Sita śpiewa bluesa

Sita śpiewa bluesa Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Plakat filmowy

Kluczowe dane
Tytuł oryginalny Sita śpiewa bluesa
Produkcja Nina Paley
Scenariusz Nina Paley
Główni aktorzy

Sanjiv Jhaveri
Nina Paley
Deepti Gupta
Debargo Sanyal
Reena Shah
Pooja Kumar
Aladdin Ullah

Firmy produkcyjne Nina Paley Productions, LLC
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Uprzejmy animacja , dramat
Trwanie 82 minuty
Wyjście 2008


Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Sita Sings the Blues ( Sita Sings the Blues ) to film z animowanego Amerykanina wyprodukowany w 2005 roku przez Nina Paley i wydany w 2008 roku . Łączy w sobie historie z indyjskiej legendy ( Râmâyana ), muzyczne przerywniki i sceny z życia autora.

Jest rozpowszechniany na bezpłatnej licencji CC0 , pozwalającej na bezpłatną dystrybucję, kopiowanie i modyfikację. Nina Paley wzmacnia tę licencję, wyraźnie zabraniając korzystania z systemów zarządzania ograniczeniami cyfrowymi (DRM).

Streszczenie

Film ten jest przywołaniem indyjskiej legendy Ramayany w formie musicalu umieszczonego równolegle z życiem reżysera. Opowiada historię Sity , żony Ramy , więźnia demona Ravany .

Karta techniczna

Dystrybucja

Produkcja

Ten film został w całości wyreżyserowany, scenariusz, animowany i zmontowany przez Ninę Paley. Składa się ze szkiców w czterech różnych stylach.

Wizualny wszechświat

Różne narracje wyróżniają cztery style animacji.

Ramajana

Debatowali epizody Ramajany profilu przedstawiają postaci z obrazów inspirowanych Malarstwo radżpuckie z XVIII -tego  wieku. Styl malarstwa pędzlem radźputów został przejęty głównie z rękopisów i powszechnie stosowany w ilustracjach eposów, takich jak Ramayana . W filmie służą bardziej tradycyjnemu stylowi dramatycznego opowiadania historii, choć dialogi są często ironiczne, anachroniczne lub humorystyczne.

Scenografia każdej sceny jest zazwyczaj statyczna, a pozy postaci są minimalne, a ruch uzyskuje się poprzez proste przesuwanie postaci na ekranie bez zmiany jej pozy. Słowo to oznacza naprzemienność postaci z nieco upłynnioną wersją, w której szczęka jest opuszczona.

Narracja i komentarze na temat Ramayanah

Narracja jest przez trzy sylwetki z tradycyjnego indonezyjskiego teatru cieni . Łączą epizody Ramayany poprzez przerywane dyskusje na temat ich osobistych wrażeń i wiedzy na temat eposu. Kontekstualizują i komentują historię, która ma niezliczone regionalne odmiany.

Głosy są zdecydowanie współczesne i lekceważące, w przeciwieństwie do ich wyglądu - co stanowi kontrast między "starożytną tragedią a współczesną komedią". Chhaya Natak ( teatr cieni Indie) zwykł opowiadać legendy takie jak Ramajana .

W tych sekcjach idee i sprzeczności podnoszone podczas dyskusji lalkowych są wizualizowane w animowanych kompozycjach fotograficznych w tle.

Odcinki muzyczne

Piosenki są nagraniami z lat 20. piosenkarki jazzowej Annette Hanshaw  ; Sītā interpretuje je na ekranie w nowoczesnej technice animacji grafiki wektorowej .

Stylizacja – ze względu na oprogramowanie do cyfrowej animacji – kłóci się z nieco rustykalną jakością starych nagrań muzycznych, ale umożliwia ścisłą synchronizację z wokalem.

Współczesna równoległa

Współczesne elementy i osobista historia są reprezentowane przez surową animację szkicowaną animowaną tradycyjnie  (w) energiczną techniką Squigglevision  (w) .

Dystrybucja

Premiera filmu w kinie we Francji napotkała problemy związane z poszanowaniem praw autorskich do niektórych utworów znajdujących się na ścieżce dźwiękowej. Te kwestie dotyczące praw do muzyki zostały rozstrzygnięte po długich negocjacjach.

Krytyczne uwolnienie i odbiór

Film został zatem wydany w dniu 12 sierpnia 2009, dystrybuowany w nowych egzemplarzach w oryginalnej wersji 35  mm z napisami przez Eurozoom.

Nagrody

Film otrzymał Kryształy dla Filmu Fabularnego na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy 2008 oraz "Wyróżnienie" Kryształowego Niedźwiedzia na Festiwalu Filmowym w Berlinie 2008. Sita Sings the Blues była również wielokrotnie nagradzana na festiwalach animacji na całym świecie.

Załączniki

Bibliografia

  • Olivier Cotte , Wielka księga technik filmu animowanego , Paryż, Dunod ,3 października 2018, 360  pkt. ( ISBN  978-2-10-077778-5 ) , „Za kulisami Sita śpiewa bluesa ( Sita Sings the Blues )”

Uwagi i referencje

  1. [1]
  2. [2]
  3. Oficjalna strona
  4. (w) [RTF] Nina Paley , „  Streszczenie (wersja długa)  ” , dział prasowy , na www.sitasingstheblues.com .
  5. do muzyki, zarządzania prawami autorskimi i dystrybucji.
    (en) Nina Paley , „  Sita's Distribution Plan  ” , na blog.ninapaley.com ,28 grudnia 2008.
  6. „  Puppets Cienia  ” na stronie www.puppetindia.com .
  7. "  Palmarès 2008  " , na www.annecy.org , międzynarodowy festiwal filmów animowanych w Annecy ,2008(dostęp 10 marca 2012 r . ) .

Linki zewnętrzne