Sezon 3 The Middle

Sezon 3 The Middle Oryginalne logo z serii. Oryginalne logo z serii.

Kluczowe dane
Seria Środek
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuszek ABC
Zróżn. oryginał 21 września 2011 - 23 maja 2012
Nb. odcinki 24

Chronologia

Sezon 2 Sezon 4

Lista odcinków The Middle

Niniejszy artykuł prezentuje lista odcinków z trzeciego sezonu w amerykańskiej telewizji serii środku .

Generał

Streszczenie sezonu

Dystrybucja

Główni aktorzy

Powracający gracze

Aktorzy gościnni

Odcinki

Odcinek 1: Rodzinne wakacje (część 1)

Tytuł oryginalny
Wymuszona zabawa w rodzinie - część 1 Numer produkcyjny
49 (3-01) Kod produkcji
3X6901 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Vijal Patel Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Wraca do szkoły i tym razem Heckowie nie są zadowoleni z końca wakacji i nie chcą się rozstawać. Frankie zauważa, że ​​wszystkie rodziny w okolicy wykorzystują lato na wycieczkę. Czując się winna, że ​​nigdy nie spędzała czasu ze swoimi dziećmi, proponuje swojemu plemieniu wyjechać na kilka dni na wakacje, aby stworzyć silne więzi między członkami jej rodziny. Ale całkowicie niezależne, jego dzieci odrzucają jego propozycję, Axl preferuje kobiece zalety, jakie daje jego stanowisko ratownika, Brick porządkuje półki w bibliotece, a Sue wraz z Carlie badają centrum handlowe. Następnie jest zmuszona zmusić ich do obozowania w lesie na pomysł Mike'a, ale ona też nie pamięta go dobrze, ponieważ było to miejsce, do którego Mike zabrał go na miesiąc miodowy. W drodze Sue podpala Axla pytaniami o szkołę, który zdaje sobie sprawę, że zapomniał o swoich butach. Na kempingu Mike zabiera Bricka na wyprawę na ryby, aby wyrzucić go z książek, a Sue zwierza się matce ze swoich obaw związanych z powrotem do liceum. W ich wspomnieniach Frankie i Mike są niepokojeni w deszczową noc poślubną przez starego znajomego Mike'a, który przybywa do lasu znikąd.

Odcinek 2: Rodzinne wakacje (część 2)

Tytuł oryginalny
Wymuszona zabawa w rodzinie - część 2 Numer produkcyjny
50 (3-02) Kod produkcji
3X6902 Pierwsza transmisja
Produkcja
Ken Whittingham Scenariusz
Vijal Patel Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Rodzina Heck spotyka się w środku lasu na kilka dni biwakowania. Frankie chce, aby jego dzieci miały niezapomniane wakacje, ale pomimo jego najlepszych starań panuje brudna atmosfera, Sue nadal nęka Axla pytaniami o szkołę średnią, podczas gdy on znajduje sposób na zastąpienie butów pudełkami płatków śniadaniowych, a Mike zawsze krytykuje Bricka za nie czerpał przyjemności z otaczających go rzeczy z powodu jego książek. Aby uspokoić wszystkich, Frankie oferuje grę towarzyską, która stanie się całkowicie surrealistyczna i przyćmiewa głosy wszystkich. Frankie i Mike ponownie kłócą się o ich całkowicie opuszczony miesiąc miodowy, w którym były kolega Mike'a zastygł w nocy i całkowicie porzucił Frankie, aż prawie skonsumowała swoje małżeństwo z tym mężczyzną zamiast Mike'a. W środku nocy Sue budzi matkę, aby powiedzieć jej, że miała okres i w końcu stała się kobietą, ale udaje się, aby przyciągnąć niedźwiedzia, który wpada do obozu. W chwili paniki Sue, Axl, Brick i ich rodzice na chwilę zakopują toporek, aby wyjść z tej sytuacji.

Odcinek 3: Prawdziwa głowa rodziny

Tytuł oryginalny
Hecking Order Numer produkcyjny
51 (3-03) Kod produkcji
3X6903 Pierwsza transmisja
Produkcja
Elliot Hegarty Scenariusz
Roy Brown Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Po gorącej dyskusji ze swoimi dziećmi Frankie ponownie wyjaśnia hierarchię obowiązującą w domu, nieumyślnie ustawiając się na szczycie piramidy. Dzieci oburzone twierdzą, że w rzeczywistości głową rodziny jest Mike, ich ojciec, który nie będzie kwestionował myśli swoich dzieci, zirytowany Frankie pozwala mu rozwiązać problem z Brickiem. Nowy nauczyciel z Bricka ma nietypowe metody nauczania, takie jak kula mowy, której Brick nigdy nie łapie, oraz rezygnuje z zajęć gimnastycznych, co nie podoba się Mike'owi, który umawia się z młodym nauczycielem, ale zamiast wygrać sprawę, wraca z plikami edukacyjnymi do wypełnienia. Axl i Sue spotykają się w tej samej szkole średniej. Młoda dziewczyna, niezdarna i ciężka, nadal psuje życie Axlowi, który próbuje się jej pozbyć, sugerując, żeby wybrała opcję pływania, ale basen znajduje się naprzeciwko lekcji matematyki i za 5 minut musi wypróbować wszystkie trasy aby móc przybyć na czas na następne zajęcia.

Odcinek 4: Wheel of Misfortune

Tytuł oryginalny
Główne zmiany ( dosłowne tłumaczenie  : „Door to door”) Numer produkcyjny
52 (3-04) Kod produkcji
3X6904 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Eileen Heisler i DeAnn Heline Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Frankie dowiaduje się, że jej koleżanka z liceum bierze udział w „Kole fortuny” i czuje się komfortowo, oglądając program. Zniesmaczona faktem, że połknęła wycinki paznokci Axla, myśląc o skosztowaniu chipsów, Frankie wychodzi z domu z kaprysu i idzie do domu swojej matki, aby narzekać na swoje nieszczęsne życie i robić bilans. Mike, Sue, Axl i Brick, porzuceni losowi, szukają rozwiązania, które pozwoli ją przywrócić. Ale Axl jest bardziej zaniepokojony tym, że jego matka wyszła ze swoim ulubionym kapeluszem, Brick jest pasjonatem broszur z dostawą dań, a tylko Sue naprawdę się martwi i już wyobraża sobie, że nigdy więcej nie zobaczy swojej matki. Czując się winna, szuka kogoś, kogo można by winić, ale oni na zmianę przekazują mu odpowiedzialność. Gotowi do wysiłku, ich motywacja szybko spada, gdy widzą stan domu. Mike idzie odebrać Frankiego, który chce więcej, aby wrócić do domu.

Odcinek 5: Egzamin wstępny

Tytuł oryginalny
Test Numer produkcyjny
53 (03-05) Kod produkcji
3X6905 Pierwsza transmisja
Produkcja
Elliot Hegarty Scenariusz
Tim Hobert Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Frankie dowiaduje się od swoich sąsiadów, że ich synowie mają w tym tygodniu egzamin wstępny do college'u, w tym Axl, który nie wydaje się wcale martwić ani martwić się o swoją przyszłość i woli narysować okładkę płyty swojego zespołu, jego matka robi wszystko, żeby to zrobić. Zareaguj i w końcu uda się wywrzeć na nim presję. Sue przechodzi nowe przesłuchania, tym razem, aby zostać cheerleaderką, jest przekonana, że ​​odniosła sukces i przygotowuje wszystkie telefony w domu, czeka na kluczowy telefon i niespodzianka zostaje przyjęta. Ale później dowie się, że był to godny ubolewania błąd i musi zrezygnować, ale aby nie cierpieć dalszego upokorzenia, zawiera układ z grupą cheerleaderek. Frankie i Mike są wezwani do szkoły, ponieważ Brick wylądował w koszu na śmieci i nie zareagował przemocą, ale Mike ma dość tego, że jego syn jest chodzony, i dla honoru Hecksów chce go nauczyć, jak twierdzić i niech jego wybory zostaną usłyszane.

Odcinek 6: Zły wybór

Tytuł oryginalny
Złe decyzje Numer produkcyjny
54 (3-06) Kod produkcji
3X6906 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Jana Hunter i Mitch Hunter Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Axl udaje, że jest chory, aby uniknąć mówienia po hiszpańsku, ale udaje, że został wyleczony wieczorem, aby wyjść na imprezę, ale sprawy komplikują się, gdy dowiaduje się, że następnego dnia napisał hiszpański. I jednego meczu musi znowu być chory i potem wyzdrowieje, zacznie gromadzić wymówki od matki i nauczyciela. Sue została wybrana wraz z Bradem do wykonania skeczu na temat świadomości alkoholu i telefonu podczas jazdy, dlatego bardzo poważnie traktują swoją nową misję. Brick odkrywa historie Szekspira, które zaczynają go inspirować. Dom Hecka rozpada się po zalaniu, Frankie myśli o przeprowadzce do mieszkania i przekonuje rodzinę do odwiedzenia mieszkań, rodzice już wyobrażają sobie swoje nowe życie, ale to nie to samo po stronie dzieci, które nie chciałyby opuścić swojej okolicy dla świata . Ale solidarność sąsiadów przypomina im, że wszyscy są częścią zwartej społeczności.

Odcinek 7: Halloween II

Tytuł oryginalny
Halloween ii Numer produkcyjny
55 (3–07) Kod produkcji
3X6907 Pierwsza transmisja
Produkcja
Elliot Hegarty Scenariusz
David S. Rosenthal Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Sue zostaje zaproszona na imprezę Halloween i postanawia udać się tam przebrana za kostkę. Jej bracia śmieją się z niej, zanim ona pójdzie na imprezę, i aby zmusić ją do reakcji, Axl mówi jej, że nadszedł czas, aby dorosła. Wracając do domu z imprezy, jest zaskoczona, że ​​była jedyną w przebraniu i służyła jako stół, podczas gdy żaden chłopiec nie zwracał na nią uwagi, następnie pyta Mike'a, jak zadowolić chłopców, odpowiada, że ​​musi pokazać swoją wewnętrzną przemianę w kobieta na zewnątrz, przestając ubierać się jak mała dziewczynka, a następnie zaczyna odważać się na nowe stroje (każdy dziwniejszy od drugiego), aż do dnia, w którym wróci z ładną koszulką, którą Mike uważa za zbyt seksowną. Franky, jest zmuszona zabrać grupę współpracowników Bricka na wycieczkę po okolicy i najpierw musi znaleźć kostium dla swojego syna. W noc Halloween Frankie zdaje sobie sprawę, że jej syn wyglądałby prawie normalnie obok swojej grupy przyjaciół i chociaż matka nie mówi mu „wszystko w porządku” po przeprosinach Frankie, zaczyna ścigać ją w sąsiedztwie, aby dać jej przykład przed oddziałem małych współpracowników. Axl i jego przyjaciele planują ukraść wszystkie cukierki na Halloween i sprzedać je wszystkim smutnym dzieciom wieczoru, ale ostatecznie staną się strażnikami w służbie dzieciom z sąsiedztwa. Mike musi pogodzić się z zabraniem Sue na imprezę w swoim nowym topie, ale dociera tam bardzo powoli, nie chce, aby jego córka wymknęła mu się. Komentarze
Ten odcinek ustanawia rekord widowni w serialu.

Odcinek 8: Best of the Family

Tytuł oryginalny
Heck's Best Thing Numer produkcyjny
56 (3-08) Kod produkcji
3X6908 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Vijal Patel Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Axl, zauważony ze względu na swoje umiejętności piłkarskie, przygotowuje się do wizyty rekrutera z University of East Indiana, jego rodzice martwią się tym spotkaniem, widząc zachowanie ich syna tak niedojrzałego jak zawsze, ale wbrew wszelkim oczekiwaniom podczas tego spotkania. Axl robi bardzo silne wrażenie, podczas gdy jego rodzice nie potrafią ukryć stresu. Zaskoczony, że Axl mógł zachowywać się tak wzorowo, Frankie zaczyna wrzeszczeć na syna i ganić go za to, że nie zachowywał się tak z rodziną, ale Axl odpowiada, że ​​to dlatego, że ona też nie jest na szczycie, Frankie postanawia bardziej zainteresować się rodziną i spędzać razem więcej czasu. Brick i Sue opuszczają dom swoich ciotek z kilkoma niepotrzebnymi przedmiotami, dopóki nie odkryją telefonu, po czym postanawiają podzielić się nim równo, ale sprawy idą nie tak, gdy w końcu przekraczają swój pakiet. Aby ich matka się nie dowiedziała, sami idą opłacić plan, ale zamiast tego wracają z nowym telefonem i dwoma nowymi planami, sprawy komplikują się, gdy Frankie myśli, że jej ciotka traci rozum i myśli o wysłaniu jej na emeryturę. do domu po wysłaniu 700 wiadomości, które w rzeczywistości pochodzą od Bricka i Sue.

Odcinek 9: The Musical

Tytuł oryginalny
Sztuka teatralna Numer produkcyjny
57 (3-09) Kod produkcji
3X6909 Pierwsza transmisja
Produkcja
Eyal gordin Scenariusz
Roy Brown, Jana Hunter i Mitch Hunter Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Po kolejnej porażce Sue otrzymuje propozycję roli w miejskim spektaklu Czarnoksiężnika z krainy Oz przez Boba, który rozmawia z Frankiem, którego można wylądować bez przesłuchania. Poszukując córki, Frankie słynie z głosu, a także odgrywa rolę w sztuce. Ale twórca mówi Frankiemu, że musi zwolnić Sue, ponieważ ma „szalone spojrzenie”, słysząc, że Sue myśli, że jej matka również porzuca sztukę, w co mu wierzy, ale nie chce się poddawać. To marzenie Frankie nadal chodzi na próby bez wiedzy Sue. Ale pod natarczywymi uwagami Axla Sue w końcu rozumie mały sekret swojej matki i czeka na nią, gdy wróci do domu. W szkole Bricka jest dzień dziadków i bliskich przyjaciół, potem idzie do dziadka Mike'a, aby zaprosić go do dziś, ale znajduje swojego wuja Rusty'ego, któremu proponuje przyjść, tego, którego Ci akceptuje, ale słynny dzień, nie przychodzi. Następnie Mike jedzie do niego z wizytą i aby mu wybaczono, Rusty idzie do szkoły i zaprasza Bricka na lunch, na kręgle, ale także na przejażdżkę samochodem w drodze do domu. Axl jest pozbawiony możliwości wychodzenia na miasto i grania w gry wideo po prowadzeniu samochodu z zawiązanymi oczami, co uważa za zbyt surową karę, więc wymyśla nowe gry, w tym jedną do rzucania monetami.

Odcinek 10: Święto Dziękczynienia III

Tytuł oryginalny
Święto Dziękczynienia III Numer produkcyjny
58 (3–10) Kod produkcji
3X6910 Pierwsza transmisja
Produkcja
Elliot Hegarty Scenariusz
Tim Hobert Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Hecks udają się do rodziców Frankiego, aby spędzić Święto Dziękczynienia i jak najszybciej przybyli do Janet, siostry Frankiego, i zajęli dodatkową sypialnię, ale przybywają za późno i są zmuszeni ponownie wejść do salonu. Sue jest podekscytowana, ponieważ teraz, gdy jest kobietą od czasu imprezy na kempingu, może dołączyć do społeczności plotkarskiej Frankie, Janet i ich mamy, aby dzielić się rodzinnymi plotkami i gotować. Brick ze swojej strony musi bawić się ze swoim zepsutym zepsutym kuzynem, którego również słucha jego matka Lucie. Kiedy odkrywa, że ​​pluszowego misia, którego zgubiła tego, jest zepsuty, i oskarża Bricka o to, czego on zaprzecza, i otrzymuje wsparcie swojej matki, która jest zmęczona zachowaniem swojej siostry wobec syna, idzie. opowiadajcie sobie nawzajem wszystko, co mają na sercu. Axl i Mike idą do lokalnego supermarketu, gdzie Axl znajduje młodego kasjera, którego lubi, i zabiera go na mecz, ale wychodzi z pustymi rękami, wtedy Mike i Pat, jego dziadek, będą mieli okazję pokazać wszystkie swoje techniki pogłębiarki. Komentarze
Janet pojawia się po raz pierwszy.

Odcinek 11: Zmywarka

Tytuł oryginalny
Prezent na Boże Narodzenie Numer produkcyjny
59 (3-11) Kod produkcji
3X6911 Pierwsza transmisja
Produkcja
Blake evans Scenariusz
Jana Hunter i Mitch Hunter Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Frankie wraca wieczorem pijana do domu i zaprasza wszystkich swoich sąsiadów na noc do spędzenia wigilii u siebie, następnego ranka odzyskując zmysły uświadamia sobie swoją głupotę, zwłaszcza że nie ma pralki, naczyń i nie chce całego sąsiedztwa, więc nalega, żeby Mike kupił nowy, ale on odmawia, ponieważ zrobił z niego prezent bożonarodzeniowy z pomocą Sue, a potem wymyśla jej historię, która nie ma sensu. Ale w sylwestra, po tym, jak Frankie znowu za dużo wypił, upokarza Mike'a i nazywa go sztywniakiem na oczach wszystkich sąsiadów, po czym zostaje zmuszony do ujawnienia swojego zaskoczenia przed godziną. Ze swojej strony Brick zastanawia się nad prawdziwym znaczeniem Biblii, co niepokoi Sue, która myśli, że jeśli Brick nie uwierzy w Boga, nie będzie w stanie świętować Bożego Narodzenia, radzi mu, aby poszedł do wielebnego Timtoma, który spróbuje wyjaśnić Prawdziwe znaczenie Biblii dla Bricka, ale widząc, że trzeba dać mu czas, by w to uwierzyć, dba o pocieszenie Sue i mówi, że jej brat ma inną wizję rzeczy niż jego. Aby zarobić trochę pieniędzy, Axl sprzedaje drzewa z Bobem, który bierze go za swojego najlepszego przyjaciela i robi z siebie głupka, udając młodego mężczyznę. W sylwestra Bob nigdy nie puszcza Axla, który nie może już tego znieść, zwłaszcza że chciałby być cicho z dziewczyną.

Odcinek 12: Year of the Hecks

Tytuł oryginalny
Rok Hecków Numer produkcyjny
60 (3-12) Kod produkcji
3X6912 Pierwsza transmisja
Produkcja
Elliot Hegarty Scenariusz
David S. Rosenthal Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Na Nowy Rok Hecks decydują się na zmianę, dając dobre postanowienie członkowi rodziny, Mike musi się częściej uśmiechać, Frankie musi spędzać więcej czasu z Brickiem, Axl musi posprzątać swój pokój, Sue musi przestać robić interesy. nowe projekty, które zawsze kończą się niepowodzeniem, a Brick musi usunąć toksyny z książek. Sprzątając swój pokój, Axl natrafia na czek CM2, w którym uzyskał A za mega ciastko, które obiecali mu rodzice, wraca do swojego byłego nauczyciela, aby otrzymać szóstkę, ale po latach nadal ma problemy z pisownią. Mike uśmiecha się bardziej, ale w kamieniołomie wszyscy zastanawiają się, co ma i nie znoszą, jak ludzie rozmawiają z nim przez pół godziny, gdy tylko się uśmiecha. Sue traktuje swoje dobre postanowienie jako zachętę do rozpoczęcia nowych projektów, a następnie postanawia założyć klub lutorette, aby zachęcić zapaśników takich jak Brad, który właśnie założył swój nowy strój, a następnie prowadzi casting, podczas którego tylko cztery dziewczyny przedstawiają się, w tym Ashley. " wariatka ”, ale będzie miała trudności z przekonaniem ich do wzięcia udziału w próbach i zobaczy, jak wychodzą jedna po drugiej. Frankie próbuje jakoś spędzić czas z Brickiem, któremu zdaje sobie sprawę, że nic nie wie o swoim synu, po czym zabiera go na dzień pracy do salonu, gdzie bawi się i odkrywa małe przyjemności życia z dala od swoich książek . Ale bawili się tak dobrze, że w domu Mike zwraca uwagę swojej żonie, że zapomniała Bricka w salonie.

Odcinek 13: Pamięci cioci Ginny

Tytuł oryginalny
Mapa Numer produkcyjny
61 (3-13) Kod produkcji
3X6913 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
DeAnn Heline i Eileen Heisler Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Heckowie pogrążeni są w żałobie, ich ciotka Ginny nie żyje. Po powrocie z pogrzebu rodzina otrzymuje od sąsiadów potrawy, które Axl zjada w trakcie, ale wśród nich była praca domowa Bricka: ciasto w kształcie Indiany, więc Mike zmusza Axla do pomocy młodszemu bratu w odrabianiu pracy domowej jedynym problemem jest to, że oboje są bardzo chciwi i mają problem z utrzymaniem potrawy dłużej niż 10 minut. Frankie często odwiedza ciocię Edie, która wydaje się nie rozumieć, że ciotka Ginny nie żyje, dowiaduje się tam, że jej ciotka zmarła w wieku 100 lat i zdaje sobie sprawę, że nawet nie upiekła ciasta na swoje urodziny, a potem postanawia cieszyć się życiem i rodziną, dlatego idzie na mecz zapaśniczy, w którym Sue i jej lutorety występują. Po meczu dowiaduje się od swojego byłego chłopaka Brada (który wciąż nie zdawał sobie sprawy, że jest gejem), że Matt, chłopak z klubu zapaśniczego, podoba jej się; jest tak szczęśliwa, że ​​może zadowolić chłopca, że ​​kiedy mówi o tym matce, zdaje sobie sprawę, że nawet nie wie, jak on wygląda. Frankie radzi jej, aby nie wychodzić z chłopakiem pod pretekstem, że ją lubi, ale także o niej myśleć. W końcu go widzi po tym, jak uczynił ją haką z innymi zapaśnikami, aby wyznać jej miłość przed wszystkimi. i Frankie w liceum, a dla Sue to oczywiste. Komentarze
Matt pojawia się po raz pierwszy.

Odcinek 14: The Sedan

Tytuł oryginalny
Hecking It Up Numer produkcyjny
62 (3-14) Kod produkcji
3X6914 Pierwsza transmisja
Produkcja
Blake T. Evans Scenariusz
Vijal Patel Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Na Superbowl, które odbędzie się w tym roku w Indianapolis, Frankie zgłasza się na ochotnika do recepcji, ale jest wysłana 175 km od stadionu. Donahues dostali awans i udali się do Superbowl i dali Frankiemu swój nowy samochód: zupełnie nowy sedan, ale dla Hecków pokusa jest zbyt silna i nie mówiąc sobie nawzajem, będą na zmianę jeździć samochodem. Sue nauczy się tam swojego kodu i nieświadomie uruchomi samochód i cofnie, myśląc, że ledwo uniknęła śmierci, powie wszystko, co ma na sercu, nowemu chłopakowi, który tego nie zrobi. Żadnej reakcji. Wyjeżdżając na wycieczkę do restauracji typu fast food po tym, jak wyznają, że korzystali z samochodu, Frankie otrzymuje telefon od Donahues, aby ostrzec ich, że muszą być w domu wcześniej niż oczekiwano i odebrać samochód, ale ten jest w straszny stan i rodzina zdaje sobie sprawę, że zawsze zmuszona jest do niszczenia lub brudzenia rzeczy, które mają najcenniejsze. Obawiając się utraty przyjaźni sąsiadów, Heckowie muszą spieszyć się, aby wyczyścić samochód, ale nadszedł czas, aby Matt zdecydował się przyjść, przeprosić i wyznać mu swoje uczucia na oczach całej rodziny. Frankie zdołała dać się usłyszeć i została przydzielona na stadion do toalet wejściowych.

Odcinek 15: Wielka miłość

Tytuł oryginalny
Walentynki III Numer produkcyjny
63 (3-15) Kod produkcji
3X6915 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Jana Hunter i Mitch Hunter Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Są Walentynki, Mike i Frankie planują grać w domu przed telewizorem, ale w końcu wychodzą na kolację z sąsiadami. Wieczór mija bardzo dobrze, dopóki Mike nie odmówi kupienia róży dla Frankiego, kiedy wszyscy pozostali mężczyźni ofiarowali je swoim żonom, a Frankie jęczy, a Mike nie rozumie powodu. Matt zaprasza Sue do restauracji, a wychodząc, całuje ją pierwszy raz językiem, co ją szokuje i mówi matce, że nie wie, jak całować dziewczynę, po tym, jak czekała i widziała, jak córka robi Przeszukiwanie internetu Aby znaleźć sposoby na powiedzenie swojemu chłopakowi, że całuje go źle, ale go nie denerwuje, Frankie jest zmuszona powiedzieć mu, że wszystko w porządku. Axl musi mówić o wydarzeniu, które zmieniło jego życie, ale zdaje sobie sprawę, że nie doświadczył niczego denerwującego w przeciwieństwie do swoich przyjaciół i rzuca się na rodziców, mówiąc im, że ich życie jest kiepskie, w końcu zaczyna robić reportaż, w którym uwierzy że Brick jest dotknięty nieuleczalną chorobą, a następnie filmuje argument swoich rodziców, mówiąc, że są na krawędzi rozwodu. Ale to Brick, który musi odrobić pracę domową na temat miłości, najlepiej napisze myśli wszystkich, ponieważ w jego wieku jedyną wielką miłością, jaką znał, jest ta, którą darzą go rodzice i że są niesieni między nimi małymi gestami, które zainspirują Axla i pogodzą Frankiego i Mike'a.

Odcinek 16 Justin! Justin!

Tytuł oryginalny
Koncert Numer produkcyjny
64 (3-16) Kod produkcji
3X6916 Pierwsza transmisja
Produkcja
Phil Traill Scenariusz
Roy Brown Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Sue chce kupić bilety na koncert Justina Biebera, po wahaniu Frankie akceptuje przypominanie jej o swoich nastoletnich latach, więc jest gotowa, gdy tylko bilety trafią do sprzedaży w Internecie, ale niefortunny problem z czytaniem powoduje, że przegapiają rezerwację . Sue dowiaduje się następnego dnia, że ​​studio radiowe wystawia bilety na sprzedaż, więc matka i córka idą na kemping przed studiem w Indianapolis, aby upewnić się, że mają swoje miejsce, ale ludzie mijają ich i grożą utratą miejsc, ale i tak kończą się wygrywaniem dwóch kuponów. Wieczorem Frankie jest zachwycona mogąc towarzyszyć córce na koncercie, aby spędzić z nią więcej czasu, ale to właśnie z Carlie Sue planowała uczestniczyć w koncercie. Brick ponownie bierze udział w konkursie ortograficznym i dąży do poziomu ogólnokrajowego, Mike decyduje się go trenować i w dniu zawodów Brick zostaje wyeliminowany po pierwszym słowie, czując się upokorzony, Brick odmawia powrotu do szkoły. W końcu akceptuje, kiedy Mike oferuje mu towarzyszenie, aw szkole nauczyciel sugeruje, aby wyrecytował przysięgę wierności, o której ma problem z zapamiętaniem. Axl i jego przyjaciele rzucają sobie wyzwanie, aby biegać z prędkością ponad 15 km / h, i będą się starać na wszelkie możliwe sposoby.

Odcinek 17: Couch Summons

Tytuł oryginalny
Usiądź Numer produkcyjny
65 (3-17) Kod produkcji
3X6917 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Tim Hobert Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Po kolejnym wyczerpującym dniu rodzice i dzieci wciąż się kłócą, Axl, Sue i Brick nie znoszą już sytuacji i wzywają rodziców, aby powiedzieli im, że mają dość bycia wykrzykiwanym przez matkę i znoszenia bólu. ich ojciec, Frankie i Mike są oburzeni, że ich dzieci mają czelność odwrócić sytuację, ale decydują się im zaufać i nie krzyczą na nie, jeśli robią to, co muszą, bez konieczności przypominania im. Na początku wszystko jest w porządku, Sue nie zapomina już swojego płaszcza w liceum, Axl sam czyta kartkę do czytania, a Brick przywozi ze szkoły ekspres do kawy, o który jego mama prosiła od wielu dni, Frankie i Mike oferują sobie więc wieczór we dwoje na kręgielni. Wszystko idzie nie tak, gdy Sue zdaje sobie sprawę, że zapomniała płaszcza w liceum i potrzebuje, by jej brat ją prowadził, ale Axl nadal nie czytał swojej książki, a następnie żąda od Bricka podsumowania. Rodzeństwo ląduje w Ashley's, gdzie Sue myśli, że zapomniała płaszcza, a Axl przypadkowo ponownie zaprasza ją na bal. Brick w końcu pamięta, że ​​widział płaszcz Sue w jej sypialni i że zrobili to wszystko na darmo. Historia mogłaby się dobrze skończyć i rodzice nie zdaliby sobie z tego sprawy, gdyby do ucha Bricka nie wpadła ćma, która zabrała całą rodzinę do szpitala i rozgniewała rodziców.

Odcinek 18: The Leap Birthday

Tytuł oryginalny
Rok przestępny Numer produkcyjny
66 (3-18) Kod produkcji
3X6918 Pierwsza transmisja
Produkcja
Alex Hardcastle Scenariusz
David S. Rosenthal Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Są urodziny Sue, zdarzają się tylko co cztery lata i spodziewa się imprezy roku, ale jej mama przypomina jej, że była to impreza albo koncert Justina Biebera, ale Sue niczego nie słucha i spodziewa się imprezy-niespodzianki ze wszystkimi jej przyjaciółmi. Axl jest znudzony, ponieważ sezon koszykówki właśnie się skończył i aby być zajęty, zaczyna sprzątać dom i uważać na każdego, kto przychodzi, aby go zabrudzić. W grupie towarzyskiej pojawia się dziewczyna i wygląda całkiem normalnie, wszyscy chłopcy chcą z nią spędzać czas, ale ekscentryczne maluchy swoim kosztem odkrywają, że jest „kąsaczem”. Ponadto ich grupie grozi zamknięcie z powodu ograniczeń budżetowych. Brick i jego dziwni towarzysze muszą znaleźć sposób na zebranie pieniędzy, a Frankie zabiera ich do mycia samochodów w salonie. Mike wraca do domu później i później wyznaje żonie, że opiekuje się małym kotem, którego przygarnął w kamieniołomie 7 lat temu, ale w ciągu tygodnia ogłasza wszystkim światu, że mały kot nie żyje, a potem próbuje aby ukryć swój smutek, który porusza Frankie, który w końcu widzi, że jej mąż ma serce. Sue w końcu zdaje sobie sprawę, że po przeszukaniu wszystkich kryjówek w domu i uwagach jej brata nie będzie imprezy-niespodzianki, ale jej rodzinie udaje się zrobić gorzej, całkowicie zapominając o jej urodzinach. Jest to środek nocy, którego życzy sobie cała rodzina. jej urodziny i improwizuje prezenty i ciasto, a Sue nie widzi nic poza ogniem.

Odcinek 19: Wieczna miłość

Tytuł oryginalny
Trasa papieru Numer produkcyjny
67 (3-19) Kod produkcji
3X6919 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Jack Burditt Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Po ostatnim meczu zapaśniczym sezonu wygranym przez zespół Orsona, Matt mówi Sue, że zamierza wyprowadzić się z domu, Sue jest zdruzgotana, ponieważ musi nadal nosić aparat ortodontyczny, ponieważ korekta zębów była również silny. Ale daleka od porażki, powtarza całej swojej rodzinie, że jej miłość do Matta jest na całe życie i będzie żyła w związku na odległość, więc całe dnie spędza przy telefonie ze swoim chłopakiem, nawet gdy to się zaczyna. pewna singielka Cherie, która spędza z nim wszystkie swoje dni, Sue nie widzi, że nic się nie zbliża, a dzień, w którym Matt zostawia ją samą, jest zaskoczona. Sparowana i porzucona Sue nie chce wyprowadzać się ze swojego pokoju i mimo wszelkich przeciwności znajdzie wsparcie u swojego starszego brata, który zaprasza ją do obejrzenia jej pierwszego meczu baseballowego w tym sezonie. Brick chce kupić okulary noktowizyjne, rodzice każą mu poszukać pracy, potem zostaje dostawcą gazet, ale Brick jest tak niekompetentny, że potrzebuje jednego dnia na zrobienie 2/3 trasy. Jego rodzice decydują się przejąć kontrolę, a Frankie i Mike wyruszają na wycieczkę po okolicy i wdają się w kłótnię, gdy ich mroczne sekrety ukrytych osobistych stosów i lukru wychodzą na jaw. Ale Mike i Frankie nie mogą już dłużej wspierać tempa i zrezygnują z Orson Herald, ale szef nazywający ich deflacją, są następnie zmuszeni do kontynuowania dostarczania gazet za pomocą Cegła. Komentarze
Ostatni odcinek z Mattem.

Odcinek 20: Projekt życia

Tytuł oryginalny
Załatw swoją działalność Numer produkcyjny
68 (3–20) Kod produkcji
3X6920 Pierwsza transmisja
Produkcja
Blake T. Evans Scenariusz
Vijal Patel Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Frankie nie może już znaleźć się sama na mszy w każdą niedzielę i słuchać długich monologów swojego wielebnego, kolega Mike'a radzi im następnie, aby wzięli udział w sesji w kościele ewangelickim, gdzie atmosfera nie jest taka sama, a msza trwa krócej niż godzinę. Zaczynając od tego momentu, wszyscy Heckowie rozpoczynają projekty mające na celu oczyszczenie swoich dusz po tym, jak powiedziano im, że wszystko jest możliwe. Sue zakłada firmę zajmującą się opieką nad dziećmi, której pierwszym klientem jest bardzo pobudzona 14-letnia nastolatka, której rodzice wmawiali jej, że to opiekunka do dziecka, Sue nie chce wracać, aby go zatrzymać i prosi o pomoc ojca, który tego nie zrobi. rób lepiej. Brick chciałby mieć nowe łóżko, a Axl musi spędzać więcej czasu ze swoim młodszym bratem, więc kupują stół do gry 10 w 1, którego karton służy jako łóżko dla Bricka. Dwaj bracia rzucają sobie wyzwanie w każdej grze i zawsze kończą się zwycięstwem Axla, aż do ostatniej gry, którą Brick wygrywa za każdym razem, Axl błaga go o rozegranie rewanżu, Brick jest chętny, jeśli zwycięzca odzyska łóżko. Widząc wielkie plany swojej rodziny, Frankie rozpaczliwie nie może znaleźć nic do zrobienia, po próbie sznurowania koralików i planowaniu założenia ośrodka dla zwierząt i emerytów idzie w środku nocy do supermarketu, aby kupić im bandaże. Żołnierze. uchodzi za szaleńca, przechodzi kryzys i utknęła w maszynie, aż do przybycia jej starego wielebnego i jej długich, kojących monologów. Komentarze
Pierwszy odcinek z Reverend Hayver.

Odcinek 21: Trzy kłótnie pary

Tytuł oryginalny
Doradca ds. Poradnictwa Numer produkcyjny
69 (3-21) Kod produkcji
3X6921 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Jana Hunter i Mitch Hunter Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Frankie ma dość spania w swoim starym łóżku i ostatecznie przekonuje Mike'a do zakupu nowego łóżka, ale Mike jest zmęczony żoną, która zawsze prosi wszystkich o radę i chwali się ich prywatnością. Po powrocie do domu Frankie korzysta z okazji, aby zamienić swój pokój w sanktuarium, ale Mike ma największą trudność z postawieniem półki na książki, którą sobie oddali, Frankie nalega, aby zadzwonić do biura pomocy, ale Mike mówi, że jest w stanie go sam złożyć. Po złożeniu łóżka półki denerwują ich i wybucha kłótnia nowej pary. Sue odkrywa, że ​​ona i lutoretki nie pojawiają się w licealnym albumie, chce zmienić to niedopatrzenie, ale album jest już drukowany, więc wysyłamy go do poradni orientacja, zapomniana jak Sue w liceum, i znajdzie tam sojusznika, który zrozumie ją w jej osobie. Sue następnie wpadła na myśl, by zmienić swoją osobowość, tak aby została zapamiętana i zażądała, aby odtąd nazywała się Suki. Wracając do liceum, Suki nie ma większego wpływu i zapomina o niej tak bardzo jak Sue, ale zapomniana pedagog postanawia się bronić i idzie do pokoju nauczycielskiego, aby im przypomnieć, że tam jest i prosi o dodanie zdjęcia Sue w szkolnym albumie. Brick nie chce brać udziału w zawodach push-up organizowanych na jego zajęciach i telefonicznie przekazuje skargę prezydentowi.

Odcinek 22: The Clover

Tytuł oryginalny
Koniczyna Numer produkcyjny
70 (3-22) Kod produkcji
3X6922 Pierwsza transmisja
Produkcja
Phil Traill Scenariusz
Roy Brown Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Nadeszła bal maturalny, Darrin zaprosił Sue, by mu towarzyszyła, nie może powstrzymać swojej radości i przygotowuje się do wielkiego dnia, Axl nie ocenia pozytywnie relacji między siostrą a przyjacielem, ale musi sobie z tym poradzić istotnie ważniejsze problemy, w tym roku znowu musi iść na bal z Ashleyem „dziwakiem”, ale prosi Seana, by zatrzymał mu ładną dziewczynę, żeby odzyskał ją po balu. Ashley mówi Axlowi, że nie chodzi już z nim na bal maturalny, jest szczęśliwy, ponieważ będzie mógł zdobyć dziewczynę, o którą poprosił, by zatrzymała Seana, ale odkąd Sean wskoczył na wyższy bieg, Axl zostaje sam na bal maturalny i planuje pocieszyć rzucone dziewczyny przed randką i udać się do wyjścia z łazienki, ale po kilku nieudanych próbach jedyną dziewczyną, która wyszła, jest Ashley. Brick znajduje czterolistną koniczynę, ale bardzo szybko zdaje sobie sprawę, że przysparza mu to tylko kłopotów, a gdy dowiaduje się, że biblioteka się zamyka, robi wszystko, by się jej pozbyć. Mike kłóci się ze swoim ojcem, kiedy ten krytykuje wykształcenie, które daje Brickowi i nazywa go słabeuszem, na oczach swojego ojca Mike następnie chce uczynić Brick'a mężczyzną, ucząc go, jak używać piły łańcuchowej. Brick zdaje sobie sprawę, że to nie koniczyna sprawia, że ​​ma kłopoty, ale ostatecznie je traci, na szczęście jego ojciec i nawet dziadek Mike będą tam, aby mu pomóc. Frankie musi znaleźć pomocnika dla cioci Eddie, która zaczyna tracić zmysły, ale żaden kandydat nie jest odpowiedni, a kiedy myśli, że znalazła najlepszą osobę, mówi jej, że nie znosi ludzi, którzy palą. W końcu znajduje rzadką perłę, towarzysząc starszej pani i przyjaciółce z biblioteki Brick, która nie będzie już miała pracy, właśnie straciła siostrę i uwielbia palić. Komentarze
Ostatni odcinek z ciocią Eddie i pierwszy z Ashley.

Odcinek 23: Reporter

Tytuł oryginalny
Opowieść Numer produkcyjny
71 (3-23) Kod produkcji
3X6923 Pierwsza transmisja
Produkcja
Lee Shallat Chemel Scenariusz
Tim Hobert Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Mike grozi Axlowi, że pozbawi go weekendu nad jeziorem z przyjaciółmi po tym, jak zabiera swoje krzesło biurowe dla zabawy na ulicy, wszyscy zastanawiają się, skąd Frankie się dowiedział. Brick tak naprawdę od lat był kapusiem swojej matki, a za każdym zgłoszeniem dostaje czekoladowe papierosy, których Mike za bardzo nie lubi. Sue prosi Axla, aby zabrał ją do centrum handlowego z Bradem, aby wykonali ich SMS-y i skecz o jeździe, jej brat odmawia i bawi się ze swoją siostrą, zmuszając go do myślenia, że ​​zamierza ją tam zabrać, ale wieczorem Sue zaskakuje swojego brata który wraca do domu w środku nocy i postanawia go szantażować, grożąc, że powie ojcu wszystko, co mogłoby pozbawić go wycieczki nad jezioro. Axl zostaje wtedy zmuszony do zostania kierowcą Sue i jej przyjaciół, którzy nie zawahają się przekraczać wszystkich granic. W salonie Frankie utknęła, zmuszona do sprzedania 500 samochodów w 5 dni po nowej modzie pana Elherta, kiedy miała wziąć udział w spotkaniu rodziców w szkole Bricka, Mike jest zmuszony pojechać tam z Brickiem, aby umieścić swoje imię na koniec roku listy zadań, co jest sprawdzianem dla wszystkich rodziców w szkole, ale Mike nie jest szkolony, a następnie trenuje go Frankie, który musi się schować, aby wykonać telefon. Mike'owi w końcu udaje się wprowadzić swoje nazwisko i unika listy gospodarstw domowych, aż jeden z ojców pisze swoje imię nad swoim, co skłoniło Mike'a do zgłoszenia go. Axl nie może już dłużej znieść szantażu Sue, a następnie wyjawia rodzicom swój mały wieczór, nawet jeśli oznacza to, że nigdy nie wybieramy się nad jezioro.

Odcinek 24: Rusty się żeni

Tytuł oryginalny
Wesele ( dosłowne tłumaczenie  : „Wesele”) Numer produkcyjny
72 (3-24) Kod produkcji
3X6924 Pierwsza transmisja
Produkcja
Phil Traill Scenariusz
Vijal Patel Przesłuchania
Szczegółowe podsumowanie
Frankie i Mike są zaskoczeni zaproszeniem na ślub Rusty'ego, brata Mike'a. Do tego czasu nawet nie wiedzieli, że był w związku. Ponadto dowiadują się, że ślub odbędzie się w ich domu. Frankie ma tydzień na wszystko, co zorganizował. Panikuje, że ludzie zobaczą obecny stan swojego domu. Ze swojej strony Axl, zamiast znaleźć pracę, decyduje się na założenie własnej firmy z przyjaciółmi. Brick tymczasem nie chce iść na wesele, bo jest zaproszony na przyjęcie.

Bibliografia

  1. "  Grid of 6ter, HD1, Number 23, Chérie 25> The niepublikowany sezon 3 The (...)  " , na toutelatele.com ,20 marca 2013(dostęp 31 sierpnia 2020 ) .
  2. „  Program telewizyjny Chérie 25 od soboty 4 maja 2013 - Play TV  ” , w Play TV (dostęp 31 sierpnia 2020 ) .
  3. „  Program telewizyjny NRJ 12 od soboty 1 sierpnia 2015 r. - Play TV  ” w Play TV (dostęp 31 sierpnia 2020 r . ) .
  4. „  Program telewizyjny NRJ 12 od soboty 3 października 2015 - Play TV  ” , w Play TV (dostęp 31 sierpnia 2020 ) .
  5. http://www.programme-tv.com/recherche-diffusions-serie/73/0/The+middle.html
  6. „  Przesłuchania środa 21/09: BOX dla nowoczesnej rodziny, która obniża X-Factor; dobry początek zemsty; Wolni agenci już poza grą  ” , na Audiencesusa.com , 22 września 2011
  7. „  Przesłuchania środa, 28/09: Suburgatory udaje się wejść; Nowoczesna rodzina zawsze na szczycie; Wolni agenci na dole dziury  ” , na Audiencesusa.com , 29 września 2011
  8. „  Przesłuchania w środę, 5 października: Up All Night, Harry's Law i NYUS rosną w telewizji NBC; Suburgatory utrzymuje tempo; Zemsta się rozpada  ” na Audiencesusa.com , 6 października 2011
  9. „  Przesłuchania środa 10 grudnia: Współczesna rodzina, szczęśliwe zakończenia i zemsta rosną; Policja CBS i NBC przestała działać  ” , na Audiencesusa.com , 13 października 2011
  10. „  Przesłuchania w środę 19.10: stabilność dla zemsty; Up All Night, Harry's Law, Criminal Minds i NY Special Unit rośnie  ” , na Audiencesusa.com , 20 października 2011
  11. „  Przesłuchania w środę 26.10 .: rekordy dla The Middle, Suburgatory i Happy Endings; reddif „Lider nowoczesnej rodziny  ” na Audiencesusa.com , 27 października 2011
  12. (w) „  Czwartkowe oceny końcowe:„ Survivor ”dostosowane do wysokiego sezonu; „Współczynnik X”, „Środek”, „Nowoczesna rodzina” - poprawione; „Happy Endings” Adjusted Down  ” , na Tvbythenumbers.com , 3 listopada 2011
  13. „  Przesłuchania w środę 16/11: ABC słabsze, ale nadal silne; CBS, NBC i FOX zyskują na popularności  ” , na Audiencesusa.com , 17 listopada 2011
  14. (w) „  Czwartkowe oceny końcowe:„ Nowoczesna rodzina ”,„ Współczynnik X ”poprawiony; „Happy Endings”, „Mobbed„ Adjusted Down  ” , na Tvbythenumbers.com , 28 listopada 2011
  15. „  Przesłuchania środa 12 lipca: ciężkie straty dla Harry's Law i NYUS; Seriale ABC dla 18-49 lat, ale spadły na całym świecie  ” , na Audiencesusa.com , 8 grudnia 2011
  16. „  Audiences Wednesday 4/01: druga najlepsza historyczna publiczność dla współczesnej rodziny  ” , na Audiencesusa.com , 05 stycznia 2012
  17. „  Przesłuchania w środę 11/01: sukces NBC z Whitney i Are You There Chelsea; poprawny zwrot za One Tree Hill; upadek współczesnej rodziny  ” , na Audiencesusa.com , 12 stycznia 2012
  18. „  Przesłuchania środa 1/18: American Idol jesienią; Nowoczesna rodzina w formie; NBC stricken  ” , na Audiencesusa.com , 19 stycznia 2012
  19. „  Przesłuchania środa 2/8: Współczesna rodzina i Środek rosną; American Idol wraca; Whitney and Chelsea drop  ” , na Audiencesusa.com , 9 lutego 2012
  20. „  Przesłuchania w środę 15/02: wieczór na pół masztu z osłabionym kwadratem serialu ABC i zemstą; Jednostka specjalna w Nowym Jorku na najniższym poziomie  ” , na Audiencesusa.com , 16 lutego 2012
  21. „  Przesłuchania środa 22 lutego: Wielki upadek amerykańskiego idola; Wzrasta liczba ekspertów współczesnej rodziny, zbrodniarzy i CSI; Whitney, Chelsea and New York Special Unit in Trouble  ” , na Audiencesusa.com , 23 lutego 2012
  22. „  Przesłuchania środa 29.02: American Idol wygrywa z sitcomami ABC, które postępują; NYUS na najniższym poziomie  ” , na Audiencesusa.com , 1 st marca 2012
  23. „  Przesłuchania w środę 14.03.  ” , Na Audiencesusa.com , 15 marca 2012
  24. „  Przesłuchania środa 11/04: Survivor i CSI Experts na najniższym poziomie w historii; poprawny start dla Apt. 23  ” na Audiencesusa.com , 12 kwietnia 2012
  25. (w) „  Czwartkowe oceny końcowe:„ American Idol ”,„ SVU ”,„ Survivor ”,„ Modern Family ”i„ ANTM ”Adjusted Up,„ Don't Trust the B ”Adjusted Down  ” na Tvbythenumbers.com , 3 maja 2012
  26. „  Przesłuchania środa 5/9: Współczesna rodzina rośnie; koniec sezonu dla CSI Les Experts  ” na Audiencesusa.com , 10 maja 2012
  27. „  Przesłuchania środa 16/05: sukces finału Criminal Minds; The Middle, Suburgatory, Modern Family, Apt.23 and Revenge at the najniższy  ” , na Audiencesusa.com , 17 maja 2012
  28. ABC ogłasza majowe daty finału sezonu 2011-12
  29. (w) „  Czwartkowe oceny końcowe:„ Idol ”,„ Nowoczesna rodzina ”i„ SVU ” poprawione , Apt 23  „ Zmniejszone ” na Tvbythenumbers.com , 24 maja 2012