Cztery szlachetne prawdy

Te cztery szlachetne prawdy ( sanskryt IAST  : catvāri āryasatyāni ; Devanagari  : चत्वारि आर्यसत्यानि; Pali ariyasaccāni cattāri ) są, w buddyzmie , fundamentalnego nauczania z pierwszego kazania ( Dhammacakkappavattana Sutta ), zwany ustawienie w ruch koło Dharmy , która " dał Gautama Budda do Sarnath po przebudzeniu . Te cztery prawdy (skt.: satya  ; pali: sacca ) są najkrótszą syntezą integralnych nauk buddyzmu, ponieważ wszystkie doktryny Tipitaki są w nich zawarte. Te prawdy są kwalifikowane jako szlachetne ( arya ), ponieważ twierdzą, że wyrażają całość uniwersalnej prawdy i muszą prowadzić do całkowitego i ostatecznego wyzwolenia jednostek.

Pierwsza Szlachetna Prawda: Dukkha

Pierwsza szlachetna prawda jest taka, że ​​uwarunkowana egzystencja, egzystencja, którą znamy, jest przesiąknięta cierpieniem: narodziny to cierpienie, starość to cierpienie, choroba to cierpienie, śmierć to cierpienie, być zjednoczonym z tym, czego się nie lubi, to cierpienie, być oddzielonym od tego, co się kocha, jest cierpieniem – i ostatecznie pięć skupisk ( skandh ) przywiązania (tj. materii, uczuć, percepcji, formacji mentalnych i świadomości) również jest cierpieniem. Termin cierpienie jest również tłumaczony jako niezadowolenie, ponieważ to, co oznacza, wykracza daleko poza fizyczny ból.

Słowo „  dukkha  ” ( duḥkha w sanskrycie) jest często tłumaczone jako „cierpienie” lub „ból”, który jest redukcyjny. W naukach Buddy ma wiele znaczeń: niezadowolenie, niedoskonałość, nietrwałość, konflikt i niesubstancjalność. Każdy mistrz ujawnia pewien jej aspekt: ​​w ten sposób Ajahn Chah charakteryzował go niepewnością, podczas gdy dla Ajahna Brahma jest to „prosić życie o to, czego nie może nam dać”. Termin dukkha pali jest zatem powszechnie używany z powodu braku odpowiedniego tłumaczenia.

To tłumaczenie „cierpienie” przyniosło Buddyzmowi opinię pesymisty, podczas gdy przesłanie Buddy jest fundamentalnie optymistyczne, ponieważ mówi, że można uwolnić się od tego niezadowolenia lub cierpienia.

Cierpienie ma trzy aspekty: cierpienie fizyczne i psychiczne; cierpienie spowodowane zmianą; cierpienie spowodowane uwarunkowaniem. Cierpienie przenika wszystkie poziomy egzystencji, od najniższego do najwyższego, łącznie z tym, co zwykle uważa się za przyjemne stany: „to, co zwykły człowiek nazywa szczęściem, przebudzona istota nazywa to dukkha” (Samyutta Nikâya, 35, 136).

Druga Szlachetna Prawda: Samudaya

Druga szlachetna prawda opisuje pochodzenie lub pojawienie się dukkha ( Dukkhasamudaya-ariyasacca ). Cierpienie istnieje, ponieważ istnieją przyczyny, które powodują jego pojawienie się. Więc ma sens wiedzieć, jakie są te przyczyny.

Ta prawda jest zdefiniowana w wielu fragmentach oryginalnych tekstów w następujący sposób:

„To 'pragnienie' ( taṇha ), które powoduje ponowne istnienie i ponowne stawanie się ( ponobhavika ), związane jest z namiętną chciwością (nandiragasahagata) i które nieustannie znajduje nową przyjemność czasem tu, czasem tam ( tatratatrabhinandini ), mianowicie pragnieniem przyjemności zmysłów ( kama-tanha ), pragnienie istnienia i stawania się ( bhava-tanha ) oraz pragnienie nieistnienia ( vibhava-tanha )”

Ze względu na uwarunkowaną produkcję ( Paṭicca-samuppāda ), początek ( samudaya ) pragnienia ( taṇhā ) zależy od doznania ( vedanā ), które samo zależy od kontaktu ( phassa ). Zatem pragnienie nie jest podstawową przyczyną dukkha, ale jest „najbardziej namacalną i bezpośrednią przyczyną”. Pragnienie odnosi się do przywiązania do substancji i wrażeń ( dhamma-tanha ), które mogą spowodować odrodzenie i ponowne stanie się ( ponobhavikā ). Budda przekazał Ratthapāli następującą analizę: „Świat pragnie i pragnie chciwie; jest niewolnikiem „pragnienia” ( tanhādāso )” . To pragnienie i ignorancja rodzą trzy korzenie zła: pożądanie, nienawiść i błąd; każdy akt (mowy, ciała lub ducha), dobry lub zły, wydaje pozytywne lub negatywne owoce (w sanskrycie फल phala ) dla swego autora.

Trzecia Szlachetna Prawda: Nirodha

Trzecia szlachetna prawda dotyczy ustania lub „wygaśnięcia” (nirodha) cierpienia. Te cierpienia są realne i nigdy nie przestają nas dręczyć, musimy się zastanawiać nad pochodzeniem tych cierpień. Znając pochodzenie, działamy na przyczynach, aby je wykorzenić, aż do osiągnięcia „ostatecznego wyzwolenia” (निर्वाण nirvāṇa ).

W zależności od osiągniętego stopnia zaprzestania palenia uzyskuje się jeden z czterech etapów uwalniania . Z drugiej strony bodhisattwa opóźnia wyzwolenie tak bardzo, jak to możliwe, aby pomóc czującym istotom w wyzwoleniu się.

Czwarta Szlachetna Prawda: Magga

Czwartą szlachetną prawdą jest ścieżka (magga) prowadząca do ustania cierpienia. Ta ścieżka to „  Szlachetna Ośmioraka Ścieżka  ”: prawidłowe widzenie, właściwa myśl, właściwa mowa, właściwe działanie, właściwy zawód, właściwy wysiłek, właściwa uwaga i właściwa kontemplacja. Poprzez równoczesną praktykę ośmiu elementów ścieżki (bez pomijania żadnego z nich) praktykujący buddyści stopniowo osiągają „cel” ścieżki, nirwanę .

Przypowieść o lekarzu

Te cztery szlachetne prawdy są często porównywane do procesu opieki nad lekarzem (भिषग्वर bhisagvara lub भैषज्यगुरु bhaiszadżja-guru ): świadoma, przebudzona osoba (बुद्ध budda ) ma za zadanie uzdrawiać cierpiących z powodu ich dolegliwości. Widzi objawy, diagnozuje chorobę, znajduje lekarstwo i przepisuje lekarstwo.

Dwanaście aspektów

Te dwanaście aspektów powtarza zwrotki z pierwszego kazania (patrz poniżej Pierwsza Sutra )

Pierwsza szlachetna prawda:

Druga szlachetna prawda:

Trzecia szlachetna prawda:

Czwarta szlachetna prawda:

Szesnaście cech

Każda z czterech prawd ma cztery cechy.

Pierwsza szlachetna prawda:

  1. Nietrwałość
  2. Samo cierpienie
  3. Pustka
  4. Bezinteresowność (bezosobowość: patrz Anatta ).

Zobacz też: trzy cechy .

Druga szlachetna prawda:

  1. Powód
  2. Pochodzenie
  3. Produkcja
  4. Warunek

Zobacz też: koprodukcja warunkowa .

Trzecia szlachetna prawda:

  1. Zakończenie
  2. Pokój
  3. Doskonałość
  4. Zrzeczenie się

Zobacz także: nirvana , satori , arhat .

Czwarta szlachetna prawda:

  1. Droga
  2. Wiedza
  3. Spełnienie
  4. Dostawa

Zobacz też: szlachetna ośmiokrotna ścieżka , vipassana

Źródło

Sutrą którego dotyczy ten pierwszy nauczania Buddy jest znany jako Dhammacakkappavattana sutcie (wywołanie Koło prawa ) i jest rejestrowana w Saṃyutta nikaya części z Sutcie pitaka kosza .

Uwagi i referencje

  1. Nyanatiloka, palijsko-sanskrycki słownik terminów buddyjskich , Adyar,1995
  2. „Według punktu widzenia Buddy, te cztery prawdy są szlachetnymi prawdami, ponieważ są fundamentalnie związane z wzniosłym Postępowaniem ( brahmacariya ), prowadzą do odczarowania ( nibbidā ), oderwania ( virāga ), całkowitego zaprzestania cierpienia, do spokoju, do pełna realizacja, do Nibbāny . » Môhan Wijayaratna, Kazania Buddy , s.  91-92.
  3. Gérard Huet , Słownik dziedzictwa sanskryckiego ( czytaj online ).
  4. Walpola Rahula, Nauka Buddy z najwcześniejszych tekstów , s.  50 ; Môhan Wijayaratna, Kazania Buddy , s.  94
  5. Walpola Rahula, nauczanie Buddy , str.  51.
  6. Słownik buddyzmu Princeton autorstwa Robarta E. Buswella Jr i Donalda S; Lopez Jr w Princeton University Press, ( ISBN  0691157863 ) , strony 279 i 280.

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Bibliografia

Teksty Prace ogólne i monografie
  • Walpola Rahula ( pref.  Paul Demiéville), Nauka Buddy z najstarszych tekstów , Paryż, Éditions du Seuil , coll.  "Punkty Mądrości",1978( przedruk  2003), 188  s. ( ISBN  978-2-02-004799-9 i 2-02-004799-3 , LCCN  62016338 ) , s .  35-72Komentarz do każdej z czterech szlachetnych prawd.
  • Rewata Dhamma ( przekład  z angielskiego: Tancrède Montmartel, pref.  Ajahn Sumedho), Pierwsze nauczanie Buddy , Vernègues, Claire Lumière,1998, 182  pkt. ( ISBN  2-905998-42-3 )
  • (en) Ajahn Sumedo (tłum .  Sāvako Bhikkhu), Cztery Szlachetne Prawdy , Tajwan, Ciało Korporacyjne Fundacji Edukacyjnej Buddy,1992( przedruk  2001), 73  s. , kieszeń ( ISBN  978-1-870205-10-8 i 1-870205-10-3 )
Konferencja
  • Dalaï-Lama ( tłumacz  Patrick Carré), Uspokój ducha. Medytacja nad czterema szlachetnymi prawdami Buddy , Paryż, Albin Michel , coll.  „Żywe duchowości”,sierpień 2007, 234  s. ( ISBN  978-2-226-17836-7 )Transkrypcja z ośmiu wykładów przez XIV -tego Dalajlamy od 26 do 29 kwietnia 1997 roku w Instytucie Karma Ling najbliższej Arvillard Savoie i siedmiu zestawów pytań i odpowiedzi.
Encyklopedia
  • Philippe Cornu ( red. ), Encyklopedyczny słownik buddyzmu , Paryż, Éditions du Seuil ,2001, 841  s. ( ISBN  978-2-02-036234-4 i 2-02-036234-1 , LCCN  2001438208 )Encyklopedia referencyjna głównych pojęć buddyzmu, przedstawiona w formie słownika. Lektura tej encyklopedii wymaga gruntownej znajomości doktryny.