Zabójcza broń – sezon 1

Zabójcza broń – sezon 1 Kluczowe dane
Seria Zabójcza broń
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch Lis
Różn. oryginał 21 września 2016 - 15 marca 2017 r.
Uwaga. odcinki 18

Chronologia

Sezon 2

Ten artykuł przedstawia przewodnik epizod z pierwszego sezonu w serialu telewizyjnym amerykański Zabójcza broń ( Lethal Weapon ).

Generał

Dystrybucja

Główni aktorzy

Powracający aktorzy i goście

Odcinki

Odcinek 1: Zespół szoku

Tytuł oryginalny
Zabójcza broń ( dosłowne tłumaczenie  : „ Zabójcza broń ”) Numer produkcyjny
1 (1-01) Kod produkcji
T15.10138 Pierwsza transmisja
Produkcja
McG Scenariusz
Matt Miller i Shane Black Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie

Martin Riggs, były Navy Seal , pracujący dla Departamentu Policji El Paso w Teksasie , ma spotkać się w domu ze swoją żoną Mirandą. Młoda kobieta w ciąży ma skurcze podczas jazdy samochodem. Została ciężko potrącona przez ciężarówkę i zmarła w szpitalu. Martin idzie na izbę przyjęć z kwiatami, wierząc, że urodzi ich dziecko, ale pielęgniarka mówi mu, że nie żyje. Oszalały z żalu policjant pada.

Minęło sześć miesięcy. W Los Angeles 50- letni policjant Roger Murtaugh wraca do służby po kilkumiesięcznym wyzdrowieniu po operacji wszczepienia bajpasów. Jego żona Trish, martwiąc się o jego zdrowie, daje mu zegarek do mierzenia bicia serca, aby uniknąć stresu. Pierwszego dnia musi połączyć siły z nowym partnerem, Riggsem. Obaj mężczyźni spotykają się podczas napadu na bank, który kończy się spektakularną eksplozją. Bardzo szybko Murtaugh zauważa, że ​​jego partnerka ma skłonności samobójcze. Mimo wsparcia kapitana i pomocy doktora Cahilla będzie musiał połączyć siły z tym szalonym psem wbrew swojej woli. Ich pierwsze wspólne śledztwo rozpoczyna się na wzgórzach Los Angeles w sprawie śmierci pewnego Ramona Alvareza.

Na pierwszy rzut oka wygląda to na samobójstwo, ale im bardziej postępuje śledztwo i duet skłania się do zmyślonego zabójstwa. Żona ofiary zeznaje, że Ramon uwielbiał swojego syna i że mała rodzina musiała przeprowadzić się do Arizony do dużego domu, który kupił. Dwaj policjanci udają się następnie do portu w Los Angeles, gdzie pracował jako strażnik. Duet spotyka Levona Tibibiana, szefa Alvareza, który również zatrudnia wielu skazańców. Jeden z nich uciekł samochodem, a dwaj policjanci ruszyli w pościg. Pościg zakończy się na asfalcie po bardzo silnej katastrofie, w której złodziej przejedzie autobus. Ten incydent doprowadzi naszych dwóch bohaterów do zwolnienia z ich kapitana.

Riggs wraca do wdowy po Alvarezie w celu uzyskania dalszych wyjaśnień, ale młoda kobieta nie chce z nim rozmawiać, ponieważ musi znaleźć narkotyki skradzione przez jej męża w zamian za ich syna, Oscara, porwanego przez Tibibiana i jego ludzi. Murtaugh odkrywa informacje o Alvarezie i postanawia powiedzieć o tym Riggsowi w swoim domu. Dowiaduje się, że jego przyjaciel zdjął ciężką artylerię, by uratować dziecko. Murtaugh chce połączyć siły z Riggsem, ale ten drugi wiąże go kajdankami, ponieważ chce sam zająć się tą sprawą, nie chce, aby jego przyjaciel zginął. Martin idzie sam do portu.

Podczas gdy Riggs jest w poważnych tarapatach, Murtaugh rozbija się przez okno magazynu furgonetką swojego przyjaciela. Dwóm policjantom udaje się uwolnić zakładnika, ale Riggs zostaje ranny w ramię i lewą stopę. Tego samego wieczoru Riggs dziękuje Murtaughowi za uratowanie mu życia. Riggs odwiedza Ronniego Delgado, prokuratora generalnego Los Angeles. Mężczyzna dziękuje mu za przyniesienie ciała córki. Riggs patrzy na zdjęcie młodej kobiety: to Miranda.

Odcinek 2: Uszkodzenia uboczne

Tytuł oryginalny
Surf N Turf ( dosłowne tłumaczenie  : „Ziemia i Morze”) Numer produkcyjny
2 (1-02) Kod produkcji
T13.20102 Pierwsza transmisja
Produkcja
McG Scenariusz
Matt Miller Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie

Riggs i Murtaugh wezwali do wrzawy w ciągu dnia, aby byli świadkami strzelaniny w posiadłości boksera Ronalda Dawsona w Hollywood Heights. Ścigają bandytę w ciężarówce przewożącej benzynę. Całość kończy się wybuchem, na szczęście bez ofiar. Podczas autopsji odkrywamy, że zabójca zrobił zdjęcia młodej kobiecie, która służyła na przyjęciu małego przyjęcia Dawsona, Natacha. Kolejne odkrycie: kaliber używany do strzelania jest bardzo wyjątkowy i używany tylko do operacji specjalnych. Najnowocześniejsza technologia jest bardzo interesująca dla ATF i jego specjalnego agenta, Benneta Hirscha, wysłanego, aby pomóc policji w Los Angeles zdobyć ładunek skradzionej broni i amunicji.

Po pobraniu próbek na miejscu strzelaniny Riggs i Murtaugh tropią Natachę w hotelu w centrum miasta. Riggs biegnie za nią po dachu. Spanikowana młoda kobieta chce wskoczyć w pustkę, ale nagle ona i Riggs zostają namierzeni przez snajpera. Murtaugh, który znajduje się na parterze, rani zabójcę w ramię, które nie trafia w cel. Martin robi szaleństwo, skacząc na Natachę: skaczą w kierunku budynku naprzeciwko i rozwalają rodzinne okno.

Kapitan, świadom przygody, martwi się o policję i pyta doktora Cahilla, czy nie byłoby możliwe zwolnienie Riggsa z powodu jego skłonności do narażania życia ludzi. To właśnie podczas przesłuchania policja odkryła, że ​​młoda kobieta w ciąży spotkała się z organizatorem handlu bronią. Policja udaje się do firmy produkującej broń. Tam Riggs spotyka mężczyznę, który je testuje i zauważa, że ​​ma zranione ramię. Murtaugh ze swojej strony dowiaduje się, że Hirsch był tym, który nadzorował operacje przenoszenia broni. Natachę, która zostaje uciszona w motelu, odwiedza Hirsch. Rozpoznaje go jako tego, w którym się zakochała.

Duet odnajduje ślady Hirscha i jego ludzi przygotowujących się do transportu broni za granicę. Przywożą młodą kobietę nie bez wcześniejszego zdetonowania magazynu, tworząc prawdziwy pokaz sztucznych ogni. Riggs i Murtaugh kończą wieczór upijając się w barze.

Odcinek 3: W ostateczności

Tytuł oryginalny
Best Buds ( dosłowne tłumaczenie  : "Najlepsi przyjaciele") Numer produkcyjny
3 (1-03) Kod produkcji
T13.20103 Pierwsza transmisja
Produkcja
Steve boyum Scenariusz
Gene Hong Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Opancerzona furgonetka zostaje obrabowana. Zawierała duże sumy pieniędzy należące do apteki . Riggs i Murtaugh badają mroczną historię narkotykową przeciwko pieniądzom kartelu, gdy ścieżki Murtaugha krzyżują się z byłym kolegą.

Odcinek 4: Ukradkiem

Tytuł oryginalny
There Goes the Neighborhood ( trad litt..  "Tak idzie sąsiedztwo") Numer produkcyjny
4 (1-04) Kod produkcji
T13.20104 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jason ensler Scenariusz
Adele Lim Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Kilka przecznic od domu Murtaugha dochodzi do włamania. Po śledztwie policjant przychodzi podejrzewać Marcusa, przyjaciela z dzieciństwa jego syna RJ

Odcinek 5: Niekontrolowany poślizg

Tytuł oryginalny
Rozlane mleko ( tłumaczenie dosłowne  : „Co się stało, to się stało”) Numer produkcyjny
5 (1-05) Kod produkcji
T13.20105 Pierwsza transmisja
Produkcja
Larry Teng Scenariusz
Seamus Kevin Fahey Rozprawy
Goście

Richard Cabral (Cruz), Michael Raymond-James (Weteran Chad Jackson)

Odcinek 6: Spotkanie

Tytuł oryginalny
Więzy, które wiążą ( trad litt..  „Więzy, które wiążą”) Numer produkcyjny
6 (1-06) Kod produkcji
T13.20106 Pierwsza transmisja
Produkcja
Antonio Negret Scenariusz
Góra Eryka Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Riggs i Murtaugh prowadzą śledztwo w sprawie śmierci młodej dziewczyny, która została przejechana przez luksusowy samochód w ekskluzywnym Los Angeles. Po przeprowadzeniu dochodzenia odkrywają, że ten samochód należy do Dylana Ashwortha, młodego dziedzica Ashworthów, bardzo bogatej i bardzo wpływowej rodziny. Aby się z nim spotkać, oboje udają się na przyjęcie zorganizowane przez niejakiego Juliana. Tego wieczoru Riggs odnajduje Rachel, byłą przyjaciółkę jego zmarłej żony. Mówi im, że Julian organizuje również wspaniałe przyjęcia, w których często uczestniczy Dylan. Riggs kradnie Julianowi zaszyfrowany notatnik, w którym są wymienieni wszyscy jego klienci i dziewczyny.

Odcinek 7: Sprawa była w torbie

Tytuł oryginalny
Fashion Police ( trad..  "Fashion Police") Numer produkcyjny
7 (1-07) Kod produkcji
T13.20107 Pierwsza transmisja
Produkcja
Rob seidenglanz Scenariusz
Kyle Warren Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Śledztwo w sprawie handlu narkotykami wymaga współpracy z dość seksownym agentem DEA. Tymczasem Murtaugh próbuje zorganizować wieczór z przyjaciółmi…

Odcinek 8: Zabijanie to nie zabawa

Tytuł oryginalny
Czy mogę prosić o świadka? ( tłumaczenie dosłowne  : „Czy mogę mieć świadka?”) Numer produkcyjny
8 (1-08) Kod produkcji
T13.20108 Pierwsza transmisja
Produkcja
Jason ensler Scenariusz
Amanda zielony Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Podczas napadu w małym hollywoodzkim kasynie świadek dostrzega ważny szczegół, który naprowadza policję na trop gangu motocyklistów. Murtaugh ponownie łączy się ze swoją pasją do motocykli, a Riggs znajduje nowego przyjaciela...

Odcinek 9: Echa przeszłości

Tytuł oryginalny
Jingle Bell Glock ( dosłowne tłumaczenie  : " Ringing Bell Glock " ) Numer produkcyjny
9 (1-09) Kod produkcji
T13.20110 Pierwsza transmisja
Produkcja
Steve boyum Scenariusz
Joe Smith Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie

Gdzie dowiadujemy się, jak Riggs poznał swoją żonę. Dochodzenie cofa Riggsa w czasie, każąc mu zbadać kartel narkotykowy, który już badał w Teksasie.

Odkrywamy, że ma wątpliwości co do przypadkowej śmierci żony…

Odcinek 10: Niech rozpocznie się impreza

Tytuł oryginalny
Homebodies ( dosłowne tłumaczenie  : „Familiar body ”) Numer produkcyjny
10 (1-10) Kod produkcji
T13.20111 Pierwsza transmisja
Produkcja
Michael Fields Scenariusz
Alex Taub Rozprawy
Goście

Lyndon Smith ( „Sowa”)

Szczegółowe podsumowanie
Gdzie odkrywamy „cichą dyskotekę”, która robi wielkie wrażenie na Riggsie i samotnego chemika ściganego przez kartel… co bardzo go porusza.

Odcinek 11: Texas Ranger

Tytuł oryginalny
Lawmen ( tłumaczenie dosłowne  : „Ludzie prawa”) Numer produkcyjny
11 (1-11) Kod produkcji
T13.20109 Pierwsza transmisja
Produkcja
Sylvain Biały Scenariusz
Andy Callahan Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie

Riggs i Murtaugh badają sprawę śmierci Texas Rangera, zabitego na pustyni podczas przenoszenia więźnia do sądu w Teksasie. Ich śledztwo prowadzi ich na trop departamentu szeryfa, którego niektórzy zastępcy są co najmniej podejrzliwi. Znajdując u jednego z nich zbiegłego więźnia, ścigają go, ale ten zostaje zastrzelony przez zastępcę szeryfa Bartona. Avery jest szantażowany przez szeryfa, aby zmusić go do przerwania śledztwa.

Punkt kulminacyjny ma miejsce w domu Rogera Murtaugha z serii filmów Richarda Donnera.

Odcinek 12: Przymusowy odpoczynek

Tytuł oryginalny
Braterska Miłość ( dosłowne tłumaczenie  : „Braterska Miłość”) Numer produkcyjny
12 (1-12) Kod produkcji
T13.20112 Pierwsza transmisja
Produkcja
Uta briesewitz Scenariusz
Stacy A. Littlejohn Rozprawy
Goście
Szczegółowe podsumowanie
Murtaugh i Riggs prowadzą śledztwo w sprawie nieudanej próby kradzieży samochodu z mienia. Dowiadują się, że ten pojazd w rzeczywistości ukrywa kokainę o wartości 2 milionów dolarów. Dzięki częściowej próbce krwi znalezionej na miejscu, śledzą ją z powrotem do pewnego Dino Branda, który okazuje się być protegowaną Trish. Przekonana o jego niewinności, robi wszystko, aby go uwolnić, co uzyskuje.

Odcinek 13: Wyznania intymne

Tytuł oryginalny
Pieczęć jest złamana ( trad lit..  „Pieczęć jest złamana”) Numer produkcyjny
13 (1-13) Kod produkcji
T13.20113 Pierwsza transmisja
Produkcja
Nathan Hope Scenariusz
Adele Lim i Gene Hong Rozprawy
Goście

Odcinek 14: Pod nadzorem

Tytuł oryginalny
The File Murtaugh ( trad lit..  "The Dossier Murtaugh") Numer produkcyjny
14 (1-14) Pierwsza transmisja
Produkcja
Matowy fryzjer Scenariusz
Seamus Kevin Fahey Rozprawy
Goście

Michelle Mitchenor (detektyw Bailey)

Odcinek 15: Leo ci służyć

Tytuł oryginalny
Tak dobre, jak to Getz Numer produkcyjny
15 (1-15) Pierwsza transmisja
Produkcja
Nick copus Scenariusz
Rob Wright Rozprawy
Goście

Odcinek 16: Bezużyteczna przemoc

Inne tytuły francuskojęzyczne
Pożądliwość (Francja) Tytuł oryginalny
Niepotrzebna szorstkość Numer produkcyjny
16 (1-16) Pierwsza transmisja
Produkcja
Bethany Rooney Scenariusz
Laura Putney i Margaret Easley Rozprawy
Goście

Odcinek 17: Cisza radiowa

Inne tytuły francuskojęzyczne
Rozłożona rodzina (Francja) Tytuł oryginalny
Problem jak Maria Numer produkcyjny
17 (1-17) Pierwsza transmisja
Produkcja
Rob Bailey Scenariusz
Alex Taub Rozprawy
Goście

Odcinek 18: Początki

Inne tytuły francuskojęzyczne
Punkt bez powrotu (Francja) Tytuł oryginalny
Początek Numer produkcyjny
18 (1-18) Pierwsza transmisja
Produkcja
Steve boyum Scenariusz
Matt Miller i Kyle Warren Rozprawy
Goście

Uwagi i referencje

  1. (w) "  Większy. Odważniejsze. Lepszy. Miasto ujawnia harmonogram Prime Time 2016/17  ” , Rogers Media,6 czerwca 2016
  2. (w) Kimberly Roots, „  Hilarie Burton z One Tree Hill zagra Tough DEA ​​Agent is Lethal Weapon  ” na TVLine ,23 września 2016
  3. (w) Lynette Rice, „  Zabójcza broń, aby wznowić postać Joe Pesci z filmów  ” na EW ,11 stycznia 2017
  4. Boby, „  JESIEŃ 2016 GRILLS: ABC, CBS, NBC, FOX, CW Reveal Daty rozpoczęcia programu; wszystkie nowe starcia noc po nocy  ” , Upfrontsusa.com,28 czerwca 2016(dostęp 10 lipca 2016 )
  5. Pascal Muscarnera, "  The Zabójcza broń serii ląduje na La Deux!"  » , Na RTBF.be ,18 kwietnia 2017
  6. "  Distribution of Lethal Weapon Switzerland na RTS Un  " na Programtvcom ,10 kwietnia 2017 r.
  7. Charles Decant, „  Seria Fatal Weapon jako bonus na TF1 2 maja  ”, na Ozap.com ,10 kwietnia 2017 r.
  8. Pascal Muscarnera, „  Broń fatalna + Godziny szczytu  : dwa szokujące duety na TF1  ” , na Allocine.fr ,10 kwietnia 2017 r.
  9. Boby, „  Przesłuchania środa 9/21: Wyznaczony ocalały ma dobry początek ; Zabójcza broń i Bezmowy dokonają prawidłowego wpisu  ” , Upfrontsusa.com,22 września 2016(dostęp 23 września 2016 )
  10. (w) "  Odbiorcy o 1 st epizod w Kanadzie  " [PDF] , ISDN,4 października 2016
  11. http://www.toutelatele.com/audiences-tv-l-arme-fatale-rush-hour-et-battle-creek-puissants-sur-tf1-90927 Odcinek 1 A 8
  12. Boby, “  Przesłuchania Środa 28/09: Criminal Minds i Code Black wracają do dobrej formy; Zabójcza broń nadal uwodzi; Wyznaczony Survivor musi jeszcze potwierdzić  ” , Upfrontsusa.com,29 września 2016(dostęp 29 września 2016 )
  13. Boby, „  Przesłuchania wtorek 4/10 i środa 5/10: Flash znajduje swoich odbiorców; Strzała wraca do najniższego poziomu (w trudny wieczór); No Tomorrow i Frequency zaczynają się powoli  ” , Upfrontsusa.com,7 października 2016(dostęp 8 października 2016 )
  14. Boby, „  Przesłuchania w środę 12.10.: Zabójcza broń trafia do pełnego 18-odcinkowego pierwszego sezonu; Wyznaczony ocalały i bezmowy stabilizują; kolejny odcinek Empire w listopadzie  ” , Upfrontsusa.com,13 października 2016(dostęp 13 października 2016 )
  15. (w) Rick Porter, „  Blindspot i częstotliwości regulować w dół, pełne numery Debata: środa ostatecznych ocen  ” na Zap2It.com ,20 października 2016
  16. (w) Rick Porter, „  Black-ish Adjusts down, inni trzymają: środowe oceny końcowe  ” na Zap2It.com ,10 listopada 2016(dostęp 11 listopada 2016 r . ) .
  17. Boby, „  Przesłuchania środa 11/16: Przestępcze umysły próbują pozostać na kursie, ale nadal żyją w ciągłej niepewności  ” na Upfrontsusa.com ,17 listopada 2016(dostęp 18 listopada 2016 )
  18. (w) Rick Porter, „  Empire Adjusts up, Black-ish Adjusts down: środowe oceny końcowe  ” na Zap2It.com ,2 grudnia 2016(dostęp 3 grudnia 2016 r . ) .
  19. (w) "  Przesłuchanie 8 th epizod w Kanadzie  " [PDF] , ISDN,13 grudnia 2016
  20. (w) Rick Porter, „  Modern Family Adjusts up: środowe oceny końcowe  ” na Zap2It.com ,8 grudnia 2016(dostęp 9 grudnia 2016 r . ) .
  21. (w) Rick Porter, „  Zabójcza broń, współczesna rodzina i przestępcze umysły dostosowują się: środowe oceny końcowe  ” na Zap2It.com ,6 stycznia 2017
  22. (w) Rick Porter, „  The Goldbergs and Speechless dostosowują się: środowe oceny końcowe  ” na Zap2It.com ,12 stycznia 2017 r.(dostęp 13 stycznia 2017 r . ) .
  23. (w) "  audiencji 11 th epizod w Kanadzie  " [PDF] , ISDN,24 stycznia 2017 r.
  24. (w) Rick Porter, „  Czarnoskóry lekko się zmniejsza : środowe oceny końcowe  ” w TVbytheNumbers ,20 stycznia 2017 r.(dostęp 20 stycznia 2017 )
  25. (w) Rick Porter, „  Dostosowują się powtórki SVU i Modern Family : środowe oceny końcowe  ” w TVbytheNumbers ,26 stycznia 2017(dostęp 26 stycznia 2017 )
  26. (w) "  audiencji 13 th epizod w Kanadzie  " [PDF] , ISDN,7 lutego 2017
  27. (w) Rick Porter, „  Goldbergs, Modern Family, Blindspot dostosowania w górę, Black-ish Dostosowanie w dół: środowe oceny końcowe  ” w TVbytheNumbers ,9 lutego 2017(dostęp 9 lutego 2017 )
  28. (w) Rick Porter, „  Speechless Adjusts up, SVU i Blindspot to down: środowe oceny końcowe  ” w TVbytheNumbers ,16 lutego 2017(dostęp 16 lutego 2017 )
  29. (w) Rick Porter, „  Lethal Weapon, The Goldbergs and Speechless adjust up: Wednesday final ratings  ” w TVbytheNumbers , 246 w lutym 2017 (dostęp 24 lutego 2017 )
  30. (w) Rick Porter, „  Star Adjusts up: środowe oceny końcowe  ” w TVbytheNumbers ,9 marca 2017 r.(dostęp 9 marca 2017 )
  31. (w) Rick Porter, „  The 100 Adjusts down: środowe oceny końcowe  ” w TVbytheNumbers ,16 marca 2017 r.(dostęp 17 marca 2017 )