Sezon 4 z 13 powodów, dla których
Sezon 4 z
13 powodów, dla których
![Logo używane na plakatach promocyjnych serii.](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/13_Reasons_Why.png/260px-13_Reasons_Why.png)
Logo używane na plakatach promocyjnych serii.
Chronologia
Sezon 3
Ten artykuł przedstawia przewodnik epizodu w czwartym i ostatnim sezonie w telewizji amerykańskiej serii 13 powodów, dlaczego .
Generał
Dystrybucja
Główni aktorzy
Powracający gracze
Goście
- Nana Mensa ( VF : Marie Bouvier ) : Amara Josephine Achola (odcinek 1)
- Brandon Butler ( VF : Alexis Baudry ) : Scott Reed (odcinek 1 i 10)
-
Brenda Strong ( VF : Juliette Degenne ) : Nora Walker (odcinek 7)
-
Katherine Langford ( VF : Florine Orphelin ) : Hannah Baker (odcinek 10)
- Michele Selene Ang ( VF : Claire Baradat ) : Courtney Crimsen (odcinek 10)
-
Tommy Dorfman ( VF : Vincent de Bouard ) : Ryan Shaver (odcinek 10)
Odcinki
Odcinek 1: Święta Bożego Narodzenia
Tytuł oryginalny
Ferie zimowe
Numer produkcyjny
40 (4-01)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Russell mulcahy
Scenariusz
Brian Yorkey
Streszczenie
Policja przesłuchuje Tylera w sprawie broni, co wstrząsa gangiem. Winston wstępuje do Liberty High School po wydaleniu z Hillcrest.
Szczegółowe podsumowanie
Clay miewał koszmary i halucynacje z udziałem Monty'ego, odkąd został wrobiony w morderstwo Bryce'a. Policja przesłuchuje Tylera po znalezieniu jego torby na broń i odnalezieniu go. Tyler mówi Clayowi, że okłamał policję w sprawie skradzionej mu torby. Ani planuje przenieść się z matką do Oakland, bez wiedzy Claya. Grupa organizuje przyjęcie powitalne dla Justina, kiedy wraca do domu z odwyku. Wszyscy są zmartwieni, gdy widzą, że Tyler zachowuje się dziwnie po przesłuchaniu. Po przyjęciu Jessica próbuje przespać się z Justinem, ale ten zrywa z nią, by skupić się na jej trzeźwości. Matka Ani pozwala jej zamieszkać z Jessicą, aby mogła ukończyć ostatni rok w Liberty High. Później Jessica pali taśmę, którą zrobił dla niej Bryce. Winston zostaje przeniesiony do Liberty, zdeterminowany, by zbadać śmierć Bryce'a. Clay wszczyna bójkę szkolną ze sportowcami, gdy naciskają na siostrę Monty'ego, Estelę, by założyła jej koszulkę. Podczas spędzania czasu na dachu Alex całuje Zacha.
Odcinek 2: Odkrywanie kampusu
Tytuł oryginalny
Wycieczka po uniwersytecie
Numer produkcyjny
41 (4-02)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Russell mulcahy
Scenariusz
Allen MacDonald
Streszczenie
Po incydencie w szkole średniej Clay myśli, że ktoś chce zastawić na niego pułapkę. Zach i Clay znajdują się w trudnej sytuacji podczas wizyty w college'u.
Odcinek 3: Walentynki
Tytuł oryginalny
Walentynki
Numer produkcyjny
42 (4-03)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Michał
Scenariusz
Hayley Tyler
Streszczenie
Gdy szkoła przygotowuje się do balu walentynkowego, niepokojące telefony niepokoją Claya, który naprawdę nie ma już głowy na przyjęciu.
Odcinek 4: Weekend na kempingu
Tytuł oryginalny
Wycieczka na kemping dla seniorów
Numer produkcyjny
43 (4-04)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Michał
Scenariusz
Thomas Higgins
Streszczenie
Clay musi stawić czoła swoim obawom podczas wycieczki, gdy dziwny e-mail grozi, że zmierzy się ze sobą.
Odcinek 5: Wieczór
Tytuł oryginalny
Domówka
Numer produkcyjny
44 (4-05)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Brenda Silna
Scenariusz
MK Malone i Franky D. Gonzalez
Streszczenie
Jensenowie żądają przetestowania chłopców. Rodzice dzieci z Liberty zaczynają wietrzyć imprezę, a Clay podejrzewa, że dzieciaki są obserwowane.
Odcinek 6: czwartek
Tytuł oryginalny
czwartek
Numer produkcyjny
45 (4-06)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Brenda Silna
Scenariusz
Evangeline Ordaz
Streszczenie
Kiedy szkoła się kończy, Clay, Tony i Justin martwią się o Tylera i zastanawiają się, gdzie on może być.
Szczegółowe podsumowanie
Dyrektor Bolan ogłasza Code Red, proces powstrzymywania po groźbie ataku zbrojnego. Alex, Tony i Charlie zastanawiają się, gdzie jest Tyler i znajdują w jego plecaku zdjęcia broni. Estella chowa się w łazience dziewcząt, gdzie znajduje Tylera chowającego się w jednej z toalet. Drużyna piłkarska wraz z Justinem ukrywa się w szatni, Clay w pustej klasie, Jessica w magazynie, a Zach i Winston ukrywają się w pobliżu ciemni. Clay ma halucynacje, gdy Bryce i Monty, Zach i Winston są pod wpływem narkotyków, a Justin po kłótni z Diego szuka Jessiki. Tony postanawia porozmawiać z Hansen Foundry o zdjęciach, Estella i Tyler rozmawiają o Montym, a Zach wyjawia Winstonowi, że pokonał Bryce'a. Po usłyszeniu strzałów i obawie, że jego śmierć mu nie pomoże, Clay wychodzi z pokoju, ale dyrektor Bolan mówi mu, że to wszystko było tylko ćwiczeniem. Podczas gorączkowej argumentacji, że ćwiczenie było bezcelowe, Clay kradnie broń policjantowi, zostaje znokautowany i zabrany do szpitala.
Odcinek 7: Wywiad
Tytuł oryginalny
Wywiad uczelni
Numer produkcyjny
46 (4-07)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Sunu Gonera
Scenariusz
Allen MacDonald & Hayley Tyler & Evangeline Ordaz
Streszczenie
Poczytalność Claya wciąż się pogarsza, ponieważ przyjaciele przeżywają trudne chwile podczas rozmów kwalifikacyjnych w celu przyjęcia do college'u.
Szczegółowe podsumowanie
W rozmowie w college'u Tyler mówi rozmówcy, że boi się broni, ale uważa ją za piękną. Winston przekonuje Estellę, że Jessica kłamie na temat śmierci Bryce'a, a Jessica ujawnia, że to ona zasugerowała kamery bezpieczeństwa, wykrywacze metalu i wiertarkę dyrektorowi Bolanowi. Tyler prosi Tony'ego o przekazanie swoich zdjęć do odlewni Hansena, a Diego mówi Zachowi, że Winston wyjawił mu swój sekret dotyczący Bryce'a. Clay ucieka ze szpitala, by spotkać się z Ani, która przyznaje się do przepisania swojego eseju o przyjęciu do college'u, aby dać mu wywiad na Brown University. Tony dowiaduje się, że policja bada zdjęcia Tylera, a Ani mówi Jessice, że przeprowadza się, by zostać z Tonym. Następnego dnia Justin zostaje poinformowany o śmierci matki. Jessica, Alex, Ani, Justin i Clay odbywają rozmowę kwalifikacyjną w college'u, a pani Walker mówi Ani, że chce płacić czesne. W nocy Diego pokonuje Zacha, a Tony i Clay znajdują Tylera kupującego broń. Próbują go zatrzymać, ale przyjeżdża policja.
Odcinek 8: Przyznane lub odrzucone
Tytuł oryginalny
Akceptacja / Odrzucenie
Numer produkcyjny
47 (4-08)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Sunu Gonera
Scenariusz
Sahar Jahani & Thomas Higgins
Streszczenie
Szkoła jest na krawędzi po zamknięciu, a nieoczekiwane nadużycie władzy szokuje uczniów, którzy natychmiast biorą odwet.
Szczegółowe podsumowanie
Szeryf Diaz wyjawia Clayowi i Tony'emu, że Tyler pomagał policji jako informator, aby złapać handlarzy bronią . W wyniku rozmów z uniwersytetami Jessica zostaje odrzucona przez trzy szkoły, w tym Columbia, podczas gdy Alex i Justin otrzymują listy akceptacyjne odpowiednio z Berkeley i Occidental College .
W szkole Jessica ujawnia, że pomogła dyrektorowi Bolanowi ustawić urządzenie zabezpieczające, co dodatkowo przekonuje Estellę, że kłamie na temat tego, co stało się z Montym. Po boksie i znokautowaniu neonazisty Tony otrzymuje pełne stypendium na University of Nevada. Justin zrywa z nią po tym, jak Jessica całuje Diego. Clay odkrywa, że jego rodzice chodzili na spotkania w jego szkole, gdzie wszyscy rodzice są instruowani, aby śledzić działania swoich dzieci za pomocą smartfonów.
Następnego dnia Diego oskarża o zabicie Justina Bryce'a i powierzenie wydawania tytoniu Zachowi, powodując bójkę między nimi, która doprowadziła do brutalnego aresztowania Diego przez oficera zasobów szkolnych
(w) najwyraźniej rasistowskich. Cała wycieńczona szkoła bierze udział w marszu przeciwko ORS, w wyniku którego dochodzi do bójki między uczniami a policją i zniszczenia przez Claya samochodu dyrektora Bolana. Dr Ellman uważa, że Clay doświadczył
dysocjacji : ten ostatni nie pamięta, że spalił samochód, i mówi mu, że jest gotów wyznać wszystkie swoje sekrety.
Odcinek 9: Bal
Tytuł oryginalny
Bal studencki
Numer produkcyjny
48 (4-09)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Tommy Lohmann
Scenariusz
Brian Yorkey
Streszczenie
Kiedy dyrektor wszczyna nowe śledztwo i grozi odwołaniem balu, przyjaciele postanawiają zwierzyć się rodzicom, nie mówiąc im jednak wszystkiego.
Szczegółowe podsumowanie
Hansen Foundry grozi odwołaniem balu i rozpoczyna śledztwo w celu odnalezienia lidera ruchu studenckiego. Grupa postanawia powiedzieć rodzicom część prawdy i poprosić o przywrócenie piłki, aby przerwać śledztwo. Clay wyznaje rodzicom, że zdewastował szkołę, zniszczył kamery bezpieczeństwa i podpalił samochód dyrektora Bolana, podczas gdy Justin przyznaje się do nawrotu choroby. Charlie zwierza się ojcu, że jest biseksualny, a Alex przedstawia Charlie jako swojego chłopaka swojej rodzinie. Jessica bierze odpowiedzialność za wywołanie studenckiego buntu. Ani idzie na bal z Jessicą, Tyler z Estelą, Alex z Charliem i Tony ze swoim chłopakiem Calebem. Na balu Alex i Charlie zostają nazwani królami balu, a Jessica ostatecznie wybiera Justina zamiast Diego. Podczas tańca Justin zemdlał.
Odcinek 10: Ukończenie szkoły
Tytuł oryginalny
Ukończenie szkoły
Numer produkcyjny
49 (4-10)
Pierwsza transmisja
5 czerwca 2020 r.
Produkcja
Brian Yorkey
Scenariusz
Brian Yorkey
Goście
Streszczenie
Zahartowani trudami, jakie znosili, przyjaciele żegnają się z liceum i patrzą w przyszłość w pełnym emocji odcinku finałowym.
Szczegółowe podsumowanie
Po załamaniu balu Justina zdiagnozowano u niego AIDS w wyniku zażywania narkotyków i prostytucji, co skutkuje śmiertelnym zapaleniem płuc i zapaleniem opon mózgowych. Justin w końcu umiera na tę chorobę, pozostawiając przyjaciół i rodziców Claya niepocieszonymi.
Clay jest przygnębiony i próbuje się zabić przez policję, ale odradza mu to szeryf Diaz, który następnie postanawia na dobre zamknąć śledztwo w sprawie śmierci Bryce'a, mimo że podejrzewa prawdę. Clay zostaje zaproszony do wygłoszenia przemówienia na zakończenie szkoły, ponieważ rodzina Tony'ego i Caleba zachęca go do pójścia na studia.
Na uroczystości po ukończeniu szkoły Clay wyobraża sobie, że Justin, Hannah i Bryce są obecni, a potem wyobraża sobie rozmowę z Justinem w jego sypialni, który zachęca go do wybaczenia Bryce'owi. Następnie spotyka Heidi, nową studentkę Brown University, która jest pod wrażeniem jej przemowy, która mówi jej, że była przyjaciółką Hannah w Ridgeview High i planują pójść na kawę.
Grupa zakopuje taśmy Hannah, gdy Jessica opowiada o wizji Bryce, która pomimo swojego okrucieństwa złożyła je razem. Alex wyznaje Winstonowi prawdę o morderstwie Bryce'a, ale Winston postanawia tego nie ujawniać, ponieważ wciąż za bardzo kocha Alexa. Clay dowiaduje się z eseju Justina o przyjęciu do college'u, że widział go jako swojego brata i jedyny pozytywny wpływ na jego życie. Młody mężczyzna postanawia kontynuować terapię, aby odzyskać równowagę, i wyjeżdża na jakiś czas z miasta, aby pomóc Tony'emu przygotować się do letniej szkoły w college'u.
Uwagi i referencje