Roman de Brut

Roman de Brut
Przykładowa ilustracja artykułu Roman de Brut
Roman de Brut
Autor Wace
Kraj Wyspa Bretania
Uprzejmy Legendarna historia / epicki wiersz
Orginalna wersja
Język Anglo-Norman
wersja francuska
Data wydania 1155

Le Roman de Brut , lub Brut , to legendarna historia wyspy Bretanii, w 14 866 oktosylabowych wersetach , napisana w języku anglo-normańskim (powieść) Wace'a .

Prawdopodobnie rozpoczął się około 1150 roku , Roman de Brut został ukończony w 1155 roku . Ta powieść, poświęcona królowej Anglii Eleonorze z Akwitanii , opowiada historię rzekomego przodka króla Henryka II Plantageneta , Bruta, który sam miał Brutusa , pierwszego z wyspy Bretanii, za swoich przodków i Eneasza .

Materiał narracyjny Roman de Brut został zaczerpnięty z Historia regum Britanniae autorstwa Geoffroy de Monmouth , sprytnego dzieła propagandowego mającego na celu ustalenie prawowitości Plantagenetów , odwołując się do historii wyspy Bretanii do czasów mitycznego Brutusa z Troi . Kiedy Wace, który nie wierzy w historyczną prawdziwość historii „  Tabeli Roünde, o której Breton opowiada tak wiele bajki  ” (w. 9750-1), każe Merlinowi Zaklinaczowi zasugerować wspólnotę interesów między Normanami i Bretonami przeciwko Sasi, którzy są niechętni do zaakceptowania dominacji Normanów, niemniej jednak pozwala Henrykowi II na ponowne zawłaszczenie legendy arturiańskiej i przedstawienie się jako jego prawowitego spadkobiercy.

Roman de Brut był najpopularniejszym prac Wace, a to przeżyje, jako takie, w ponad trzydziestu rękopisy lub fragmentów. Powieść była przedmiotem adaptacji prozy Rusticien de Pisa i pseudo „Élie de boru” oraz angielskie tłumaczenie przez Layamon .

Ćwiczenie

Coś w rodzaju Bruta

Ogólne pytanie Romana de Bruta postawiło średniowiecznych wiele pytań; wiersz hybrydowy, nawet jeśli jest to tekst z historiograficzną fabułą, broniony przez Laurence'a Matthey-Maille'a mówiąc o „pisaniu historii”, to jednak jego pisanie sugeruje, że jest to hybryda pomiędzy pieśnią gestu („gest Bretunów "ok. 14859), a powieść, jak wynika z Chrétien de Troyes, gdzie już zestawy, emocje, postacie są rozwijane przez anglo-normańskiego autora. Niektóre fragmenty Bruta należą do bardzo zlokalizowanego gatunku poematu prorockiego, na przykład „proroctwa Merlina” skomponowane zwłaszcza w Decasyllable (obecne tylko w ms. D. of the Durham Library).

Wzory i cechy stylu

Wiersz ma wiele powtórzeń zarówno pod względem ogólnym zarysie, jak również, że typowy Wacian fragmentach takich jak walczy z olbrzymami, Corineus przeciwko Gogmagog i Artura przeciw Rithon, kulisy Storm (już obecnych w jego pierwszych życiu świętych ), a także na poziomie całych wersetów. Niektóre sceny noszą ślady chanson de geste , sceny z bronią białą, śmiercią królów itp.

Szeroko stosowane są również dygresje z użyciem parafrazy. A kiedy jego autor nie może wyjaśnić wydarzenia, którego nie ma ani w Historii, ani w poprzednich źródłach łacińskich, używa tej samej metody, aby powiedzieć, że nie wie: „To samo dotyczy skutku nie. - powiedz, co jest wszystkim to samo powiedziawszy, i które rozwija się w dwie główne kategorie. Pierwsza, która kontrastuje z pleonazmami, w których narrator-autor porzuca siebie; wyjaśniają tylko uczciwie, że nie wie (w odniesieniu do informacji, które mogłyby wydawać się niepublikowane, ale które nie są obecne w jego bezpośrednich źródłach, kronice Geoffroya i Gaimara wierszem, ani nawet w Gildas lub Bède . A inni, w których to sam Wace prawie nie ośmiela się komentować szczegółów związanych z historią wyimaginowanych fundamentów, ale które byłyby zbyt bliskie prawomocności, by nie czuć, by je wymyślać, a nawet szczegółowo opisywać. "

Koniec historii

Wace kończy swoją pracę na sposób Turolda w oksfordzkim rękopisie Pieśni o Rolandzie  : „Ci czyni gest Bretunów; Nadeszła linia Baruns Ki z rodu Bruti. "

Uwagi i odniesienia

  1. (w) Alex Delusier , „  Reconstructing the Roman de Brut  ” , rekonstytuować Roman de Brut ,2021( czytaj online , przeglądano 17 marca 2021 r. )
  2. „  Brut Roman Wace'a: dzieło niesklasyfikowane? - CÉRÉdI digital publications  ” , na ceredi.labos.univ-rouen.fr (dostęp 26 sierpnia 2020 )
  3. (w) Alex Delusier , How to say in the Roman de Brut ( czytaj online )
  4. Daniel Poirion , Résurgences: mit i literatura w wieku symbolu (XII wiek) , Paryż, Presses Universitaires de France,1986( ISBN  2-13-039661-5 , czytaj online ) , „Legenda i gest”, s.  31-54

Powiązane artykuły

Bibliografia

Linki zewnętrzne