Paheli, The Phantom of Love to indyjski film fantasy , wyreżyserowany przez Amola Palekara , wydany w 2005 roku .
Historia o duchach ilustruje dylemat, przed którym staje młoda kobieta, stojąca przed wyborem między lojalnością a miłością .
Lachchi ( Rani Mukherjee ) i Kishan ( Shahrukh Khan ) właśnie się pobrali i jadą do rodzinnego domu pana młodego. Po drodze zatrzymują się w dziwnej wiosce w Radżastanie, gdzie dyskretnie ich obserwuje społeczność duchów. Jeden z nich, uwiedziony pięknem Lachchi, zakochuje się w niej po uszy.
Ślub przebiega zgodnie z planem, ale podczas nocy poślubnej Kishan wyjawia Lachchi, że zamierza zastosować się do woli ojca i wyjechać na pięć lat, aby zbić fortunę. Kishan odchodzi, niewrażliwy na cierpienie żony, która marzy o innym życiu. Dowiedziawszy się o tym, duch, wciąż zakochany w Lachchi, przyjmuje rysy Kishana i zostaje zaakceptowany przez zaniedbaną młodą kobietę. Ujawnia jej swoją prawdziwą tożsamość, jednocześnie starając się ukryć ją przed rodziną Kishana. Para żyje w ten sposób, a cztery lata później Lachchi jest w ciąży z Paheli.
Kilka lat później prawdziwy Kishan pojawia się ponownie. W obliczu dwóch idealnie identycznych istot rodzina Kishana nie jest w stanie zdemaskować uzurpatora. Następnie zwraca się do starego mistycznego pasterza, który twierdzi, że jest w stanie rozwiązać tę zagadkę. Prawdziwy Kishan zostaje rozpoznany, a pasterz zamyka Paheli w tykwie. Kishan wyrzuca go daleko na pustynię. Zrozpaczony Lachchi znajduje Kishana. Ale w rzeczywistości to Paheli posiadała ciało swojego męża.
Film zawiera 6 śpiewanych scen z muzyką skomponowaną przez MM Kreema , tekstami napisanymi przez Gulzara i choreografią Farah Khan . Oryginalna płyta ze ścieżką dźwiękową została wydana dnia9 maja 2005 pod etykietą T-Series.
N O | Tytuł | Tłumacze | Trwanie | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Dheere jalna | Sonu Nigam , Shreya Ghoshal | 6:08 | ||||||
2. | Kangna Re | Shreya Ghoshal, Madhushree , Bela Shende , Kalapini Komakali, Sonu Nigam | 5:55 | ||||||
3. | Khaali hai | Hariharan , Bela Shende | 5:58 | ||||||
4. | Laaga Re Jal Laaga | MM Keeravani, Sonu Nigam, Shruti Sadolikar | 5:51 | ||||||
5. | Minnat Kare | Shreya Ghoshal, Madhushree, Bela Shende | 7:25 | ||||||
6. | Phir raat kati | Sunidhi Chauhan , Sukhwinder Singh | 3:45 | ||||||
7. | Phir Raat Kati (Remix) | Sunidhi Chauhan, Sukhwinder Singh | 3:45 | ||||||
8. | Dheere jalna | Instrumentalny | 0:06 | ||||||
44:53 |
Paheli za scenariusz pochodzi z Vijaydan Detha w opowiadaniu Duvidha (Dilemma) . Czerpiąc inspirację z folkloru radżastańskiego, ten słynny pisarz radżastański jest autorem ponad 800 opowiadań napisanych w tradycyjnej formie, ale z progresywnym tonem. Był tematem wcześniejszej adaptacji Mani Kaula w 1973 roku , Duvidha .
Paheli łączy w sobie dwa powtarzające się elementy w indyjskich opowieściach : uwodzenie zamężnej kobiety przez ducha lub boga, który przybiera postać oblubieńca oraz podwójne role. Ramajana opowiada o pięknej Ahalyi żonaty z surowym szałwii Gautama i uwiedziona przez boga Indry , którzy wzięli wygląd męża. Kochankowie są zaskoczeni przez męża, który surowo ich karze. Wynik jest mniej tragiczne dla kobiet w popularnych opowieściach, które odbywają się tą działką, w szczególności w węża Lover od Karnataka . Zaniedbana kobieta zostaje tam oczarowana przez boską kobrę udającą męża. Nie tylko przekazuje ukochanemu miłość, której została pozbawiona, ale uczy ją, jak oszukać króla, gdy ich romans zostanie odkryty, a tym samym zachować nienaganną reputację. Ponadto, oprócz oferowania widzom przyjemności zobaczenia, jak popularny aktor interpretuje dwie postacie, podwójna rola jest częstym procesem, który pozwala oddać psychologiczną złożoność i wewnętrzny konflikt bohatera.
Paheli opowiada historię młodej Rajasthani, która pełna nadziei u progu nowego życia dołącza do rodziny męża w dniu jego ślubu. Jej rozczarowanie i upokorzenie jest tym większe, że podczas ich pierwszej nocy mąż nie spogląda na nią ani nie konsumuje małżeństwa, zbyt zajęty kończeniem rachunków przed wyjazdem w długą podróż służbową. I to z podejrzeniem, że następnej nocy staje twarzą w twarz z tym, o którym myśli, że jest jej mężem, ale uprzejmość, czułość i delikatność ducha wiedzą, jak ją uwieść i uspokoić jej rany. Po tym, jak ujawnił jej swoją prawdziwą naturę, to kobieta w pełni świadoma tego, co robi, przyjmuje nowego męża, którego uważa za bardziej zdolnego do spełnienia jej nadziei i pragnień. Tak Shahrukh Khan, producentka filmu, może powiedzieć, że jest to historia emancypującej się kobiety.
ProdukcjaAmol Palekar, wówczas uznany reżyser indyjskiego kina równoległego , kręci Paheli w 47 dni w Radżastanie lub w starannie zrekonstruowanych planach w studiach w Bombaju. W tym samym duchu autentyczności decyduje się zachować akcent i terminy radżastani, nie utrudniając zrozumienia, komentuje i wyjaśnia historię dzięki dwóm marionetkom, których głosami są Naseeruddin Shah i Ratna Pathak, na sposób wędrownych teatrów. Choć część krytyków ubolewa nad brakiem rytmu, zwłaszcza w pierwszej części, czerpiąc inspirację z tradycji, reżyser opowiada prostą historię, naiwną i poetycką opowieść, która rozwija się, co prawda nonszalancko, ale urzeka.
To pomogło w tym przez jakość fotografii Ravi K. Chandran który przywraca bez nadmiaru bogatej palety kolorów Radżastanie w XIX e wieku: pałace obficie zdobione, złoty piasek pustyni, wielobarwny Odzież gdzie dominuje czerwony, ptak elektryczny niebieski. Podobnie choreografie Farah Khan, w dużej mierze zapożyczone z tańców ludowych, wzmacniają szczerość opowieści. Doskonałej jakości teksty i muzyka uzupełniają się nawzajem i tworzą pełne znaczenia piosenki, które pozwalają bohaterom wyrazić swoje uczucia, jak to jest w zwyczaju w kinie indyjskim.
InterpretacjaAmol Palekar pyta Shahrukha Khana, ponieważ jest przekonany, że jest dobrym aktorem, idealnym do tej podwójnej roli, w której po raz kolejny udowadnia, że jest „królem romansu”. W scenach romantycznych, jej współudział z Rani Mukerjee, „królową Bollywood” u szczytu swojej kariery, jest ciepły i zmysłowy, zachowując jednocześnie cudowny i naiwny charakter opowieści, ale dodając jej nowoczesnego tonu.
Role drugoplanowe skutecznie wspierają historię. Juhi Chawla z powściągliwością bawi się szwagierką Lachchi, ofiarą patriarchalnego poczucia honoru, które pozbawia ją ukochanego męża. Anupam Kher, w roli chciwego ojca aż do kpiny, i Rajpal Yadav, jako posłaniec zdezorientowany wszechobecnością Kishana, wnoszą komiczny akcent. Jeśli chodzi o Amitabha Bachchana, to potwierdza on pełen zakres swojego talentu w kamerze pasterza, bardziej ekscentrycznej niż jasnowidzącej.