Traktat Bytomiu i Będzinie ( polski : traktat Bytomsko-będziński ) jest umowa podpisana między Rzeczypospolitej Obojga Narodów i Habsburgów na9 marca 1589.
Podczas wojny o sukcesję polską , Maksymiliana III Austrii został poważnie pokonany w bitwie pod Byczyną w24 stycznia 1588i idzie do kanclerza hetmana , Jana Zamoyskiego . Jeśli traktuje się go z całą uwagą ze względu na swoją rangę, Zamoyski nadal wykorzystuje go jako dźwignię do wpływania na negocjacje, które prowadzi między Polską , Austrią , Szwecją i Rosją , przetrzymując go w więzieniu przez ponad rok, najpierw w Krasnymstawie , potem w Zamościu .
Negocjacje między Polską a Austrią toczyły się na Śląsku w przygranicznych miejscowościach Będzin i Bytom , położonych po obu stronach granicy, każda delegacja pozostawała po swojej stronie. W Bytomiu delegację polską reprezentują Hieronim Rozdrażewski (pl) , biskup kujawski , Andrzej Opaliński , marszałek wielki koronny, Stanisław Gostomski (pl) , wojewoda rawski , Janusz Ostrogski (pl) , wojewoda wołyński i Jan Zamoyski , Wielki Kanclerz Korony. W skład delegacji austriackiej wchodzą biskup Stanislav Pavlovský (pl) i burgrabia Guillaume de Rosenberg . Należy również zwrócić uwagę na obecność innego znaczącego uczestnika w osobie kardynała Ippolito Aldobrandiniego (przyszłego papieża Klemensa VIII), reprezentującego Stolicę Apostolską i pełniącego rolę mediatora.
Podpisanie traktatu 9 marca 1589. Polski obóz wykorzystuje swoich zakładników do uzyskania szeregu koncesji od Habsburgów . Maksymilian musi wyrzec się polskiej korony, a Rudolf II , cesarz Świętego Cesarstwa , musi obiecać, że nie będzie zawierał żadnych sojuszy przeciwko Polsce z Wielkim Księstwem Moskiewskim lub Królestwem Szwecji , ani nie będzie ingerował w wewnętrzną politykę Polski w przyszłych okresach bezkrólewia . Republikę i Austrię połączy „odwieczna więź pokoju i przyjaźni” . Miasto Lubowla, przejęte na początku konfliktu przez Maksymiliana, wróciło do Polski.