą społecznością Amiszów, gdzie wioska tradycyjnie wznosi stodołę dla młodej pary. Aby umożliwić jej wtopienie się w lokalną społeczność, Rachel przekazuje Bookowi „skromne” ubrania Amiszów należące do jej zmarłego męża. Wielu Amiszów pozostaje jednak podejrzliwych co do jego prawdziwej tożsamości i prawdziwego powodu jego obecności w domu Rachel i Eliego. Eli sprowadza Booka do miasta, aby mógł zadzwonić do Cartera, który namawia go, by pozostał zaszyty… Po powrocie Book prosi Rachel, aby zatrzymała broń po tym, jak Samuel go znajdzie, zmuszając Eliego do poważnej dyskusji z Samuelem na temat Amiszów. dobra i zła. Mały Samuel przyznaje, że odkąd zobaczył na własne oczy człowieka brutalnie zamordowanego, mógł uciekać się do przemocy, jeśli jemu lub jego bliskim grozili „złymi ludźmi”.
Niewielkie tarcia występują również między Bookem a sąsiadem farmy Danielem Hochleitnerem ( Alexander Godunov ). Rachel jako wdowa Hochleitner ma nadzieję, że ją poślubi, ale czuje, że bardziej interesuje ją Book. Instynkt Hochleitnera okazuje się słuszny, gdy Rachel i Book zaczynają okazywać oznaki ich przyciągania, co zauważają również inni członkowie społeczności. Pewnej nocy, gdy Book naprawia samochód w stodole z Rachel, radio gra Cudowny świat . Porwani chwilą zaczynają tańczyć. Obaj przerywa Eli, nieco zszokowany: chociaż nieszkodliwy z „angielskiego” punktu widzenia, taniec jest czynnością, w którą amisze się nie angażują, ani nie słuchają radia. Ten incydent ujawnia Elimu pierwsze oznaki pragnienia Racheli, by zindywidualizować siebie w obliczu ich stylu życia. Eli radzi jej, że może zostać odsunięta na bok i wyrzucona przez starszych w ich społeczności za takie zachowanie. Oburzona Rachel oświadcza Eliemu, że nie zrobiła nic złego. Pewnego wieczoru Book, który ma obsesję na punkcie swojego pociągu do niej, pojawia się przy szeroko otwartych drzwiach sypialni Rachel, gdy ona myje się w umywalce, półnaga. Intensywne pragnienie tej książki sprawia, że z satysfakcją oferuje swoją nagość, nie próbując w żaden sposób się zakrywać. Ale Książka się poddaje, bo wtedy powinien zostać, albo ona powinna z nim iść.
Później Book wraca do miasta z grupą amiszów, aby dołączyć do Cartera, ale ten ostatni został zamordowany. Rozwścieczony Book dzwoni do prywatnej rezydencji Schaeffera (stąd jego telefonu nie można namierzyć), otwarcie oskarżając go o przekupstwo i obiecując ścigać go i McFee. Po powrocie na farmę z Book, Hochleitner i inni amisze są nękani przez kilku lokalnych rozrabiaków, którzy obrażają kulturę amiszów i ich legendarny pacyfizm. Book, wściekły, powiedział do jednego z nich: „robisz coś głupiego”, w odwecie i łamiąc mu nos. Ta walka niepokoi mieszkańców, zaskoczonych, że amisze reagują w taki sposób. Sprawa natychmiast trafia do szeryfa miejskiego. Book oznajmia Eli, że wyjeżdża następnego dnia. Rachel, zszokowana tą wiadomością, biegnie na spotkanie z Book na otwartym polu i oboje dzielą się namiętnym pocałunkiem.
Fergie, McFee i Schaeffer przybywają do społeczności wczesnym rankiem, grożąc Eli i Rachel. Book obserwuje to ze stodoły z Samuelem, którego wysyła, by schronił się u sąsiadów. Przyciągając Fergie do silosu zbożowego, łapie ją w pułapkę, wabiąc ją do niego. Wypuszcza kaskadę kukurydzy, która szybko go dusi. Book przeszukuje kukurydzę w pobliżu ciała i wyciąga strzelbę Fergie, której używa, by pokonać McFee w samoobronie. Tymczasem Samuel dzwoni dzwonkiem na farmie, aby zaalarmować sąsiednie pola. Kiedy Schaeffer, tracąc zdrowie psychiczne, grozi, że zastrzeli Rachel, Book zgadza się mu oddać. W tym czasie na farmę Lappa przybywa ponad piętnastu Amiszów, odpowiadając na wołanie o pomoc. Book w złości wzywa Schaeffera do zaprzestania swojego szaleństwa, wskazując, że nigdy nie będzie w stanie zabić wszystkich i ujdzie mu to płazem. Schaeffer zdaje sobie sprawę, że naprawdę stracił równowagę i oszołomiony daje się rozbroić. Wkrótce przybywa miejscowa policja i zabiera Schaeffera.
Gdy Book przygotowuje się do opuszczenia farmy na dobre, dzieli się ostatnią chwilą z Samuelem i kochającym spojrzeniem z Rachel. Odbierając swój samochód, wita się z Elim i opuszcza farmę Lappów, przecinając po drodze Daniela Hochleitnera, który zmierza w kierunku domu Rachel.
Film początkowo rozwijany jest pod tytułem Called Home , który odnosi się do śmierci według ludu Amiszów . Studio najpierw poprosiło Davida Cronenberga o wyreżyserowanie filmu. John Badham następnie odrzucił projekt. Peter Weir chciał wyreżyserować Wybrzeże Moskitów , z którego robił pierwszy zwiad. Nie mając wystarczających środków na rozpoczęcie filmu, w końcu zgadza się wyreżyserować Świadka . Prosi scenarzystów o przerobienie scenariusza, który skupia się bardziej na Rachel, aby zobaczyć więcej historii oczami Johna Booka.
Początkowo film miał kończyć się sceną, w której John i Rachel wyznają sobie miłość, ale reżyser uznał, że ta scena jest niepotrzebna i postanowił jej nie kręcić. Kierownictwo studia nie było przekonane, że publiczność nie zrozumie tego wniosku i próbowała zmienić zdanie. Peter Weir pozostał jednak na swoim stanowisku, przekonując, że emocje bohaterów powinny być wyrażane jedynie wizualnie.
Sylvester Stallone był pierwszym wyborem do roli Johna Booka. Rozważano również Jacka Nicholsona .
Jest to pierwszy film, w którym aktor zagrał Viggo Mortensen , który później zasłynął z roli Aragorna w serii filmu Władca Pierścieni przez Petera Jacksona .
Zdjęcia miały miejsce w Intercourse , Lancaster i Filadelfii w Pensylwanii .
| Strona | Notatka |
|---|---|
| Metacritic | 76/100 |
| Zgniłe pomidory | 93% |
| Okresowy | Notatka |
|---|
Na amerykańskim agregatorze Rotten Tomatoes film zbiera 93 % pozytywnych opinii dla 40 krytyków. W serwisie Metacritic uzyskuje średni wynik 76 ⁄ 100 dla 14 recenzji.
Film odniósł komercyjny sukces, zarobił ponad 68 milionów dolarów w samej kasie w USA . To sprawia, że 8 th najlepszy film w kinach w 1985 roku w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych . W Francji , film przyciąga 2,206,007 widzów w kinach, jest 18 th najlepszy wynik w kasie France 1985 .
W jednej ze scen Rachel pyta inspektora Johna Booka, czy zna się na stolarstwie, a ten odpowiada: „Mam na głowie” . Książka później pomaga Amiszom zbudować drewnianą stodołę. Warto zauważyć, że zanim został aktorem, Harrison Ford był stolarzem.