Masaoka shiki

Shiki
子規 Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Zdjęcie Shiki (data nie została ustalona). Kluczowe dane
Imię urodzenia Masaoka tsunenori
Znany jako Masaoka shiki
Narodziny 17 września 1867
Matsuyama (Ehime) , Japonia
Śmierć 19 września 1902
Tokio , Japonia
Podstawowa działalność poeta , krytyk, dziennikarz
Autor
Język pisania język japoński
Ruch Hototogisu (założyciel)
Gatunki haiku , tanka

Masaoka Shiki (正 岡 子規 ) , Urodzony Masaoka Tsunenori , później Masaoka Noboru (17 września 1867w Matsuyama (Ehime) -19 września 1902w Tokio ), był poeta , krytyk i dziennikarz japoński z końca XIX TH ( Meiji ), którego prace zostały oznaczone NIEMOŻLIWE XX th  century. Najbardziej znany jest jego jedyny pseudonimem Shiki (子規 , Czyli „  Mała Cuckoo  ” ) . Uważany jest za jednego z czterech klasycznych mistrzów japońskiego haiku ( Bashō , Buson , Issa , Shiki).

Teoretyk, innowator i innowator form poetyckich haiku i tanka , nadał im współczesne nazwy. Autor około 25.000 haiku składa się w ostatnich latach XIX TH ale które będą charakteryzować jako pośmiertnej XX th , przerwy Shiki z form Romance XIX th of Issa proponując rodzaj modernizmu, który ożywia gatunek podkreślając obiektywizm szkic z życia ( shasei ) i wolności. Uważany jest za „ojca współczesnego haiku”.

Biografia

Urodzony Masaoka Tsunenori (正 岡 常規 ) On17 września 1867w Matsuyama (Ehime) jest synem samuraja późnego okresu Edo . Jego pierwsze imię Tokoronosuke z dzieciństwa (処 之 助 ) , I przyjmie dorosłe imię Noboru (升 ) . Studiował literaturę w Tokio i tam spotkał pisarza Natsume Sōseki . Przed końcem studiów przyjął pseudonim Shiki (którego znaki Kanji oznaczają „  Little Cuckoo  ”) i został dziennikarzem współpracującym z gazetą Nihon odGrudzień 1892. Unowocześnił i przemianował tradycyjne formy waka in tanka i hokku w haiku .

W 1893 roku opublikował krytyczne studium poezji Bashō ( Basho Zatsudan ). W 1895 roku rozprawa teoretyczna o podstawowych zasadach haikai ( Haikai-taigai ). W 1897 założył przegląd literacki Hototogisu , będący jednocześnie jego pseudonimem. W 1898 roku opublikował refounding tekst na tanka. W 1901 i 1902 opublikował swoje dwa czasopisma poetyckie. Cierpiąc przez większość życia na gruźlicę , zachorował i umarł dalej19 września 1902w Tokio w wieku 35 lat. W 1904 roku ukazał się pośmiertny zbiór jego poezji. Te dziesięć lat podwaliny dla jego poetycki i odbudowy będzie Shiki ogromny wpływ na wszystkich japońskiej poezji XX th  wieku.

Uwagi i odniesienia

  1. Plik Shiki opublikowany przez Moundarren . Arkusz Shiki opublikowany przez Verdier . Zobacz także antologia 2002, Haiku , s.  210.

Załączniki

Bibliografia

Oryginalne wydania Wydania francuskie Monografie
  • 1981. Notatki o piwonii (tłum. Philippe Denis ), wyd. Brandes & Thierry Bouchard , pot. "Versant est" n O  2, 17 stron, bez ISBN ( OCLC 461760838 ) - zbiór tekstów pobranych od Gyôga manroku , Byôsho rokushaku i Bokujû itteki.
  • 1992. Le Eater de kakis qui aime les haikus (przetłumaczone przez Cheng Wing Fun i Hervé Collet; dwujęzyczne), wyd. Moundarren, 178 stron ( ISBN  2-907312-14-6 )  ; trzcina. 2007, 122 strony ( ISBN  2-907312-59-6 ) .
  • 2002. Sto siedem haiku (przetłumaczone przez Joan Titus-Carmel; wersja dwujęzyczna), Éditions Verdier , 110 stron ( ISBN  2-86432-360-5 ) .
  • 2016. Łóżko chorego na sześć stóp (tłum. Emmanuel Lozerand), wyd. Les Belles Lettres , 338 stron ( ISBN  978-2-251-72226-9 ) .
Wydania ilustrowane
  • 2018. Burzliwy dzień (dwujęzyczny: francusko-japoński), Calambac Verlag, Saarbrücken, ( ISBN  978-3-943117-02-8 ) .
Antologie
  • 2002. Haïku: antologia japońskiego poematu krótkiego (tłum. Corinne Atlan i Zéno Bianu; tylko tekst w języku francuskim), wyd. Gallimard , pot. "Poezja" N O  369, 239 stron, ( ISBN  2-07-041306-3 ) - autorów, 133 504 haiku (połowa czterech panów 46 basho 51 Buson, Issa 82, 56 Shiki).

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne