Tangol

Tangol wykres proponowanego Reunion Creole . Tangol oznacza małą rurkę, która jest wykorzystywana do wentylatora żar. To słowo wywodzi się z języka tamilskiego .

Ta pisownia została zaproponowana przez stowarzyszenie Tangol. Stworzył ją w 2001 roku Axel Gauvin , autor powieści w języku francuskim i kreolskim. Przez trzy lata był prezesem stowarzyszenia Tangol. Jest także nauczycielem, który był byłym członkiem Group 77 (kolektywu, który pracował już nad poszukiwaniem pisma w języku kreolskim). Stowarzyszenie zrzesza artystów, nauczycieli i badaczy i ma na celu „pracę, za pomocą wszelkich odpowiednich środków, w dążeniu do rozwoju i wyposażenia języka Reunion” . Ta pisownia jest często mylona z pisownią 83, odmianą Lékritir 77, przy czym ta ostatnia jest napisana fonologicznie, podczas gdy Tangol uwzględnia również aspekty morfosyntaktyczne i etymologiczne.

Inne stowarzyszenia lub kolektywy zostały ustanowione w celu omówienia tej pisownię lub nawet kodyfikacji i nauczanie z Reunion Creole w szkole:

Te dwie ostatnie grupy wyrażają swoją wrogość wobec pisowni fonetyczno-fonologicznej uważanej za zorientowane ideologicznie.

Bibliografia

  1. http://www.lequotidien.re/opinion/le-courrier-des-lecteur/26921-creole-al-ecole-la-tour-de-babel.html

Zobacz również

Powiązane artykuły

Link zewnętrzny