Siedmiu krasnoludków (Disney)
| Kichanie, śpiący, zrzędliwy, szczęśliwy, nauczyciel, głupi, nieśmiały | |
| Postać Disneya | |
|---|---|
.jpg) Siedmiu krasnoludków (z wyjątkiem Simplet). | |
| Oryginalne imię | Kichający, śpiący, zrzędliwy, szczęśliwy, doktorek, głupkowaty, wstydliwy. |
| Gatunki | Krasnoludy |
| Seks | Męski |
| 1 ponowne pojawienie się |
1937 Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków |
| Wszechświat |
Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków 7Ns |
W siedmiu krasnoludków są postacie w animowanym filmie Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków adaptacją jednobrzmiące opowieści o braci Grimm opublikowanej w 1812 roku . Wersja stworzona przez Disney Studios różni się od innych adaptacji bajki, która jest przedmiotem tej strony.
Opis
Siedmiu krasnoludków to nieletni mieszkający w zagubionej w lesie chatce i miłośnicy zwierząt.
Wygląd
Wśród dodatków Walta Disneya najważniejszy jest pomysł nazwania krasnoludów i nadania im indywidualnej osobowości, którą Bruno Girveau określa jako „genialnie zindywidualizowaną”. Chociaż źródła komiksowe Królewny Śnieżki Disneya koncentrują się na siedmiu krasnoludkach, Michael Barrier stwierdza, że „historia nigdy nie jest pretekstem do krasnoludzkiego humoru; wręcz przeciwnie, to, co robią, jest bezpośrednio związane z historią ”.
Według arkusza produkcyjnego z dnia 22 października 1934, postacie miały swoje ostateczne cechy charakteru, co jest dowodem na to, że do jesieni 1934 roku Walt Disney miał jasną obsadę i że animatorzy odpowiedzialni za ich projekt byli już w pracy. Sześciu z siedmiu krasnoludów miało już swoje ostateczne imiona: Szczęśliwy, Śpiący, Doktorek, Wstydliwy, Zrzędliwy i Kichający. Wydaje się, że ostatnią postacią do chrztu był Dopey (Dopey), którego charakter i mimika są inspirowane Harpo Marksem . Następnie Walt Disney starannie wybrał animatorów odpowiedzialnych za animację postaci Fred Moore dla Dopey i Bill Tytla dla Grumpy.
Komiczny i chrupiący aspekt filmu zarezerwowany jest dla krasnoludów. To właśnie podczas opracowywania scenorysu gagi są wstawiane do historii. Walt prosi cały swój zespół o udział w rozwoju gagów, a zwłaszcza wokół krasnoludów. Aby zmotywować swoich animatorów, Disney proponuje 5 dolarów dla najzabawniejszych, co już obowiązuje w przypadku filmów krótkometrażowych. Podczas gdy główną odskocznią tej opowieści jest konfliktowa relacja między Śnieżką a królową zrodzoną z zazdrości, bez której dla Thomasa i Johnstona „nie byłoby żadnej historii”, rozrywka jest zarezerwowana dla krasnoludów i wybryki, w które oddają się, by powitać nieoczekiwanego gościa, Królewnę Śnieżkę.
Imię krasnoludów często było problematyczne dla adaptacji opowieści, ponieważ nie są one nazywane i zredukowane do niemal upiornej obecności. Teatralny wersja opowieści był więc ochrzczony krasnoludów: Blick , Flick , Glick , snick , Frick , whick i Quee . Zespół Disneya wybiera nazwy, które sugerują nastroje lub stany umysłu.
Jeden z najwcześniejszych rękopisów produkcji Disneya wymienia imiona i cechy krasnoludów. Wymieniono kilka nazwisk, w tym Sleepy, Hoppy-Jumpy, Bashful, Happy, Sneezy-Wheezy, Gaspy, Biggy-Wiggy, Biggo-Ego i Awful . Zaproponowano również inne nazwy, w sumie ponad 50, takie jak Jumpy , Deafy , Baldy , Gabby , Nifty , Swift , Lazy , Puffy , Stuffy , Tubby , Shorty i Burpy . David Koenig identyfikuje 54. Według Robina Allana każdy krasnolud posiada uniwersalną cechę charakteru, która nawiązuje do obyczajów europejskiego średniowiecza i siedmiu grzechów głównych , a ich głosy wpisują się w tradycję wodewilową (szczególnie w oryginale). wersja; zobacz Dystrybucja ).
Bill Tytla interpretuje postawę Profesora jako „reakcję na to, co zamierza zrobić”. W ten sposób przyjmuje postawę „francuskiego burmistrza [wioski] prowincji”, aby wyjaśnić, co robić, ale „nigdy nie powinien mieć okazji bawić się brodą”. Tytla pracowała też w Grumpy i utrwaliła w pamięci scenę, w której po pocałunku od Królewny Śnieżki odchodzi ze złością, ale po kilku krokach nie może powstrzymać uśmiechu.
Projekt krasnali to także wyzwanie, ale o innym charakterze. Mają siedem lat i w przeciwieństwie do oryginalnej opowieści, dla Disneya każdy musiał mieć własną osobowość. Pierwszym krokiem według Leonarda Maltina byłby wybór imion, a następnie szczegółów ich osobowości. Jednym z głównych życzeń wydaje się być ich „urocza” strona, ale także postawa: „Postawa była również ważnym czynnikiem w osobowości krasnoludów. Nauczyciel jak najszybciej cofa się z rękoma za plecami, przez co wygląda pompatycznie. Plecy Shy'ego są nieco wygięte w łuk, a jego żołądek jest wysunięty. Często stoi na jednej nodze, a drugą toczy wokół kostki… Grumpy ma guza na ramionach i chód, który sprawia, że wygląda jak pięściarz. "
Oto dla różnych postaci, niektóre kolory ubrań i oczu, elementy, które Grant wskazuje jako widziane nieświadomie przez widza, ale które uczestniczą w ich osobowościach:
- Nauczyciel: brązowy trykot; Brązowe oczy ;
- Grumpy: wyblakły trykot w kolorze magenta; czarne oczy;
- Simplet: szafranowa sukienka z lawendową peleryną; niebieskie oczy (niewinność);
- pozostałe krasnoludy: kolor szary i skórzany; Brązowe oczy.
Les Clark jest odpowiedzialny za animację sceny, w której trzy krasnoludki tańczą z Królewną Śnieżką. Trudność polega na „oddaniu wymiarów pomieszczenia i rozmiarów postaci poprzez ich ruchy”. Dla Królewny Śnieżki, która kurczy się lub rośnie w zależności od odległości od kamery, Clark przypuszczalnie pomaga sobie w ujęciach na żywo z Marge Champion, ale musi improwizować dla krasnoludów, mimo że scena jest „zaskakująco przekonująca i dodaje wiarygodności. wszystko ".
Wreszcie, dla Robina Allana, Królewna Śnieżka i krasnoludki kontrastują ze sobą: „Złożona atrakcja, jaką [Królewna Śnieżka] wywiera na nas, nie opiera się tylko na oryginalnym, a czasem pełnym gracji oddawaniu jej ruchów, ani też na płynnym brzmieniu jej ruchów. głos, ani na jej dwuznacznej roli siostry, playmate, dziecko, matka lub dziewczyną, ale również na fascynacji, która sięga do XIX e wieku i na obrazach bohaterek bajek i powieści europejskich. (Krasnoludy to) dzieci wobec niej jako wizerunek matki, dorośli wobec niej jako dziecka. Podobnie jak zwierzęta, są blisko ziemi - są nieletnimi - i mają cechy zwierzęce. "
Środowisko krasnoludów
Krasnoludzki domek, drugi budynek w filmie, „łączy wszystkie cechy architektury Disneya”. Jest to dzieło Alberta Hurtera, architekta z wykształcenia, który część swoich studiów odbył w Europie Północnej. Według badań Girveau w bibliotece studia, dwie książki wydają się zainspirować Hurtera, jedna o rosyjskich chatach, a druga La Merveilleuse Histoire du bon Saint Florentin d'Alsace (1925), zilustrowana przez L'Alsacien Hansi, która zawiera „ pustelnię w drewno i otynkowana ziemia w głębokim lesie zamieszkanym przez jelonki, króliki i wzruszające wiewiórki”.
Tłumacze ustni
| Postać | Oryginalny głos | francuski głos | ||
|---|---|---|---|---|
| 1938 | 1962 | 2001 | ||
| Doktor / Prof | Roy Atwell | Eugeniusz Borden | Richard Francoeur | Jean-Claude Donda |
| Kichanie / Atchoum | Billy Gilbert | ? | Jean Daurand | Bernard alane |
| Senny | Pinto Colvig | ? | Georges Hubert | Patrice Dozier |
| Zrzędliwy / Zrzędliwy | André Cheron | Leonce Corne | Gerard Rinaldi | |
| Szczęśliwy | Otis harlan | ? | Raymond Rognoni | Jean-Loup Horwitz |
| Wstydliwy / Nieśmiały | Scotty Mattraw | ? | Maurice Nasila | Michel Mela |
| Idiota / Idiota |
Eddie Collins (efekty dźwiękowe) |
Niemy | ||
Nazwy
| Oryginalne nazwy | Francuski | Włoski | Niemiecki | Rosyjski | język japoński | portugalski | łacina | grecki | hiszpański | szwedzki | język węgierski | rumuński |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Doc | Nauczyciel | Dotto | Szef | Профессор ( profesor ) | (せ ん せ い, Sensei ) | Mestre | Medycullus | Sophos ( Sophos ) | Sabio | Kloker | Śpisz | Ințeleptul |
| Wstydliwy | Nieśmiały | Mammolo | pryszcz | Skromnik ( Skromnik ) | 恥 ず か し が り や (は ず か し が り や, Hazukashigariya ) | Dengos | Verecundus | Ντροπαλος ( Dropalos ) | Tímido | Blyger | Szende | Rușinosul |
| Kichanie | Kichać | Eolo | Hatschi | ихун ( Chichoune ) | く し ゃ み ( Kushami ) | Atchim | Sternuens | Συναχωμενος ( Synachomenos ) | Moco | Prosit | Hapci | Hap-Ciu |
| Szczęśliwy | Szczęśliwy | Gogolo | Szczęśliwy | Весельчак ( Vesel'tchak ) | 幸 せ (し あ わ せ, Shiawase ) | Feliz | Beatus | Καλοκαρδος ( Kalokardhos ) | Feliz | Strefer | Vidor | Bukurosul |
| Odurzony | Głupi | Cucciolo | Seppl | Простак ( Prostak ) | ぼ ん や り (お と ぼ け, Otoboke ) | Dunga | Fatum | Χαζουλης ( Khazoulès ) | Mudito | Toker | Kuka | Mutulica |
| Senny | Podkład | Pisolo | Schlafmütze | Засоня ( Zassonia ) | 眠 い (ね む い, Nemui ) | Soneka | Somnikulos | Υπναρας ( Ypnaras ) | Dormilon | Kłusak | Szundi | Somnorosul |
| Gderliwy | Gderliwy | Brontolo | Brummbär | Ворчун ( Vortchoune ) | 怒 り ん ぼ う (お こ り ん ぼ う, Okorinbō ) | Zangado | Severus | Γκρινιαρης ( Griniares ) | Gruñón | masło | Morgo | Marokoănosul |
Adaptacja i ponowne wykorzystanie
Od 2011 roku siedem krasnoludków jest powracającymi postaciami w telewizyjnym serialu Once Upon a Time , produkcji ABC Studios , telewizyjnej spółki zależnej Disneya. Ponadto możemy usłyszeć, jak gwiżdżą swoją słynną piosenkę Heigh Ho! w niektórych odcinkach.
Od 2014 roku mają swój własny animowany serial telewizyjny na kanale Disney XD o nazwie The 7N . Ale seria nabiera dużej swobody dzięki filmowi Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków pod względem grafiki i fabuły.
Simplet jest wspomniany w filmie telewizyjnym Descendants , wydanym w 2015 roku . W tym filmie telewizyjnym, w którym występują dzieci kilku bohaterów i złoczyńców z uniwersum Disneya, dowiadujemy się, że Dopey miał syna Douga, którego gra Zachary Gibson.
Uwagi i referencje
Uwagi
Bibliografia
- (w) Leonard Maltin, The Disney Films: 3. edycja s. 25
- (en) David Koenig, Mysz pod szkłem , s. 26
- (en) Bruno Girveau, Dawno , dawno temu Walt Disney: U źródeł sztuki pracowni S. 178
- (w) Leonard Maltin, The Disney Films: 3. edycja , s. 28
- (w) Christopher Finch, Sztuka Walta Disneya , s. 66
- (w) Pierre Lambert, Walt Disney, złoty wiek , s. 51
- (w) Pierre Lambert, Walt Disney, złoty wiek , s. 52
- (w) Frank Thomas i Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , s. 196
- Making of „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków” Harry Arends, dostępnego na 1 st edition Płyta DVD filmu kolektora.
- (w) Frank Thomas i Ollie Johnston, Złoczyńca z Disneya , s. 25
- (w) Frank Thomas i Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , s. 233
- (w) Bob Thomas Art Disneya Animacji , str. 68
- (en) Christopher Finch, Sztuka Walta Disneya , s. 65 .
- (w) David Koenig Mouse Under Glass , s. 27
- (en) Dawno, dawno temu Walt Disney: Źródła sztuki studyjnej , Robin Allan, s. 142
- (w) Frank Thomas i Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , s. 132
- (w) Frank Thomas i Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , s. 133
- (w) Frank Thomas i Ollie Johnston, Disney Animation: The Illusion of Life , s. 135
- (w) Leonard Maltin, The Disney Films: 3. edycja , s. 30
- (w) John Grant, Encyklopedia animowanych postaci Walta Disneya , s. 63 .
- (w) Frank Thomas i Ollie Johnston, Disney Animation: Iluzja życia , s. 329
- Bruno Girveau, Dawno , dawno temu Walt Disney: Źródła sztuki studyjnej , s. 226-228
- Dedykowane Florentowi de Strasbourg
- Według Girveau, jest to narodowy las Haslach, w pobliżu Oberhaslach - Niederhaslach w Bas-Rhin
- (w) Pierre Lambert, Walt Disney, złoty wiek p 280
- Komicy wymienieni na stronie technicznej połączonej z francuską wersją strefy DVD 2.
- Japońska strona o Królewnie Śnieżce