Robert Melançon

Robert Melançon Biografia

Narodziny	12 maja 1947
Narodowość	kanadyjski
Trening	Sainte-Marie College of Montreal University of Montreal University of Tours
Zajęcia	Pisarz , profesor uniwersytecki , poeta , krytyk literacki , tłumacz

Inne informacje

Pracował dla	Uniwersytet w Montrealu
Nagrody

Robert Melançon to urodzony w Quebecu poeta , nauczyciel , tłumacz i krytyk literacki 12 maja 1947, w dzielnicy Verdun w Montrealu .

Biografia

Robert Melançon studiował w Collège Sainte-Marie , na Uniwersytecie w Montrealu (licencja, 1969) i na Uniwersytecie w Tours (studia magisterskie, 1970; doktorat, 1972). Jego 3 rd  cykl teza została zatytułowana „poetyką obrazu we Francji, od Philippe Desportes do Claude Hopil , 1570-1630”. Publikował w kilku magazynach Quebecu, zwłaszcza Liberté , oraz w dzienniku Le Devoir . Był profesorem literatury na Uniwersytecie w Montrealu od 1972 do 2007 roku , z którego został wykonany emerytowany profesor. Od 1987 do 1991 redagował czasopismo Etudes Françaises tam . Jest specjalistą od francuskiej literatury renesansowej i poezji Quebecu .

Publikacje

Książki

• Inskrypcje, wiersze z dziewięcioma rycinami autorstwa Gisèle Verrault , Montreal, L'Obsidienne, 1978.
• Malowanie na ślepo. Poezja , Montreal, redaktor VLB, 1979, 88  s. Tłumaczenie: Blind Painting , przekład Philip Stratford , Montreal, Signal, 1985, 109  str. ( ISBN  0919890679 ) Reissue: Montreal, Éditions du Noroît, 2010 (wydanie poprawione), 64  s. ( ISBN  978-2-89018-641-5 )
• Terytorium. Poème , Montreal, redaktor VLB, 1981, 77  s. ( ISBN  2890051161 )
• Paul-Marie Lapointe , Paryż, Seghers, pot. "Poeci Today" N O  254, 1987, 201  str. ( ISBN  2232100316 )
• Rano Montreal, Éditions de l'Hexagone, wyd. "Poezja" n O  95, 1993 57  , str. Z Jacquesem Braultem . ( ISBN  2-89006-489-1 )
• Przedwiośnie w Montrealu. Poetry , Montreal, redaktor VLB, 1994, 60  s. ( ISBN  2-89005-567-1 ) Ponowne wydanie: Montreal, Éditions du Noroît, 2014 (wydanie poprawione), 66  s. ( ISBN  9782890189072 )
• Projektant , Montreal, Éditions du Noroît, 2001, 56  s. ( ISBN  2-89018-460-9 )
• Ćwiczenia bezczynne , Montreal, Éditions du Noroît, wyd. „Crossroads”, 2002, 107  s. ( ISBN  2-89018-491-9 )
• Raj pozorów. Esej o wierszach realistycznych , Montreal, Éditions du Noroît, 2004, 144  s. ( ISBN  2-89018-530-3 )
• Co to jest klasyk z Quebecu? , Montreal, Fides et Presses de l'Université de Montréal, pot. „Wielkie konferencje”, 2004, s. 58  . ( ISBN  2-7621-2619-3 ) ( ISBN  2-7606-1972-9 )
• Kwatery zimowe , zdjęcia Yves Laroche , przedmowa André Duhaime , Lyon, Association française de haïku , 2007.
• Na szklanym stole. Renku , Ottawa, Éditions David, pot. „Haiku”, 2009, 96  s. Z Francine Chicoine . ( ISBN  978-2-89597-114-6 )
• Pytania i propozycje dotyczące poezji , Montreal, Éditions du Noroît, coll. „Rozdroża”, 2014, 56  s. ( ISBN  9782890188655 )
• Dla nieczystej poezji Montreal, Boréal, wyd. „Papiers collés”, 2015, 206  s. ( ISBN  9782764623343 )

Wydania tekstowe

• Huston, James , National Directory , pod redakcją Roberta Melançona, Montreal, redaktor VLB, 1982, 4 t. ( ISBN  2890051617 ) ( ISBN  2890051625 ) ( ISBN  2890051633 ) ( ISBN  2890051641 )
• Jodelle, Étienne , L'amour obscur , wiersze wybrane i zaprezentowane przez Roberta Melançona, Paryż, The Difference, coll. „Orphée”, 1991, 191  str. ( ISBN  2729107320 ) ( ISSN  0993-8672 )
• Le portatif d'histoire littéraire , Montreal, University of Montreal, Department of French Studies, coll. "Punkty" n O  15, 1998, XXV / 697  s. Antologia pod redakcją Élisabeth Nardout-Lafarge , Roberta Melançona i Stéphane'a Vachona . ( ISBN  2-921447-08-8 ) ( ISSN  0843-5235 )

Prace zbiorowe

• Sposoby wynalazczości w XVI i XVII wieku. Genetic studies , pod reż. przez Bernard Beugnot i Roberta Melançon, Montrealu, University of Montreal, Wydziału Romanistyki, Coli. "Punkty" N O  9, 1993, 232,  str. ( ISBN  2-921447-02-9 ) ( ISSN  0843-5235 )
• Inwentaryzacja, lektura, wynalazek. Mieszanka krytyki i historii literatury zaproponowana Bernardowi Beugnotowi pod reż. przez jacinthe Martel i Roberta Melançon, Montrealu, University of Montreal, Wydziału Romanistyki, Coli. "Punkty" n O  18, 1999, 447  str. Chory. ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )

Tłumaczenia

• Belleau, André , „Du dialogisme bakhtinien à la narratologie”, French Studies , vol. 23 N O  3, zima 1988, s.  9-17 . [2] Tłumaczenie Roberta Melançona komunikatu przedstawionego w języku angielskim przez André Belleau na międzynarodowej konferencji w Cagliari, Bakhtin as Theorist of Dialogue , wMaj 1985i opublikowano w języku włoskim w 1986 r. Przedrukowano w Notre Rabelais , Montreal, Boréal, coll. „Papiers collés”, 1990, s.  157-168 .
• Klein, AM , The Second Roll. Roman , przekład z języka angielskiego Charlotte Melançon i Robert Melançon, Montreal, Boréal, 1990, 217  s. ( ISBN  2890523241 )
• Siblin, Eric , Suity na wiolonczelę solo: w poszukiwaniu arcydzieła baroku , przekład z języka angielskiego Robert Melançon, Montreal, Fides, pot. „Biblio-Fides”, 2015, 369  s. ( ISBN  9782762139068 )

Artykuły i rozdziały w książkach (wybór)

• „Czym jest literatura Quebecu? », Revue des Sciences Sociales , N O  173, styczeńMarzec 1979, s.  7-24 .
• "Historia Literatury dzisiaj: perspektywy teoretyczne," Literary History Przegląd Quebec i francuski Kanada , n O  2, 1980-1981, s.  11-24 . ( ISSN  0228-8796 ) ( ISBN  2-89007-453-6 )
• "Dr, autor" Liberté , N O  169Luty 1987, s.  32-38 . Na André Belleau . ( ISSN  0024-2020 ) [3]
• "Belleau" Swoboda , N O  170Kwiecień 1987, s.  137-139 . Na André Belleau . ( ISSN  0024-2020 ) [4]
• „O dobrym stosowaniu kolokwiów”, French Studies , t. 27 N O  3, 1991, 119-127. ( ISSN  0014-2085 )
• „Inne przeczucia”, w: Benoît Melançon i Pierre Popovic (pod red.), Maintanées na cześć Gillesa Marcotte'a , Montreal, Fides, 1995, s.  45-61 . Z Jacquesem Braultem . ( ISBN  2-7621-1849-2 )
• „Czy uniwersytet kształci? », Littératures , n O  14, 1996, s.  115-129 . Czasopismo opublikowane przez McGill University . ( ISSN  0838-1453 )
• „The state of French studies in Canada”, Cahiers de l'Asociation internationale des études française s, n o  50,Maj 1998, s.  59-72 . ( ISSN  0571-5865 )
• "Sprężyna koronacji" Liberty , N O  241Luty 1999, s.  130-132 . ( ISSN  0024-2020 )
• "La main à la pióropusz" Liberté , n o  246,Grudzień 1999, s.  6-9 . ( ISSN  0024-2020 )
• „Aby dowiedzieć się, praktyka ta ... Odczyt” Un bon coup de gilotyna „przez Saint-Denys Garneau”, Voix obrazów et , n °  71, zima 1999, s.  289-300 . ( ISSN  0318-9201 )
• „Fragmentowy portret Bernarda Beugnota  ”, w: Jacinthe Martel i Robert Melançon (pod red.), Inventory, reading, ideas . Mieszanka krytyki i historii literatury zaproponowana Bernardowi Beugnotowi , Montreal, University of Montreal, Department of French Studies, coll. "Punkty" n O  18, 1999, s.  5-9 . Z Jacinthe Martel ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )
• „Bibliografia dzieł Bernarda Beugnota  ”, w: Jacinthe Martel i Robert Melançon (pod red.), Inventory, reading, Inventory. Mieszanka krytyki i historii literatury zaproponowana Bernardowi Beugnotowi , Montreal, University of Montreal, Department of French Studies, coll. "Punkty" n O  18, 1999, s.  11-27 . Z Nicolettą Dolce i Jacinthe Martel . ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )
• „Blisko świata i hałasu: dyskurs o emeryturze końca XIX wieku” w Jacinthe Martel i Robert Melançon (pod kierunkiem), Inwentarz, wykład, wynalazek. Mieszanka krytyki i historii literatury zaproponowana Bernardowi Beugnotowi , Montreal, University of Montreal, Department of French Studies, coll. "Punkty" n O  18, 1999, s.  327-337 . ( ISBN  2-921447-11-8 ) ( ISSN  0843-5235 )
• "Spekulacje obiektów" Wadą , N O  1,Marzec 2000, s.  51-62 . ( ISSN  1492-1197 )
• Cztery wiersze "naiwne", Liberty , N O  248,kwiecień 2000, s.  35-38 . ( ISSN  0024-2020 )
• François-Xavier Garneau , poemes , Quebec, Nota bene, Collection „Cahiers du Centre Hector-de Saint-Denys-Garneau” n o  1, 2008, 171  str. Kompletne wydanie przygotowane pod kierunkiem François Dumont ; postface autorstwa Roberta Melançona. ( ISBN  978-2-89518-271-9 )
• „1724 • Joseph François Lafitau . Obyczaje amerykańskich dzikusów w porównaniu z obyczajami z czasów pierwszych ”, Claude Corbo (pod kierunkiem), Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Québec ancien. U początków tradycji kulturowej Montreal, Presses de l'Université de Montréal, coll. „Corpus”, 2014, s.  105-117 . ( ISBN  978-2-7606-3412-1 )
• „Pisarz”, Studia francuskie , t. 53, n o  1, 2017, str.  121-123 . Na Gilles Marcotte . ( ISSN  0014-2085 ) ( ISBN  978-2-7606-3740-5 )

Honory i wyróżnienia

• 1979 - Nagroda Gubernatora Generalnego 1979 , Ślepe malowanie
• 1990 - Nagroda Gubernatora Generalnego 1990 , Drugi zwój , z Charlotte Melançon
• 1992 - Członek Royal Society of Canada
• 2003 - Victor-Barbeau nagroda , ćwiczenia w bezczynności
• 2005 - Nagroda Alaina-Grandboisa , Raj pozorów. Esej realistycznych wierszy

Źródła

• Le désaveuglé: wycieczka po twórczości Roberta Melançona pod redakcją przez Yves Laroche , Montreal, Éditions du Noroit, coll. „Rozdroża”, 2007, 243  s. ( ISBN  9782890185708 )
• Boisclair, Antoine, L'École du refer: poezja i malarstwo w Saint-Denys Garneau, Roland Giguère i Robert Melançon , Montreal, Fides, coll. „New Quebec Studies”, 2009, 426  s. ( ISBN  9782762129816 )

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • System dokumentacji uczelni
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Królewska Biblioteka Holenderska
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • WorldCat Id
  • WorldCat

Bibliografia

1. Dokumentacja urzędowa Biblioteki Narodowej Francji.
2. Hamel, Réginald, John Hare i Paul Wyczynski, Słownik autorów francuskojęzycznych w Ameryce Północnej , Montreal, Fides, 1989, s.  974 .
3. Gingras, Francis, „Prezentacja. Pięćdziesiąt lat studiów francuskich  ”, French Studies , t. 50, n o  3 s.  5-14 [1] .