| Narodziny |
5 marca 1924 Sosnowiec |
|---|---|
| Śmierć |
8 marca 2018 r.(w wieku 94 lat) Manhattan |
| Narodowości |
Polsko- Amerykańska |
| Czynność | Pisarz listów |
Sala Kirschner z d. Garncarz the5 marca 1924w Sosnowcu ( Polska ) i zmarł dnia7 marca 2018 r.na Manhattanie ( Stany Zjednoczone ), ocalała z Holokaustu , znana z listów, które pisała podczas internowania w siedmiu różnych obozach pracy przymusowej, listów opublikowanych przez jej córkę w 2006 roku.
Wychowana w Sosnowcu Sala Kirschner jest najmłodszym z jedenaściorga dzieci Józefa, rabina i nauczyciela hebrajskiego, oraz jego żony Chany Feldman. Troje jego rodzeństwa umiera przed wojną. Ona jest jedną z pierwszych dziewczyn, aby wejść do szkoły z Sara Szenirer za Bais Yaakov ruchu . W tym samym budynku mieszka kilku członków jego rodziny.
W dniu, w którym jej siostra Raizel otrzymuje rozkaz udania się na stację w celu wysłania do obozu pracy, Sala Kirschner postanawia zająć jej miejsce. Stamtąd została wysłana do obozu Geppersdorf (obecnie Rzędziwojowice ), gdzie kroiła ziemniaki i szyła swastyki na niemieckich mundurach. Przez pierwsze kilka miesięcy otrzymuje też niewielką pensję.
Przez dwa lata jego siostra wysyłała mu wiadomości o swojej rodzinie, aż Sierpień 1942Miesiąc, w którym Sosnowiec zostaje opróżniony z żydowskich mieszkańców deportowanych do Auschwitz . Wysyłana jest tam cała rodzina Kirschnerów, z wyjątkiem Raizela i jego siostry Blimy, którzy trafiają do obozu pracy. Z tych różnych obozów trzy siostry nadal wysyłają do siebie listy pomimo cenzury. Aby zachować te listy, chowają je w niszach lub zakopują, ponieważ ryzykują pobicie, jeśli zostaną odkryte.
W czasie wojny Sala Kirschner napisała ponad 350 listów - w języku jidysz , polskim i niemieckim - do przyjaciół i rodziny, w których opowiada o życiu żydowskiej rodziny w rodzinnym Sosnowcu. Wśród tych listów 28 pochodzi od Ala Gertner , również z Sosnoview i powieszonego w Auschwitz w 1944 r. za kierowanie buntem Sonderkommandos . Niektóre są opatrzone pieczęcią Z wskazującą, że zostały napisane w obozie i ocenzurowane przez nazistów przed wysłaniem. Korespondencja obejmuje okres od 1940 do 1946 roku, ale jest jednostronna: wszystkie listy wysłane przez samą Salę Kirschner zaginęły.
Spędzi prawie pięć lat jako więźniarka w siedmiu różnych obozach. Została wyzwolona przez Armię Czerwoną wmaj 1945i wracamy do Sosnowca. Kiedy puka do drzwi mieszkania swojej siostry Lay Diny, odkrywa, że cały jej dobytek jest na miejscu, ale jej rodziny już nie ma, a mieszkanie jest zajęte przez zupełnie obcego człowieka. To właśnie to wydarzenie uświadomiło jej, że cała jej rodzina zginęła w obozach - z wyjątkiem dwóch jej sióstr, leczonych w Szwecji , jak się później dowiedziała.
W wrzesień 1945w Ansbach , Niemcy , spotyka Sydney Kirschner, amerykański GI podczas Rosz Haszana uroczystości , żydowskiego Nowego Roku. Pobrali się dwa miesiące później i wrócili do Stanów Zjednoczonych cztery miesiące później. Para przeniosła się do Monsey w Nowym Jorku i ma troje dzieci. Sala Kirschner nie opowiada swoim dzieciom o latach wojny, by nie nakładać na nie własnych „ciężarów” .
Zmarła na atak serca w dniu7 marca 2018w domu jej córki na Manhattanie . Miała 94 lata. Przeżyła męża, dwoje dzieci oraz ośmioro wnucząt i ośmioro prawnuków.
W 1991 roku przekazała listy swojej córce, Ann Kirschner (w) , profesor na Uniwersytecie Stanowym w Nowym Jorku , kilka dni przed poddaniem się potrójnemu bypassowi i po raz pierwszy przemawia do swoich dzieci w czasie wojny. W 2006 roku zostały wystawione w Bibliotece Publicznej w Nowym Jorku i zostały opublikowane jako książka Ann pod tytułem Dar Sali . Jest przetłumaczony na sześć języków, w tym mandaryński i czeski .
W 2013 roku książka została zaadaptowana jako sztuka Arlene Hutton pod tytułem Listy do Sali .