Przejdź y bajar

Unosić się i opadać

Rysunek przygotowawczy

Trawienia Subir y bajar (w francuski Wniebowstąpienie i jesień ) jest grawerowanie od tego los Caprichos serii o tym hiszpańskiego malarza Francisco de Goya . Nosi numer 56 w serii 80 rycin. Został opublikowany w 1799 roku .

Interpretacje grawerowania

Istnieje wiele współczesnych rękopisów, które wyjaśniają płyty Caprichos. Ten w Muzeum Prado jest uważany za autograf Goyi, ale raczej wydaje się, że stara się ukryć i znaleźć moralizujące znaczenie, które maskuje bardziej ryzykowne znaczenie dla autora. Dwie inne, ta należąca do Ayali i ta w Bibliotece Narodowej, podkreślają bardziej zdejmujące znaczenie tablic.

Wyjaśnienie tego ryciny w rękopisie Muzeum Prado :
La fortuna trata muy mal a quien la obsequia. Paga con humo zmęczenie poddawaniem się y al que ha subido le castiga con przepaść.
( Fortune bardzo źle traktuje tych, którzy się na nią zabiegają. Za zmęczenie wspinaczką płaci dymem, a kto się na nią wdrapał, karze go poganiając ).

Rękopis Ayala:
Principe de la Paz. La lujuria le eleva por los pies; se le llena la cabeza de humo y comeo, y despide rayos contra sus emulos ...
( Książę Pokoju. Żądza podnosi go za nogi; wypełnia jego głowę dymem i wiatrem, i wysyła piorun na jego zwolenników ... ).

Rękopis z Biblioteki Narodowej :
El Príncipe de la Paz levantado por la lujuria, y con la cabeza llena de humo, vibra rayos contra los buenos ministros. Caen estos y rueda la bola; que es la historia de los favoritos.
( Książę Pokoju, napędzany pożądaniem, z głową pełną dymu, wymachuje piorunami przeciwko dobrym ministrom. Upadają, a koło się kręci; oto historia faworytów ).

Technika grawerowania

Wydruk ma wymiary 214 × 151 mm na arkuszu papieru 306 × 201 mm . Goya użył trawienia i akwatinty .

Rysunek przygotowawczy jest wykonany czerwoną kredą ze śladami czarnego ołówka. Rysunek przygotowawczy ma wymiary 204 × 144 mm .

Katalog

Numer katalogowy G02144 grafiki w Muzeum Prado .
Numer katalogowy D04221 rysunku przygotowawczego w Muzeum Prado .
Numer katalogowy 51-1-10-56 w Muzeum Goya w Castres .

Uwagi i odniesienia

(es) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku hiszpańskim zatytułowanego „ Subir y bajar ” ( zobacz listę autorów ) .

Helman, op. cit., s. 54 .
Helman, op. cit., s. 224 .
Karol IV nadał Manuelowi Godoyowi tytuł Księcia Pokoju w 1795 roku , po podpisaniu pokoju bazylejskiego, który zakończył wojnę przeciwko Republice Francuskiej .
Vibra: „Por extensión vale arrojar con ímpetu y violencia alguna cosa, especialmente las que en sus movimientos hacen algunas vibraciones” (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madryt, 1791. Vibra: z założenia jest odpowiednikiem rzucania siłą i przemocy coś, zwłaszcza te, które w swoim ruchu wytwarzają określone wibracje)
Rayo „El Estrago, infortunio o castigo impriso repentino it” (Academia Española, Diccionario de la Lengua Castellana, Madryt, 1791. Rayo: ruina, nieszczęście lub kara nieprzewidziane i nagłe).
Za panowania Karola IV Godoy był nazywany „ulubieńcem”

Załączniki

Bibliografia

José Camon Aznar , Francisco de Goya, tom III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Obliczenia nacjonalne,1994, „Francisco de Goya. Los Caprichos
Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madryt: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar i Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Central Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Obliczenia nacjonalne,1994, „Dibujos y Estampas”
Edith Helman , Transmundo de Goya , Madryt: Alianza Editorial,1983
Pierre Gassier i Juliet Wilson , Życie i twórczość Francisco Goya , Fribourg: Office du Livre,1970
FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcelona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949