Napój hiperborejski
| Napój hiperborejski | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Tytuł oryginalny | Hiperborejski napar | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
Nowy Jork (Stany Zjednoczone) The Macmillan Co 1904 |
|||||||
| Kolekcja | Wiara ludzi | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Louis Postif | |||||||
| Publikacja francuska |
Listopad 1930 | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Uprzejmy | Wiadomości o przygodach | |||||||
| Fikcyjne miejsca | Yukon | |||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
Napój hyperboréen (oryginalny tytuł: A Hyperborean Brew ) to nowy American Jack London wydany w USA w 1901 roku .
Historyczny
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w periodyku Metropolitan Magazine wLipiec 1901, zanim został włączony do kolekcji La Foi des hommes enKwiecień 1904.
streszczenie
Wydania
Wydania angielskie
- A Hyperborean Brew , w periodyku Metropolitan Magazine wLipiec 1901.
- W Hyperborean Brew , w The Faith of Men & Others Stories , Nowy Jork , The Macmillan Co ,Kwiecień 1904.
Tłumaczenia francuskie
- The Wisdom of the White Man , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w Lectures pour tous , co tydzień,Listopad 1930.
- Napój hiperborejski , przetłumaczony przez Louisa Postifa , w Ric et Rac , tygodnik,9 stycznia 1942.
- Napój hiperborejski , przetłumaczony przez Louisa Postifa , w czasopiśmie Read me „Adventures” ,15 lipca 1949.
- Hiperboreański napój , przetłumaczony przez Louisa Postifa , w The Call of the forest i innych opowieściach z krainy złota , kolekcja, 18.10.1973 .
- Napój hiperborejski , przetłumaczony przez Louisa Postifa , w Parole d'homme , zbiór, Phébus , 2003.