Shinjitai (新字体 ) Jest to forma kanji , A chiński znak z grupy etnicznej Han stosowanego w piśmie języka japońskiego, który odchodzi od tradycyjnego chińskiego formie znaku poprzez uproszczenie go. Jest to oficjalna forma dzisiaj w Japonii , używana głównie przez osoby posługujące się językiem japońskim .
Ten niedawny termin jest przeciwieństwem kyūjitai (旧 字体 ) , Starożytnej formy, podobnej do tradycyjnej chińskiej pisowni. Nadal jest rozumiany przez niektórych uczonych i mnichów buddyjskich.
Ma uproszczenia podobne do uproszczonego chińskiego (jak國stać się国lub學stać się学), niektóre bliskie (jak畫stać się画w uproszczonym chińskim i画w japońskim shinjitai ), a inne bardzo różne (關stać się関w japońskim shinjitai i关w uproszczonym chińskim ) lub jeszcze inne, które są uproszczone tylko w języku chińskim, ale nie w języku japońskim.
Tworzenie postaci shinjitai rozpoczęło się w 1926 roku, pierwszy standard został wydany rok po pokonaniu Japonii przez Stany Zjednoczone , w kanji tōyō ,16 listopada 1946. Jest nadal używany przez japońskich użytkowników . To uproszczenie jest następstwem debat zapoczątkowanych w Chinach w 1909 r. Przez Lu Feikui w czasopiśmie Education Magazine (教育 杂志, ) oraz chęci w Japonii fundamentalnej reformy systemu pisma. Niektóre przedwojenne dokumenty japońskie wskazują, że niektóre znaki były już czasami używane w uproszczonej formie przed opublikowaniem standardu.
Wnioski dotyczące standaryzacji uproszczonych znaków chińskich zostały wydane na początku XX th century Chiny (w tym przez Lubi Kui w 1909 i Qian Xuantong 1922) i Japonii. Pierwsze oficjalne reformy w Japonii sięgają 1926 roku. Wydaje się, że ta starożytna modyfikacja znaków w Japonii zainspirowała również utworzenie uproszczonego języka chińskiego w Chińskiej Republice Ludowej przez Komunistyczną Partię Chin , która zapoczątkowała28 stycznia 1956. Miało to na celu szybką umiejętność czytania i pisania całej populacji.