Svara
Svara (lub Swara ) są nuty muzyki indyjskiej . Jest ich siedem i obejmują oktawę.
Ich imiona to shadjamam , richabham , gandharam , madhyamam , panchamam , dhaivatam i nichadam . Wszystkie te nuty są znane jako sargam , teoria muzyki indyjskiej. W piosence stają się Sa, Ri (w muzyce karnatyckiej ) lub Re (w muzyce hindustańskiej ), Ga, Ma, Pa, Da (Carnatic) lub Dha (Hindustani) i Ni. („Sargam” to skrót od „Sa-R (i, e) -Ga-M (a)”). Na piśmie oceny stają się po prostu S, R, G, M, P, D i N.
Te notatki odpowiadają w przybliżeniu następującym zachodnim nutom: do , re , mi , fa , sol , la i si lub C, D, E, F, G, A i B.
Naturalne nuty i wyblakłe nuty
Półtony ( d ♭, mi ♭ itp.) Są zapisywane małymi literami lub małą pionową linią (oznaczającą tîvra : #) na literze. Te zmiany nie odpowiadają zmianom o jednakowym temperamencie .
Jeśli chodzi o nuty należące do innych oktaw, są one przedstawione przez dodanie:
- dla górnej oktawy punkt nad nutą lub apostrof po jej prawej stronie: S ', R', G '
- dla niższej oktawy punkt pod nutą lub apostrof po jej lewej stronie: „S,” R, ”G
Wreszcie, gdy używa się pełnej nazwy, często jest poprzedzona kwalifikatorem wskazującym, czy nuta została zmieniona: shuddha dla nuty naturalnej (S, R, G, m, P, D, N), komal dla zmienionej nuty (r , g, d, n), z wyjątkiem przypadku madhjamam , które niesie kwalifikator tiwry, gdy umiera (M).
Otrzymujemy zatem następującą tabelę korespondencji:
| Pełne imię i nazwisko | Notacja hindustańska | Notacja karnatyczna | Notacja zachodnia |
|---|---|---|---|
| shudda shadjamam | S | S | zrobić |
| komal richabham | r | Ra = R1 | d ♭ |
| shudda richabham | R | Ri = R2 = Ga = G1 | re |
| komal gandharam | sol | Ru = R3 = Gi = G2 | mi ♭ |
| shudda gandharam | sol | Gu = G3 | Środek |
| madhyamam | m | Ma = M1 | fa |
| tivra madhyamam | M | Mi = M2 | fa ♯ |
| panchamam | P. | P. | ziemia |
| komal dhaivatam | re | Da = D1 | ♭ |
| shudda dhaivatam | re | Di = D2 = Na = N1 | the |
| komal nichadam | nie | Du = D3 = Ni = N2 | jeśli ♭ |
| shudda nichadam | NIE | Goły = N3 | gdyby |
Tę korespondencję należy jednak traktować jako przybliżenie. W rzeczywistości interwały nie mają dokładnie takiej samej wartości w muzyce indyjskiej, jak iw muzyce zachodniej.
Przykłady: transkrypcja niektórych rag
- râga Bhairavi (muzyka hindustańska):
| Notacja hindustańska: | S | r | sol | M | P. | re | nie |
| Notacja zachodnia: | zrobić | d ♭ | mi ♭ | fa | ziemia | ♭ | jeśli ♭ |
- râga Kanakangi (कांगि) (muzyka karnatyczna ):
| Notacja karnatyczna: | S | R1 | G1 | M1 | P. | D1 | N1 |
| Notacja zachodnia: | zrobić | d ♭ |
Środek 
|
fa | ziemia | ♭ |
gdyby
|
- râga Rasikapriya (रसिकप्रिया) (muzyka karnatyczna ):
| Notacja karnatyczna: | S | R3 | G3 | M2 | P. | D3 | N3 |
| Notacja zachodnia: | zrobić | d ♯ | Środek | fa ♯ | ziemia | ♯ | gdyby |
Znaczenie svar
Uważa się, że każda z siedmiu svar odpowiada naturalnemu dźwiękowi wytwarzanemu przez zwierzę. Kilka ma szczególne znaczenie.
| Svara | Ekspansja | Znaczenie | Zwierzę / Ptak |
|---|---|---|---|
| Jej | Shadjam (षड्जं) | - | Paw |
| Ri | Rishabham (रिषभं) | Byk | Byk |
| Ga | Gandharam (गान्धारं) | - | Koza |
| Mój | Madhyamam (मध्मध) | Średni | Gołąb |
| Rocznie | Panchamam (पंचमं) | piąty | cześć |
| Da | Dhaivatam (धैवतं) | - | Koń |
| Lub | Nishadam (निषादं) | Poza kastą | Słoń |