Tina (powieści)
Tina ( Teena in VO) to duńska seria czternastu powieści dla nastolatek stworzonych przez AB Caroll - pseudonim Knud Meister - i wydanych w Danii w latach 1956 i 1960 przez wydania Wangela.
We Francji jedenaście tytułów ukazało się od 1962 do 1969 w wydaniach GP w kolekcji Spirale . Seria nie jest już wznawiana we Francji.
Autor serii
Knud Meister (1913-1989) był najpierw dziennikarzem, zanim został autorem powieści dla dzieci. Rozpoczął współpracę z Carlo Andersenem, która trwała do jego śmierci w 1970 roku. Pierwszą serią wydaną przez duet autorów jest Yann ( Jan w VO), której pierwszy tom ukazał się w 1942 roku pod autorskim nazwiskiem Knud Meister . Ta seria dla nastolatków odniesie wielki sukces w Danii (dwanaście tomów zostanie opublikowanych we Francji przez wydania GP w Spirale Collection ). To było po serii dla młodych dziewcząt, Puck , opublikowanych od 1943 do 1964 roku pod pseudonimem kobiecego Lisbeth Werner . Ta seria zostanie opublikowana we Francji przez wydania GP w kolekcji Rouge et Or .
Motyw serii
Serial opowiada o życiu i przygodach Tiny (zdrobnienie od Martiny) Clausen, uczennicy liceum.
Tytuły opublikowane we Francji
(Wyczerpująca lista)
-
Witaj Tino! (1962) - tytuł oryginału: Teena sir Goddag (1956) (wielkość N O 1). Wydanie francuskie: Spirale n o 55, ilustracje de Françoise Bertier , przetłumaczonego przez Jacques'a Sorbets, 188p. - Podsumowanie: Tina to Martine, młoda duńska bohaterka tej historii. Pasjonatka tenisa marzy o wzięciu udziału w kolejnych mistrzostwach w Bastad , a za wyjazd stara się trochę popracować poza godzinami liceum. Jest to pretekst do wielu ekscytujących przygód, w których wszyscy młodzi francuscy czytelnicy będą chcieli uczestniczyć, stając się przyjaciółmi Tiny, tej młodej europejskiej siostry z kraju, który z przyjemnością odkryją.
-
Tina, manekin (1962) - Tytuł oryginalny: Hej! Teena (1956) (wielkość n O 2). Wydanie francuski: Spirale n O 66, ilustracje Francoise Bertier przekładzie Jacques Sorbets, 188p. - Podsumowanie: Nie trzeba już przedstawiać Tiny czytelnikom. W drugim tomie serii młoda duńska uczennica szkoły średniej, przykro, że jej rodzice zmagają się z ciągłymi zmartwieniami finansowymi, postanowiła znaleźć sposób na zarobienie pieniędzy bez narażania swoich studiów. Pewnego dnia, robiąc zakupy w domach towarowych ze swoją przyjaciółką Karen, uświadamia sobie, że jest obserwowana z żenującym uporem... Hojna, odważna i pełna inicjatywy, spontaniczna, a jednak mądra i rozważna. nastolatek.
-
Tina Plays Winner (1962) - Tytuł oryginalny: En-to-tre-Teena! (dosł ! jeden, dwa, trzy, Tina ) (1957) (wielkość n O 3). Wydanie francuskie: Spirale n o 70, ilustracje Guillaume Bertier de Sauvigny, przetłumaczonego przez Jacques Sorbets, 187 stron. - Podsumowanie: Poznaliśmy ją w Bonjour, Tina! Z przyjemnością ją odnajdujemy, tę uroczą Duńczyk, przyjaciółkę Francji, jej ojczyzny. Idąc za nim, w towarzystwie Lone, który przyjechał do Kopenhagi doskonalić swoje talenty artystyczne, wkraczamy w to fascynujące środowisko warsztatów malarskich, w którym żyje cały kolorowy i malowniczy świat. Ale jaka niesamowita przygoda nas wciąga!
-
Serce bije Tina (1963) - tytuł oryginału: Teenas hjerte bankier (1957) (wielkość n O 4). Wydanie francuskie: Spirale n o 77, ilustracje Françoise Bertier , przetłumaczonego przez Jacques'a Sorbets, 188p. - Podsumowanie: Brązowe oczy... Czarne włosy... Energiczna twarz... Jej wizerunek nigdy nie przestaje nawiedzać serca Tiny. Kim jest ten młody lekarz, najwyraźniej tak atrakcyjny? Co wyniknie z tego spotkania? Wszystkie nastolatki z pasją przeczytają tę czwartą książkę z serii pełnej świeżości, w której się odnajdą. Spontaniczny, wesoły, wrażliwy, młody Duńczyk zawsze reaguje rozsądkiem. Ten smakowity tekst podkreślają urocze ilustracje Françoise Bertier .
-
Dzięki, Tino! (1964) - Tytuł oryginalny: Tak, Teena! (1958) (wielkość n O 7). Wydanie francuskie: Ilustracje Françoise Bertier , przekład Jacques Sorbets, 186 stron.
-
Interpreter Tina (1964) - tytuł oryginału: Teena ta'r-klasy Tur (1958) (wielkość n O 8). Wydanie francuski: Spirale n O 94 ilustracje Francoise Bertier przekładzie Andre-Marc Hendrickx, 188p. - Podsumowanie: Tina kontynuuje swoją podróż do Brukseli w towarzystwie swojego ojca i Swampego, jednego z jego przyjaciół. Wszystko byłoby dobrze, gdyby… stary krnąbrny Ford nie zepsuł się na dobre! Nasza trójka, wbrew sobie, odbywa się w Amsterdamie , gdzie Tina spotkał Danish, M mnie Petersen, w której pełni rolę tłumacza. Zaprzyjaźniła się z Kate, córką M me Petersen, Tina szybko odkrywa dramat, który rozdziera tak zjednoczoną dotąd rodzinę...
-
Tom i Tina (1964) - tytuł oryginału: Teena og tom (1958) (wielkość n o 6). Wydanie francuskie: Spirale n o 81, ilustracje Françoise Bertier , przetłumaczonego przez Jacques'a Sorbets, 188p. - Podsumowanie: Młoda nauczycielka i nieznośna dziewczynka myślą, że są śmiertelnymi wrogami. A ta bolesna sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, bo ojciec uczennicy chciałby poślubić nauczycielkę... Tina ze swoim zwykłym zdrowym rozsądkiem weźmie sprawę w swoje ręce, by rozwiązać ją w nieoczekiwany sposób. Jednak istnienie wydaje się jej również bardzo ciemne. Tom, roześmiany i entuzjastyczny, czy już o tym zapomni?
-
Tina pani (1966) - tytuł oryginału: Teena SLAR i Bordet (1960) (wielkość n O 14). Wydanie francuskie: Spirale n o 110, ilustracje Françoise Bertier , przetłumaczonego przez André-Marc Hendrickx, 186 stron. - Podsumowanie: Claude Clausen zostaje zaproszony na kilka dni do posiadłości Asbygard. Pan domu poprosił go o namalowanie portretu swojej jedynej córki Ilse, która ma wkrótce wyjść za mąż. Tina, która towarzyszyła ojcu, szybko nawiązuje więź z młodą dziewczyną, której szczery i wesoły charakter budzi sympatię. Jednak Ilse nie wygląda na tak szczęśliwą, jak zwykle jest narzeczona. Ta rzecz zaintrygowała naszą Tinę, zawsze zaabsorbowaną szczęściem otaczających ją osób. Jednak tutaj podczas spaceru po Kopenhadze widzi Ilse w towarzystwie nieznajomego, którego młoda dziewczyna wydaje się bardzo zakochana!
-
Tina Los (1967) - tytuł oryginału: Teena aż tatuażu (1959) (wielkość N ° 11). Wydanie francuski: Spirale N O 130, ilustracje Monique Gorde przekładzie Marguerite Gay i Gerd de Mautort, 188p. - Podsumowanie: Ta zabawna i pełna życia książka jest dziewiątą z serii, która jest bardzo popularna wśród nastoletnich dziewcząt. Dwóch kuzynów pierwszego stopnia, którzy nienawidzili się od czwartego roku życia (ma teraz pięćdziesiąt!) Poproś Clausena o namalowanie ich portretu. Pierwszy, oficer zawodowy, pozuje rano; drugi, przekonany antymilitaryzm, po południu. Stopniowo Tina Clausen odkrywa prawdę... Co za katastrofa, gdyby ci dwaj mężczyźni spotkali się w domu jej ojca!
-
Tina z gwiazd (1968) - tytuł oryginału: Teena og stjernerne (1960) (wielkość n O 12). Wydanie francuski: Spirale N O 140, ilustracje Monique Gorde przekładzie Marguerite Gay i Gerd de Mautort, 188p. - Streszczenie: Tina, urocza niebieskooka Duńczyk, którą dobrze znamy, otrzymuje od swoich kolegów z klasy zadanie napisania kilku artykułów w szkolnej gazecie. Udziela wywiadu uroczej Chloe, słynnej modelce, która marzy o zostaniu gwiazdą filmową. Następnie poznaje astronoma Magnusa Jansena, rozkojarzonego młodego naukowca, któremu wtedy przyświecał tylko jeden pomysł: gwiazdy... Dwa wywiady zakończone poruszającą historią miłosną.
-
Signorina Tina (1969) - tytuł oryginału: Signorina Teena (1959) (wielkość n O 10); wznowienie pod tytułem Dr Teena! (1959). Wydanie francuskie: Spirale n o 153, ilustracje autorstwa Monique Gorde przekładzie Małgorzaty Gay i Gerd de Mautort, 187 str. - Podsumowanie: tysiąc koron! Co za dar niebios dla rodziny Clausen, która właśnie wygrała na loterii! Tylko gdzie się podziała notatka? Tina, dynamiczna uczennica liceum, którą dobrze znamy, bierze sprawę w swoje ręce iw końcu znajduje słynną notatkę przyklejoną na jednym z obrazów figuratywnych jej ojca. Claus, jej ojciec, właśnie zaczął malować abstrakcyjne... A jednak Tina ma na myśli wiele innych obaw: jej przyjaciółka Viveca jest zdesperowana. Co się stało z jej mężem?
Niepublikowane tytuły we Francji
-
Teena går aż filmen (1957) (wielkość n O 5)
-
Talentfulde Teena (1960) (wielkość n O 13)
Uwagi i referencje
-
(da) Grób i biografia Knuda Meistera
Linki zewnętrzne