Co za rodzina!
| Tytuł oryginalny | Co za rodzina! |
|---|---|
| Dobry | opera mydlana i sitcom |
| Główni aktorzy |
Janette Bertrand Jean Lajeunesse |
| Ojczyźnie | Kanada |
| Oryginalny łańcuch | Radio-Kanada |
| Uwaga. sezonów | 5 |
| Uwaga. odcinki | 179 |
| Czas trwania | 25 minut |
| Różn. oryginał | 7 września 1969 - 19 maja 1974 r. |
Co za rodzina! to serial telewizyjny z Quebecu w 179 odcinkach po 25 minut, nadawanych z7 września 1969 do 19 maja 1974 r.w telewizji Radio-Canada .
Serial jest emitowany we Francji pod tytułem Les Tremblay, quel famille! od19 czerwca 1972na 2 nd kanału ORTF.
Ten serial telewizyjny z Quebecu poruszał kwestie społeczne, które czasami były tabu i interesował się m.in. przebudzeniem miłości, problemami małżeńskimi, chęcią kobiet do integracji na rynku pracy, konfliktami międzypokoleniowymi. Spektakl odniósł wielki sukces w latach 70., zarówno w Quebecu, jak iw europejskiej Frankofonii.
Napisany przez Janette Bertrand i Jean Lajeunesse , Quelle Famille! to historia rodziny Tremblay, rodziny z dzielnicy Rosemont w Montrealu, zmagającej się z kaprysami wszystkich swoich członków, zwłaszcza pięciorga dzieci, które przeżyły Cichą Rewolucję i „Pokój i Miłość” . Osobliwością serialu było to, że jedna z postaci zawsze miała na końcu tę samą ostatnią linijkę: „Co za rodzina! ”.
Telenowela Co za rodzina! składa się z 169 tytułów jednoodcinkowych i 5 tytułów dwuodcinkowych, co daje łącznie 174 tytuły w 179 odcinkach. Pierwszy odcinek serialu wyemitowany w niedzielę, 7 września 1969 o godzinie 19:00.
W każdym odcinku zazwyczaj występuje regularna obsada rodziny Tremblay: Janette Bertrand (Fernande Tremblay); Isabelle Lajeunesse (Isabelle Tremblay); Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay); Martin Lajeunesse (Martin Tremblay); Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay); Robert Toupin (Germain Tremblay); i Joanne Verne (Marie-Josée Tremblay).
Pierwszy sezon Quelle Famille składa się z 38 odcinków:
| № | Tytuł | Dodatkowa dystrybucja | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 1 | Powrót do szkoły |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
7 września 1969 |
| 2 | Gimnastyka położnicza i prenatalna | 14 września 1969 | |
| 3 | Hippie |
André Cartier (Alain Martel) |
21 września 1969 |
| 4 | Idź do klubu nocnego |
Jean-Denis Leduc (policjant) |
28 września 1969 |
| 5 | Fernande chce zapisać się na studia |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
5 października 1969 |
| 6 | Urodziny Isabelle |
Nicole Baillargeon (extra) Marcel Beauchamp (extra) Paule Bonin (extra) Jean-Victor Brosseau (extra) André Cartier (Alain Martel) Hélène Lafleur (extra) Annie Raymond (extra) Louise Rinfret (extra) Georges Toupin (extra) Raymond Toupin (extra) Richard Toupin (extra) |
12 października 1969 |
| 7 | Kemping na Mount Washington |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
19 października 1969 |
| 8 | Marie-Josée myśli, że jest adoptowana |
Jean Chicoine (Francois) |
26 października 1969 |
| 9 | Polowanie w Saint-Zénon |
Gilles Pellerin (Tancrede) |
2 listopada 1969 |
| 10 | Przyjaciel dla Germaina |
Martine Barn (przyjacielka Nicole i Isabelle) Claudette Delorimier (przyjaciółka Nicole i Isabelle) Louise Matteau (przyjaciółka Nicole i Isabelle) Yvonne Moisan (przyjacielka Nicole i Isabelle) Michel Noël (dziadek Brodeur) Véronique O'Leary ( przyjaciółka Nicole i Isabelle) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Nana de Varennes (prababcia) |
9 listopada 1969 |
| 11 | Naczynie na cukierki zniknęło |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
16 listopada 1969 |
| 12 | Od męża na sprzedaż |
Jean Chicoine (Francois) |
23 listopada 1969 |
| 13 | Ślub w Saint-Zénon |
Bernard Assiniwi (extra) Maurice Beaupré (extra) Madeleine Davis (extra) Ernest Guimond (extra) Gilles Pellerin (Tancrède) Olivette Thibault (babka Brodeur) |
30 listopada 1969 |
| 14 | Wypadek samochodowy |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
7 grudnia 1969 |
| 15 | Nicole i Alain |
André Cartier (Alain Martel) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
14 grudnia 1969 |
| 16 | Pożycz, aby dać |
Olivette Thibault (babka Brodeura) Nana de Varennes (prababka) |
21 grudnia 1969 |
| 17 | Błogosławieństwo noworoczne |
Monique Chabot (kuzynka Gérarda) Suzanne Langlois (Georgette) Lucille Lauzon (kuzynka Gérarda) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Christine Lemaire (extra) Gilles Pellerin (Tancrède) Louise Pratte (extra) Marc-André Rivard (extra) Daniel Robillard (dodatkowy) |
28 grudnia 1969 |
| 18 | Bateria jako prezent |
Jean Chicoine (François) Luce Guilbeault (sąsiadka) Michel Noël (dziadek Brodeur) Jean Ricard (policjant) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
4 stycznia 1970 |
| 19 | Spotkanie znajomych |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Marie-France Legendre (przyjaciel Germaina) |
11 stycznia 1970 |
| 2 | Zła grypa |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
18 stycznia 1970 |
| 21 | Sprzęt narciarski |
Jean Chicoine (Francois) |
25 stycznia 1970 |
| 22 | Nicole dołączy do Alain |
André Cartier (Alain Martel) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
1 st lutego 1970 |
| 23 | Marcin jest chory |
Marc-André Rivard (Luc) |
8 lutego 1970 |
| 24 | Germain chce porzucić studia |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
15 lutego 1970 |
| 25 | Marie-Josée mówi, że jest chora |
Louise Pratte (Nanie) Gisèle Prendergast (Catherine) |
22 lutego 1970 |
| 26 | François zaprasza Isabelle |
Jean Chicoine (Francois) |
1 st marca 1970 |
| 27 | Wizyta dziadka Tremblay |
Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
8 marca 1970 |
| 28 | Starszy pretendent |
Roland Chenail (Roméo Lapointe) Micheline Herbart (kelnerka) Françoise Lemaître-Auger (extra) Yolande Marchessault (extra) Philippe Reynal (barman) Lenie Scoffie (extra) Joseph St-Gelais (extra) |
15 marca 1970 |
| 29 | Zakupy |
André Cartier (Alain Martel) |
22 marca 1970 |
| 30 | Dieta odchudzająca |
Fernande Giroux (asystent reżysera) Jacques Godin (dyrektor ośrodka zdrowia) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
29 marca 1970 |
| 31 i 32 | Mireille jest w ciąży |
Rita Bibeau (Louise Brodeur) Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Jacques Morin (Daniel) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Lionel Brodeur (Robert Brodeur) |
5 kwietnia 1970 i 12 kwietnia 1970 |
| 33 | Nicole ma 18 lat |
André Cartier (Alain Martel) |
19 kwietnia 1970 |
| 34 | Isabelle opiekuje się dzieckiem sąsiada |
Yvan Canuel (Pan Ferland) Jean Chicoine (François) Lucille Papineau (Pani Ferland) |
26 kwietnia 1970 |
| 35 | Sprzedaż samochodu |
Georges Bouvier (kupujący samochód) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
26 kwietnia 1970 |
| 36 | Dzień Matki |
Marjolaine Hébert (Marguerite) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Nana de Varennes (prababka) |
3 maja 1970 |
| 37 | Wiosenne porządki |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) François Ladouceur (Benoît) Marie-Chantal Legendre (Véronique) Marie-Françoise Legendre (Martine) |
17 maja 1970 |
| 38 | Domek w Saint-Zénon |
Donald Lautrec (Lauzon) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Gilles Pellerin (Tancrède) |
24 maja 1970 |
Drugi sezon Quelle Famille składa się z następujących 36 odcinków:
| № | Tytuł | Dodatkowa dystrybucja | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 1 | Martin zagubiony w lesie |
Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Jean-Pierre Masson (rolnik) i Gilles Pellerin (Tancrède) |
6 września 1970 |
| 2 | Ankieta dla rodziców |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
13 września 1970 |
| 3 | Nauczyciel matematyki |
André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) François Ladouceur (Benoît) François Pratte (Guy) i Paul Savoie (profesor matematyki) |
20 września 1970 |
| 4 | Słowa |
André Cartier (Alain Martel) i Normand Morin (oficer policji) |
27 września 1970 |
| 5 | Randki Nicole i Isabelle |
Jean-Rok Achard (znajomy) Marcel Beauchamp (znajomy) Paule Bonin (znajomy) Claude Brosseau (znajomy) André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Martin Desprès (znajomy) Danièle Paradis (znajomy) Louise Pesant (przyjaciel) Louise Rinfret (przyjaciel) Serge Thériault (Étienne Allaire) Georges Toupin (przyjaciel) Normand Toupin (przyjaciel) i Richard Toupin (przyjaciel) |
4 października 1970 |
| 6 | Marie-Josée zostaje nastolatką |
Nicole Kerjean (dodatkowo) |
11 października 1970 |
| 7 | Urodziny Germaina |
Jean Chicoine (François) i Louise Gamache (Louise) |
25 października 1970 |
| 8 i 9 | Poród Mireille |
Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Nana de Varennes (prababcia) i Lionel Villeneuve (Robert Brodeur) |
1 st i 08 listopada 1970 |
| 10 | Przyjęcie |
Monique Chabot (pracownik socjalny) Marguerite Lemire (Mireille Brodeur) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) i Lionel Villeneuve (Robert Brodeur) |
15 listopada 1970 |
| 11 | Demonstracja przeciwdziałania zanieczyszczeniom |
Yvon Leblanc (głos spikera) i Nana de Varennes (prababcia) Audycja: niedziela, 22 listopada 1970 |
|
| 12 | Tancerka Galore |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) José Rettino (drwal) i Philippe Reynald (drwal) |
29 listopada 1970 |
| 13 | Weekend w Quebecu |
Lucille Bélair (extra) Georges Belisle (extra) André Cartier (Alain Martel) Jean Chicoine (François) Michèle Derny (extra) Marc Favreau (kelner) Louise Gamache (Louise) i Roger Guertin (extra) |
6 grudnia 1970 |
| 14 | Dzieci palą od męża | 13 grudnia 1970 | |
| 15 | Zakupy Gérarda |
Amulette Garneau (sprzedawca) Monique Miller (Rollande Vézina) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
20 grudnia 1970 |
| 16 | Powitanie Marie-Josée na koniec roku |
Élizabeth Briand (Véronique) François Pratte (Michel) i Denis Roy (Pierre) |
27 grudnia 1970 |
| 17 | Germain chce porzucić studia |
Yves Allaire (drwal) Jacques Charron (drwal) Clémence Desrochers (Gaby Nantais) Armand Labelle (drwal) Ovila Legare (dziadek Tremblay) Gilles Pellerin (Tancrède) Wayne Pomranski Jose Rettino (drwal) i Philippe Renald (drwalem) |
3 stycznia 1971 |
| 18 | Nicole i Isabelle spotykają dwóch młodych mężczyzn |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Yvan Saintonge (Robert) Michel Sébastien (Jean) Olivette Thibault (babcia Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
10 stycznia 1971 |
| 19 | Skręcenie Gerarda |
Raymond Lévesque (taksówkarz) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
17 stycznia 1971 |
| 20 | Czterdzieści lat Fernande |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
24 stycznia 1971 |
| 21 | Don Juan Nicole |
Reynald Bouchard (Marcel) André Cartier (Alain Martel) Jean-Maurice Gélinas (Roger) Jocelyne Goyette (Monique) Robert Lalonde (Pierre Archambault) i Diane Pilon (Claire) |
31 stycznia 1971 |
| 22 | Rodzina spotyka Pierre |
André Cartier (Alain Martel) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Louise Rinfret (Loulou) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
7 lutego 1971 |
| 23 | Pierwszy ból serca |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
14 lutego 1971 |
| 24 | Spór między Germainem a Isabelle |
François Bertrand (student) Jean-Claude Bertrand (student) Stéphane Boisjoli (Jean-Marc) Christine Brosseau (studentka) Thérèse Cartier (studentka) Jean Chicoine (François) Jacques Fournier (student) Diane Garcia (uczennica) Huguette Nolin (uczeń) Danièle Paradis (uczeń) Paul Savoie (nauczyciel matematyki) Danièle Tessier (uczeń) Charles Toupin (uczeń) Georges Toupin (uczeń) i Normand Toupin (uczeń) |
21 lutego 1971 |
| 25 | Oblubienica ojca Gerarda |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
28 lutego 1971 |
| 26 | Marie-Josée chce buziaka od swojej kuzynki |
Jean Chicoine (François) Sylvie Garcia (przyjaciel Marie-Josée) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Diane Toupin (przyjaciel Marie-Josée) i Ghislain Tremblay (Ghislain Rondeau) |
7 marca 1971 |
| 27 | Zator |
André Cartier (Alain Martel) |
14 marca 1971 |
| 28 | Policyjny pościg Alain |
André Cartier (Alain Martel) |
21 marca 1971 |
| 29 | Isabelle nudzi się bez kochanka |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Georges Belisle (extra) Yves Bernard (extra) Claude Brunelle (extra) Jean Chicoine (François) Robert du Parc (Laurier Archambault) Alain Gélinas (Laurent) Gabrielle Jean (extra) Liliane Jolin (extra) Micheline Lachance (extra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Normand Morin (extra) Louis-Marie Ouellette (extra) Jean-Pierre Sygnal (extra) i Luce Triganne (extra) |
28 marca 1971 |
| 30 | Isabelle je obiad z szefem ojca |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Yvon Dufour (Gaston Riendeau) i Béatrice Picard (Albertine Riendeau) |
4 kwietnia 1971 |
| 31 | Żywe pisklęta |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
11 kwietnia 1971 |
| 32 | Pierwszy papieros Martina |
Michel Noël (dziadek Brodeur) François Pratte (Michel) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
18 kwietnia 1971 |
| 33 | Złe oceny Germaina |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
2 maja 1971 |
| 34 | Dzień Matki |
Marie-Thérèse Beaulieu (extra) Georges Belisle ( extra) Marie-Anik Brousseau (extra) René Caron (Hormidas) Carmen Côté (extra) Jean-Paul Daze (extra) Colette Dorsay (siostra Beriza) Camille Ducharme (Eucher) Raymond Guilbault (extra) ) ) Roland Jetté (extra) René Ladouceur (extra) Lucille Lauzon (extra) Laurette Lebrun (extra) Michel Noël (dziadek Brodeur) Christiane Pasquier (Valérie) Marcel Payer (extra) Nathalie St-Jean (extra) Olivette Brodeur (grand) ) Nana de Varennes (prababcia) Monique Venne-Boisjoli (extra) i Jean-Guy Viau (extra) |
9 maja 1971 |
| 35 | Testament babci |
René Caron (Hormidas) Colette Dorsay (siostra Beriza) Camille Ducharme (Eucher) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
16 maja 1971 |
| 36 | Kemping |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Robert Lalonde (Pierre Archambault) i Gérard Paradis (kamper) |
23 maja 1971 |
Trzeci sezon Quelle Famille składa się z następujących 32 odcinków:
| № | Tytuł | Dodatkowa dystrybucja | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 1 | Impreza wędkarska | 5 września 1971 | |
| 2 | Powrót do szkoły |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
12 września 1971 |
| 3 | François nadal kocha Isabelle |
Yan Barcelo (Benoît) Ginette Brodeur (extra) Jean Chicoine (François) Suzanne Labrecque (extra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) François Lebarbe (extra) Martin Lebarbe (extra) i Jocelyne Payette (extra) |
19 września 1971 |
| 4 | Ślub ojca Gerarda |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) i Ovila Légaré (dziadek Tremblay) |
26 września 1971 |
| 5 | Ból serca |
Marielle Bernard (extra) Jacques Berhiaume (extra) Marie Décarie (extra) Nora Johnstone (extra) Gilles Labrosse (extra) Robert Lalonde (Pierre Archambault) Louise Lavigne (extra) Yolande Marchessault (extra) Jean Malaroy (extra) Francine Montour (extra) ) ) Marie Ouellet (extra) Diane Pilon (przyjaciel Pierre'a) Jacques Primeau (extra) Claire Ranger (extra) Josée Rochon (extra) and André Viens (extra) |
3 października 1971 |
| 6 | Fernande ma już dość bałaganu |
François Pratte (Michel) i Olivette Thibault (babka Brodeura ) |
10 października 1971 |
| 7 | Wierność Piotra |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) |
17 października 1971 |
| 8 | Zniknięcie babci |
Louise kwietnia (kelnerka) Estelle Chouinard (extra) Lise Hannequart (extra) Michel Noël (dziadek Brodeur) Jean-Louis Paryż (Jozafat Lavallée) Danièle kwintal (extra) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) i Alain Vleminckx (dodatkowy) |
24 października 1971 |
| 9 | Miłosny dramat Nicole |
Robert Lalonde (Pierre Archambault) |
31 października 1971 |
| 10 | Miłość Isabelle |
Yan Barcelo (Benoît Riendeau) Marie-Thérèse Beaulieu (extra) Germaine Bougie (extra) Madeleine Cardin (extra) Liliane Couton (extra) Madeleine Davis (extra) Michèle Derny (extra) Anne-Marie Ducharme (extra) Yvon Dufour (M. Riendeau) Yvon Dupuis (extra) Isabelle Gladu (extra) Isabelle Gobeil (extra) Doris Malcolm (extra) Mary Mortar (extra) i Béatrice Picard (Mme Riendeau) |
7 listopada 1971 |
| 11 | Telefon powoduje konflikty |
Claude Michaud (pracownik firmy telefonicznej) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) |
14 listopada 1971 |
| 12 | Problemy Marie-Josee |
Louise April (kelnerka) Sylvie Garcia (Suzanne) Michel Noël (dziadek Brodeur) Raymond Poulin (kierownik sklepu) Olivette Thibault (babka Brodeur) Diane Toupin (Marie-Claude) i Nana de Varennes (l'prababka) |
21 listopada 1971 |
| 13 | Germain dokucza Isabelle |
François Bertrand (student) Jean-Claude Bertrand (student) Christiane Brosseau (student) Micheline Cambron (student) Jean Chicoine (François) Jacques Fournier (student) Diane Garcia (student) Jocelyne Goyette (Sigismonde) Marc Legault profesor biochemii) Normand Lévesque (nauczyciel matematyki) François Maréchal (student) Huguette Nolin (student) Danièle Paradis (student) Danièle Rudel-Tessier (student) Charles Toupin (student) Georges Toupin (student) Normand Toupin (student) i Alain Venne (student) |
28 listopada 1971 |
| 14 | Gaby spodziewa się dziecka |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) i Gilles Pellerin (Tancrède) |
5 grudnia 1971 |
| 15 | Alain w więzieniu |
André Cartier (Alain Martel) Bertrand Gagnon (oficer klasyfikacyjny) José Rettino (strażnik więzienny) Alison Vallée (dziecko więźnia) Bill Vallée (więzień) Kimberly Vallée (dziecko więźnia) i Manon Vallée (żona więźnia) |
12 grudnia 1971 |
| 16 | Prezenty świąteczne |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
19 grudnia 1971 |
| 17 | Wieczór filmowy |
François Bertrand (extra) Jean-Claude Bertrand (extra) Christiane Brosseau (extra) Jacques Fournier (extra) Elizabeth Jeodik (extra) François Pratte (Michel) Danièle Rudel-Tessier (extra) i Diane Toupin (Marie-Claude) |
26 grudnia 1971 |
| 18 | Wizyty sylwestrowe |
Adrien Avon (Omer) Caroline Barnwell (kuzyn) Véronique Barnwell (kuzyn) Maurice Beaupré (Léonidas) Jean-Noël Bourdouxhe (kuzyn) Clemence Desrochers (Gaby Nantais-Tremblay) Denise Dubreuil (żona Różańca za) Paul Guèvremont (Anthime) Claudette Jarry (Claudette) Odette Lalonde (kuzynka) Roger Landry (kuzynka) Suzanne Langlois (Georgette Rondeau) Jean Lavigne (kuzynka) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Julien Lippé (Dieudonné) Jean-Pierre Masson (Rosaire) ) Suzanne Paradis (kuzyn) Gilles Pellerin (Tancrède) i Danièle Pépin (kuzynka) |
02 stycznia 1972 |
| 19 | Niespodzianka dla Germain |
François Chicoine (François) i Andrée Lalonde (Michou) |
9 stycznia 1972 |
| 20 | Babcine Ekstrawagancje |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
16 stycznia 1972 |
| 21 | Marie-Josee tworzy poezję |
Isabelle Blain (uczennica) Christiane Brault (uczennica) Jean Chicoine (François) Michèle Craig (nauczycielka) Louise Deschatelets (nauczycielka) Brigitte Deslippe (uczennica) Suzanne Dion (uczennica) Marie-Josée Dufour (uczennica) Sylvie Favreau (uczennica) Jacques Galipeau (dyrektor) Sylvie Garcia (Suzanne) Edmond Grignon (asystent dyrektora) Danièle Morneau (uczennica) Olivette Thibault (babka Brodeur) Diane Toupin (Marie-Claude) Nana de Varennes (wielko- babcia) i Francine Verne (nauczycielka) |
23 stycznia 1972 |
| 22 | Alain zostaje zwolniony z więzienia |
Renée Bovet (extra) André Cartier (Alain Martel) Danièle Favreau (extra) Pierre Lamarre (extra) Jacques Lemay (extra) Michel Noël (dziadek Brodeur) José Rettino (strażnik więzienny) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (the pra babcia) |
30 stycznia 1972 r |
| 23 | Zazdrość Dziadka Tremblay |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) i Gilles Pellerin (Tancrède) |
20 lutego 1972 |
| 24 | Rachunkowość wdowy | 12 marca 1972 | |
| 25 | Lekcja hipnozy | 19 marca 1972 | |
| 26 | Babcia robi hipnozę |
Jean Chicoine (François) Colette Courtois (Blanche) Nini Durand (Claire) Michel Noël (dziadek Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Madeleine Sicotte (Marie-Berthe) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (wielka- babcia) |
26 marca 1972 |
| 27 | Kłótnia babci i Jehoszafata |
Louise April (kelnerka) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Jean-Louis Paris (Josaphat Lavallée) Juliette Pétrie (Mignonne) i Nana de Varennes (prababka) |
2 kwietnia 1972 |
| 28 | Miłość Marie-Josée |
Daniel Dubé (Jean-Claude) |
23 kwietnia 1972 |
| 29 | Propozycja małżeństwa |
Denis André (przyjaciel prostytutki) Paule Bayard (prostytutka) André Cartier (Alain Martel) i Raymond Guilbault ( mieszkaniec ) |
30 kwietnia 1972 |
| 30 | Dwadzieścia lat małżeństwa |
André Cailloux (kamerdyner) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Nana de Varennes (prababka) Jacques Zouvi (kelner) |
7 maja 1972 r |
| 31 | Tragiczna śmierć Alain |
André Cartier (Alain Martel) i Guy L'Écuyer (mechanik) |
14 maja 1972 r. |
| 32 | Dyskusja rodzinna |
Jean Chicoine (Francois) |
16 lipca 1972 r |
Czwarty sezon Quelle Famille składa się z następujących 37 odcinków:
| № | Tytuł | Dodatkowa dystrybucja | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 1 | Martin sprzedaje krówki |
Liliane Couton (przechodzień) Michel Noël (dziadek Brodeur) Dominique Paré (Denis) François Pratte (Michel) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Nana de Varennes (prababka) i Édouard Wooley (przechodzień) |
3 września 1972 |
| 2 | Gaby traci dziecko |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) i Ovila Légaré (dziadek Tremblay) |
10 września 1972 |
| 3 | Miłości Germaina | 17 września 1972 | |
| 4 | Isabelle, opiekunka |
Jean Brousseau (Norbert) Gaétan Labrèche ( jednogłosowy ) Louise Rémy (Mme Simon) i Mireille Rochon ( jednogłosowy ) |
24 września 1972 |
| 5 | Emil a wiek emerytalny |
Roland Bédard (emeryt) Richard Nantel (pracownik biurowy) Jean-Marie Moncelet (student) Michel Noël (dziadek Brodeur) Suzanne Parayre (uczennica) Claude Préfontaine (szef Émile) Olivette Thibault (babka Brodeur) oraz Nana de Varennes (prababcia) |
1 st październik 1972 |
| 6 | Wyzwolenie kobiet |
Louise April (kelnerka) Daniel Beauchemin (extra) Hélène Charpentier (extra) Mario Desmarais (Guy) Jean-Pierre Favreau (Marc) Carole Forget (extra) Louise Forget (extra) Marie Johnson (extra) Yvon Laporte (extra) Johanne Lefèvre (extra) Gilbert Lepage (extra) Suzanne Lévesque (Luce) Michel Maltais (extra) Suzanne Ouellet (extra) Claudine Papin (extra) Christiane Pasquier (Valérie) Michèle-Marie Roussel (extra) i Yolande Thouin (extra) |
8 października 1972 |
| 7 | Marie-Josée jedzie autostopem |
Vincent Bilodeau (mężczyzna) Paul Gamache (policjant) Jean Lelièvre (mężczyzna) Denise Proulx (matka Marie-Claude) i Diane Toupin (Marie-Claude) |
15 października 1972 r |
| 8 | Gerard i moda |
Jean-Pierre Kingsley (sprzedawca) Roger Lebel (M. Dompierre) André Montmorency (sprzedawca) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (praprababka) |
22 października 1972 |
| 9 | Dziwne zachowanie Gaby |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) i Gilles Pellerin (Tancrède) |
29 października 1972 |
| 10 | Nicole pracuje jako wolontariusz |
Julie Bohémier (dziecko) Margot Campbell (pielęgniarka) Éric Demers (dziecko) Frank Éric (dziecko) Anik Laplante (dziecko) Pascale Marquis (dziecko) Nicolas Millette (dziecko) Michel Noël (dziadek Brodeur) Éric Paulhus (Jeannot Brodeur) Édith Robert (jedno dziecko) Marie-Thérèse Rouget (jedno dziecko) Paul St-Arnaud (jedno dziecko) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Daniel Tremblay (Claude Routhier) i Nana de Varennes (l'prababka) |
5 listopada 1972 r |
| 11 | Germain uczy się zawodu jako mężczyzna |
Marie-Thérèse Beaulieu (extra) André Bertrand (barman) Jean-Pierre Favreau (extra) Gaston Gagnon (extra) Robert Godin (extra) Liliane Jolin (extra) Albert Millaire (Guy Rougeau) i Christiane Pasquier (Valérie) |
12 listopada 1972 |
| 12 | Leczenie przeziębienia |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
19 listopada 1972 |
| 13 | Nawyk palenia |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
26 listopada 1972 |
| 14 | Zakochana Isabelle |
Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
3 grudnia 1972 |
| 15 | Deklaracje doktora Routhier |
Jean Chicoine (François) Christiane Pasquier (Valérie) i Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
10 grudnia 1972 |
| 16 | Marzenia Marie-Josée |
Mme M. Brassard (nauczycielka tańca ludowego) Aline Desjardins (komentatorka) Les Franginois (tancerze) Dominic Lavallée (dostawca) Claude Mérineau (nauczyciel tańca ludowego) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababcia) |
17 grudnia 1972 |
| 17 | Boże Narodzenie w Saint-Zénon |
Yves Allaire (extra) Maurice Beaupré (Romuald) Denis Brosseau (extra) Mme Jean Couture (extra) Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Christiane Dupuis (extra) Gaston Gagnon (extra) Patrick Gagnon (dziecko) Paul Guèvremont (Anthime) Serge Joly (extra) Suzanne Langlois (Georgette) Claude Lazure (extra) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Guy Lelarge (extra) Yolande Marchessault (extra) Jean-Pierre Masson (Rosaire) Danielle Naud (extra) Monique Patten (extra) ) Gilles Pellerin (Tancrède) Jean Prieur (extra) Christiane Raymond (extra) Francine Ruel (extra) Marcel Sabourin (proboszcz parafii Saint-Zénon) Danielle Senez (extra) Dominique Senez (extra) Louis Sincennes (extra) Roger Sinclair (extra) ) Michel Verhelst (extra) i Diane Watier (extra) |
24 grudnia 1972 |
| 18 | Babcia otrzymuje |
JA Bertrand (gość) Irène Dansereau (gość) Pierre Desrosiers (gość) Adelina Larose (gość) Wilfrid Legault (gość) Michel Noël (dziadek Brodeur) Roland Roy (gość) Olivette Thibault (pramatka) Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
31 grudnia 1972 r. |
| 19 | Ból serca |
André Bertrand (barman) Denise Morelle (Mlle Touchette) Christiane Pasquier (Valérie) Michel Pasquier (extra) Jo-Ann Querel (extra) i André de Repentigny (extra) |
7 stycznia 1973 |
| 20 | Isabelle spotyka aktora |
Jean Chicoine (François) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
14 stycznia 1973 |
| 21 | Marcin chce wyjść z domu |
Alpha Boucher (M. Racine) Denise Dubreuil (Mme Racine) i François Pratte (Michel) |
21 stycznia 1973 |
| 22 | Rodzina konsoli Germain |
Helena Lasnier ( Louisette ) |
4 lutego 1973 |
| 23 | Gérard i Emile pracują wieczorami |
Denise Morelle (Mlle Touchette) Ginette Morin (Liliane Plamondon) Michel Noël (dziadek Brodeur) i Olivette Thibault (babka Brodeur) |
11 lutego 1973 |
| 24 | Zatrucie |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
18 lutego 1973 |
| 25 | Urodziny Martina |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
25 lutego 1973 |
| 26 | Spotkanie |
Louise April (kelnerka) Jean-Noël Bourdouxhe (extra) Lucille Cousineau (Mme Allaire) Luc Gingras (extra) Georges Groulx (M. Allaire) Danièle Lorain (Rosanne Allaire) Nicole Phaneuf (extra) Louise Rinfret (extra) Serge Thériault ( Étienne Allaire) i Anne Villeneuve (dodatkowo) |
4 marca 1973 |
| 27 | Brat Gerarda |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Émile Genest (Henri Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) i Gilles Pellerin (Tancrède) |
11 marca 1973 |
| 28 | Germain w szpitalu |
Katherine Mousseau (pielęgniarka) i Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
18 marca 1973 |
| 29 | Fernande myśli, że jest w ciąży | 25 marca 1973 | |
| 30 | Prima Aprilis |
Robert Gendreau (złodziej) |
1 st kwiecień 1973 |
| 31 | Ciekawość Nicole |
Sophie Berhelet (Dominique Routhier) Katherine Mousseau (pielęgniarka) i Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
8 kwietnia 1973 |
| 32 | Odkrycie |
Sophie Berhelet (Dominique Routhier) Francine Dionne (Hélène Routhier) i Daniel Tremblay (Claude Routhier) |
15 kwietnia 1973 |
| 33 | Wielkanoc w Saint-Zénon |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Michel Noël (dziadek Brodeur) Marcel Sabourin (proboszcz parafii Saint-Zénon) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
22 kwietnia 1973 r. |
| 34 | Pierwsza impreza dla dzieci Martina |
Caroline Barnwell (dziewczyna) Gilbert Comtois (ojciec Annie) Josée Fréchette (dziewczyna) Marc Labrèche (Pierre) François Pratte (Michel) Martine Pratte (Annie) Claude Roy (Marc) i Sophie Thibault (dziewczyna) |
29 kwietnia 1973 |
| 35 | Pokaz prawdy kinowej |
Jean Chicoine (François) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
6 maja 1973 |
| 36 | Dzień Matki |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
13 maja 1973 |
| 37 | Wreszcie wakacje |
Louise Bertrand (dziecko) Louise Dion (dziecko) Claude Doucet (dziecko) Yvon Dufour (M. Riendeau) Marie Eliess (dziecko) Pierre Frenette (dziecko) Jules Joly (dziecko) Denise Morelle (Mlle Touchette) Ginette Morin (Mme Plamondon) Marcel Morin (jedno dziecko) Michel Normandin (jedno dziecko) Marie-Thérèse Rouget (jedno dziecko) i René Séguin (jedno dziecko) |
20 maja 1973 |
Piąty sezon Quelle Famille składa się z następujących 36 odcinków:
| № | Tytuł | Dodatkowa dystrybucja | Pierwsza transmisja |
|---|---|---|---|
| 1 | Samochód Germaina | 02 września 1973 | |
| 2 | Początek roku szkolnego |
Michel Bachand (jeden uczeń) Céline Beaudoin (jeden uczeń) Josée Chartrand (jeden uczeń) Michèle Craig (doradca edukacyjny) Anne Dandurand (jeden uczeń) Pierrette Delisle (doradca edukacyjny) Daniel Gauthier (jeden uczeń) André Gosselin (jeden uczeń) Réjean Guénette (uczeń) Jacques Jalbert (uczeń) Liliane Jolin (sekretarka) Pauline Martin (uczeń) Marc Messier (Philippe) Michel Noël (dziadek Brodeur) Claude Poirier (uczeń) Danielle Proulx (uczennica) Anouk Simard (a student) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababcia) |
9 września 1973 |
| 3 | Zazdrość |
Louise April (kelnerka) Francine Arel (extra) Denis Brosseau (extra) Jean Chicoine (François) Guy Lelarge (extra) Nadine Marchand (extra) Jo-Ann Querel (Dorothée) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
16 września 1973 |
| 4 | Ciężki czas dla Nicole |
Louise Archambault (nastolatek) Charlie Beauchamp (włóczęga) Ronald France (Marcel) Gervais Gaudreau (nastolatek) i Anne Villeneuve (Hélène) |
23 września 1973 |
| 5 | Fernande w Cegepi |
Charlie Beauchamp (extra) Jacques Bilodeau (Henri) Jean-Noël Bourdouxhe (extra) Denis Brosseau (extra) Paul Champoux (extra) Gilbert Chénier (Paul) Raymond Comeau (Ti-Pit) Jean-Paul Daze (extra) Alain Fournier (extra) ) ) J. Léo Gagnon (M. Théberge) René Gagnon (extra) Paul-Émile Gamache (extra) Luc Gingras (extra) Pierre Guénette (extra) Roland Jetté (extra) Dominic Lavallée (extra) Claude Ravenelle (extra) i Daniel Simard (pojawia się) |
30 września 1973 r. |
| 6 i 7 | Jeannot Brodeur |
Nicole Blackburn (extra) Jacques Charron (extra) Janette Deguire (extra) Suzanne Deslongchamps (pielęgniarka) Diane Guérin (pielęgniarka) Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur) Laurette Lebrun (extra) Jean-Pierre Leduc (pielęgniarka) Michel Noël ( extra) dziadek Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Claude Régent (extra) José Rettino (extra) Pascal Rollin (lekarz) Olivette Thibault (babcia Brodeur) Luce Triganne (extra) Nana de Varennes (tył-babka) Antoinette Verville (extra) ) i Lionel Villeneuve (Yves Brodeur) |
7 i 21 października 1973 |
| 8 | Marie-Josée jest tajemnicza |
Alain Vleminckx (przyjaciel Marie-Josée) |
28 października 1973 |
| 9 | Żarty na telefon on |
Danièle Lorain (Carmen Allaire) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
4 listopada 1973 |
| 10 | Nowa przyjaciółka Nicole |
Gilles Pelletier (Marco) |
11 listopada 1973 |
| 11 | Zazdrość Martina |
Dominique Gagné (Josette) Michel Noël (dziadek Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
18 listopada 1973 |
| 12 | Marie-Josée chce pozostać singlem |
Louise April (kelnerka) Serge Chartrand (extra) Jean Demers (extra) Diane Garcia (przyjaciółka Marie-Josée) Sylvie Garcia (Suzanne) Richard Godbout (extra) Diane Houle (extra) Joanne Lorion (extra) Nicole Lorion (extra) ) ) Raymond Lorion (extra) Michel Noël (dziadek Brodeur) Michel Renaud (extra) François Roy (extra) Diane Toupin (Marie-Claude) i Pierre Tremblay (extra) |
25 listopada 1973 |
| 13 | Rodzice nie akceptują Marco |
Anne Caron (jeden głos) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) i Gilles Pelletier (Marco) |
2 grudnia 1973 |
| 14 | Isabelle chce robić kino |
Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) Louis de Santis (Éric Bonnefoy) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
9 grudnia 1973 |
| 15 | Germain i samochód jego ojca |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
16 grudnia 1973 |
| 16 | Leki |
Hélène Bérubé (student) Robert Bouchard (student) Maurice Brunelle (student) Josée Charest (student) Josée Cusson (student) Pierre Deschamps (student) Diane Dufort (Lise) Robert Gendreau (student) Luc Gingras ( student) Gaétane Lamoureux (student) Monique Leblanc (student) André Lemieux (student) Marc Messier (Jean-Guy) Julie Morand (Sophie) Jean-René Ouellet (nauczyciel) Murielle Paquette (Marielle) i José Turgeon ( Micheline) |
23 grudnia 1973 |
| 17 | obchodzenie Bożego Narodzenia |
Robert Alary (extra) François Beaulieu (extra) André Breault (extra) Richard Faillon (extra) Daniel Gadouas (Jos) Germain Gauthier (extra) Louise Lapierre (extra) Marie Létourneau (extra) Denise Morelle (Mlle Touchette) Judith Ouimet (extra) ) ) Claire Patry (extra) Richard Patry (extra) Béatrice Picard (Albertine Riendeau) Jo-Ann Querel (Dorothée) Jojo Robinson (extra) Louis Robitaille (extra) Jean-Hugues Rochette (extra) Serge Thériault (Étienne Allaire) i Eddy Toussaint (pojawia się) |
poniedziałek, 24 grudnia 1973 |
| 18 | Sport w telewizji |
Jean-Maurice Bailly (Jean-Maurice Bailly) René Lecavalier (René Lecavalier) Michel Noël (dziadek Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (tył – babcia) |
6 stycznia 1974 r |
| 19 | Uczeń z dna rzeki |
Diane Dufort (extra) Daniel Gadouas (Jos) Robert Gendreau (extra) Luc Gingras (extra) Mario Lirette (Magela) i José Turgeon (extra) |
13 stycznia 1974 r |
| 20 i 21 | Trudności ojca Gerarda |
Clémence DesRochers (Gaby Nantais-Tremblay) Paul Guèvremont (Anthime) Ovila Légaré (dziadek Tremblay) Jean-Pierre Masson (Rosaire) i Gilles Pellerin (Tancrède) |
27 stycznia i 3 lutego 1974 |
| 22 | Miłość Martina |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Jo-Ann Querel (Dorothée) Serge Thériault (Étienne Allaire) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes ( prababka ) |
10 lutego 1974 |
| 23 | Prowadzenie dwóch zająca na raz... |
Anne-Marie Provencher (Marcelle Dubuc) Jo-Ann Querel (Dorothée) i Serge Thériault (Étienne Allaire) |
17 lutego 1974 |
| 24 | Wyzwolenie kobiet |
Hughette Proulx (sama) |
24 lutego 1974 |
| 25 | Propozycja małżeństwa |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Serge Thériault (Étienne Allaire) i Nana de Varennes (prababka) |
3 marca 1974 r |
| 26 | Marie-Josée chce się zaprzyjaźnić |
Mario Bigras (chłopiec) Louis-Marie Dansereau (chłopiec) Daniel Gadouas (Jos) Diane Garcia (przyjaciel) Sylvie Garcia (przyjaciel) Mario Lirette (Magella) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Yvan Roy (chłopiec) i Diane Toupin (przyjaciel) |
10 marca 1974 r |
| 27 | Marie-Josée i jej korespondent |
Jo-Ann Querel (Dorothée) Manuel Ribeiro (Manuel) Serge Thériault (Étienne Allaire) |
17 marca 1974 r |
| 28 | Weekend na północy |
Philippe Arnaud (extra) Réal Beland (karczmarz) Elizabeth Chouvalidzé (Tania) Lorraine Daigle (extra) Rene Gagnon (extra) Francja Laverdière (extra) Reginald Lebrun (extra) Nicole Lecavalier (extra) Suzanne Lévesque (extra) Astrid Noël (extra ) Daniel Pilon (urlop) Donald Pilon (urlop) i Jan Reymond (extra) |
24 marca 1974 r |
| 29 i 30 | Gérard stracił pracę |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) |
31 marca i 7 kwietnia 1974 |
| 31 | Wróżka |
Amulette Garneau (gospodyni domowa) Jean-Louis Millette (nieśmiały chłopak) Jacqueline Plouffe (kobieta) i Denise Proulx (Rose) |
14 kwietnia 1974 |
| 32 | Margot chce zatrzymać Jeannot |
Marjolaine Hébert (Marguerite Brodeur) Michel Noël (dziadek Brodeur) Éric Paul-Hus (Jeannot Brodeur) Olivette Thibault (babcia Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
21 kwietnia 1974 |
| 33 | Ciocia Titite w Tremblay's |
Muriel Berger (ciocia Titite) i Raymond Guilbault (taksówkarz) |
28 kwietnia 1974 |
| 34 | Dom na południowym brzegu |
Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) |
5 maja 1974 r |
| 35 | Sprzedaż starych mebli |
Colette Courtois (pani Courcy) Madeleine Davis (stara kobieta) Anne-Marie Ducharme (stara kobieta) Yves Massicotte (Pan Courcy) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes (prababka) ) |
12 maja 1974 r |
| 36 | Poruszający |
Andrée Boucher (Pani Rompré) Paul-Émile Gamache (przeprowadzka) Roger Garand (Pan Rompré) Michel Noël (dziadek Brodeur) Olivette Thibault (babka Brodeur) i Nana de Varennes ( pradziadek) matka) |
19 maja 1974 |
Archiwum programu Quelle famille! są rozdrobnione. W 2003 roku wprowadzono na rynek zestaw DVD zawierający 39 zachowanych odcinków. Scenariusz odcinka z 1970 roku, przekazany do archiwów narodowych przez Alaina Zouvi w 2014 roku, jest przechowywany w zespole Amulette Garneau w BAnQ Vieux-Montréal. Kolekcja Janette Bertrand, przechowywana w tym samym ośrodku archiwalnym, zawiera korespondencję wielbicieli programu oraz przegląd prasy europejskiej.