Alfabety języków narodowych (Senegal)
Alfabet z języków narodowych z Senegalu , czy ortografii i oddzielania słów w językach narodowych Senegal, to seria dekretów Republiki Senegalu , z których ostatnie zostały opublikowane w dniu 21 października 2005 roku, ustalenie alfabetów pisownia i kilku językach narodowych, w tym BALANTE , Joola , hassaniyya , Mandinka , manjaque , mancagne , Měník , południe , onyan , Pulaar , saafi-saafi , sereer , sooninke i wolof . Wcześniej, 21 maja 1971 roku, dekret ustalił alfabety joola (diola), mande (malinke, mandinka), pulaar (fulfulde), sereer, sooninke (sarakole) i wolof; aw dniu 20 listopada 1985 r. dekret ustalił pisownię i separację słów wolof.
Alfabety
Balante
| Alfabet Balante
|
|---|
| W |
b |
Ɓ |
re |
mi
|
fa |
sol |
H. |
ja |
jot
|
L |
M |
NIE |
NIE |
NIE
|
O |
R |
S |
T |
Ŧ
|
U |
W |
Y
|
| w |
b |
ɓ |
re |
mi
|
fa |
sol |
godz |
ja |
jot
|
l |
m |
nie |
nie |
nie
|
o |
r |
s |
t |
ŧ
|
u |
w |
y
|
- napięcie: é ée í íi ó óo ú úu
- podwojenie
- zauważono tylko tony, aby odróżnić ba i ba
Joola
| Alfabet Joola
|
|---|
| W |
b |
VS |
re |
mi
|
fa |
sol |
H. |
ja |
jot
|
K. |
L |
M |
NIE |
NIE
|
NIE |
O |
P. |
R |
S
|
T |
U |
W |
Y
|
| w |
b |
vs |
re |
mi
|
fa |
sol |
godz |
ja |
jot
|
k |
l |
m |
nie |
nie
|
nie |
o |
p |
r |
s
|
t |
u |
w |
y
|
- spółgłoski prenasalizowane: mb, nj, mp, ng, nd, nk, nt, nc
- napięcie: í, é, á, ó, ú, íi, ée, áa, óo, úu
- samogłoski długie: ii, ee, aa, oo, uu
Hassaniya
| Alfabet Hassaniya
|
|---|
| W |
b |
VS |
re |
RE
|
mi |
MI |
fa |
sol |
H.
|
H̱ |
jot |
K. |
L |
M
|
NIE |
NIE |
O |
Q |
R
|
S |
Ṣ |
Ŝad |
T |
Ṭ
|
Ŧ |
U |
V |
W |
X
|
Ẋ |
Y |
Z |
Ż |
Ẓ
|
ʼ
|
| w |
b |
vs |
re |
re
|
mi |
mi |
fa |
sol |
godz
|
ẖ |
jot |
k |
l |
m
|
nie |
nie |
o |
q |
r
|
s |
ṣ |
ŝ |
t |
ṭ
|
ŧ |
u |
v |
w |
x
|
ẋ |
y |
z |
ż |
ẓ
|
ʼ
|
Mancagne
| Alfabet Mancagne
|
|---|
| W |
b |
VS |
re |
mi
|
MI |
fa |
sol |
H. |
ja
|
jot |
K. |
L |
M |
NIE
|
NIE |
NIE |
O |
P. |
R
|
S |
Ş |
T |
Ŧ |
Ţ
|
U |
W |
Y
|
| w |
b |
vs |
re |
mi
|
mi |
fa |
sol |
godz |
ja
|
jot |
k |
l |
m |
nie
|
nie |
nie |
o |
p |
r
|
s |
ş |
t |
ŧ |
ţ
|
u |
w |
y
|
- spółgłoski prenasalizowane: mb, mp, nd, nf, nj, ns, nş, nt, nŧ, nţ, ng, nk
- samogłoski długie: aa, ee, ii, oo, uu
- napięcie: ú, úu
Mandinka
| Alfabet Mandinka
|
|---|
| W |
b |
VS |
re |
mi
|
fa |
sol |
H. |
ja |
jot
|
K. |
L |
M |
NIE |
NIE
|
NIE |
O |
P. |
R |
S
|
T |
U |
W |
Y
|
| w |
b |
vs |
re |
mi
|
fa |
sol |
godz |
ja |
jot
|
k |
l |
m |
nie |
nie
|
nie |
o |
p |
r |
s
|
t |
u |
w |
y
|
Manjak
| Alfabet Manjak
|
|---|
| W |
b |
VS |
re |
mi
|
MI |
fa |
sol |
H. |
ja
|
jot |
K. |
L |
M |
NIE
|
NIE |
NIE |
O |
P. |
R
|
S |
Ŝad |
T |
Ţ |
U
|
W |
Y |
Z
|
| w |
b |
vs |
re |
mi
|
mi |
fa |
sol |
godz |
ja
|
jot |
k |
l |
m |
nie
|
nie |
nie |
o |
p |
r
|
s |
ŝ |
t |
ţ |
u
|
w |
y |
z
|
- spółgłoski prenasalizowane: mb, mp, nk, nj, ng, nt, nd, nc, nţ
- samogłoski długie: aa, ee, ii, oo, uu
- napięcie: á, í, ó, ú, úu
Menik
| Alfabet Menika
|
|---|
| W |
b |
Ɓ |
VS |
re
|
Ɗ |
mi |
MI |
fa |
sol
|
H. |
ja |
jot |
K. |
L
|
M |
NIE |
NIE |
NIE |
O
|
P. |
R |
S |
Ŝad |
T
|
U |
W |
Y |
Ƴ
|
| w |
b |
ɓ |
vs |
re
|
ɗ |
mi |
mi |
fa |
sol
|
godz |
ja |
jot |
k |
l
|
m |
nie |
nie |
nie |
o
|
p |
r |
s |
ŝ |
t
|
u |
w |
y |
ƴ
|
- prenasalised: mb, nd, nj, ng
- zamknięcie samogłoski zaznaczone ostrym akcentem: é, ó
- dwie środkowe samogłoski: silna notowana ë i słaba zaznaczona è
Południe
| Alfabet w południe
|
|---|
| W |
b |
Ɓ |
VS |
re
|
Ɗ |
mi |
MI |
fa |
sol
|
H. |
ja |
jot |
K. |
L
|
M |
NIE |
NIE |
NIE |
O
|
P. |
R |
S |
T |
U
|
W |
Y |
Ƴ |
ʼ
|
| w |
b |
ɓ |
vs |
re
|
ɗ |
mi |
mi |
fa |
sol
|
godz |
ja |
jot |
k |
l
|
m |
nie |
nie |
nie |
o
|
p |
r |
s |
t |
u
|
w |
y |
ƴ |
ʼ
|
- prenasalised: mb, nd, nj, ng
- samogłoski długie: aa, ee, ee, ii, oo, uu
- napięcie zaznaczone ostrym akcentem: é, ée, í, íi, ó, óo, ú, úu
Onyan (bassari)
| Alfabet Onyański
|
|---|
| w |
b |
ɓ |
vs |
re
|
ɗ |
mi |
mi |
fa |
sol
|
godz |
ja |
jot |
k |
l
|
m |
nie |
nie |
o |
p
|
r |
s |
ŝ |
t |
u
|
w |
y |
ƴ
|
- ĥ, ŵ, ŷ dla spółgłosek nasalizowanych
- napięcie: é, ó
Pulaar
| Alfabet Pulaar
|
|---|
| w |
b |
ɓ |
re |
ɗ
|
mi |
fa |
sol |
godz |
ja
|
jot |
k |
l |
m |
nie
|
nie |
nie |
o |
p |
r
|
s |
t |
u |
w |
y
|
ƴ |
ʼ
|
Saafi-saafi
| Alfabet saafi-saafi
|
|---|
| W |
b |
Ɓ |
VS |
re
|
Ɗ |
mi |
fa |
sol |
H.
|
ja |
jot |
K. |
L |
M
|
NIE |
NIE |
NIE |
O |
P.
|
R |
S |
T |
U |
W
|
Y |
Ƴ |
'
|
| w |
b |
ɓ |
vs |
re
|
ɗ |
mi |
fa |
sol |
godz
|
ja |
jot |
k |
l |
m
|
nie |
nie |
nie |
o |
p
|
r |
s |
t |
u |
w
|
y |
ƴ |
'
|
Poważny
| Alfabet Serera
|
|---|
| w |
b |
ɓ |
vs |
ƈ
|
re |
ɗ |
mi |
fa |
sol
|
godz |
ja |
jot |
k |
l
|
m |
nie |
nie |
nie |
o
|
p |
ƥ |
q |
r |
s
|
t |
ƭ |
u |
w |
x
|
y |
ƴ |
ʼ
|
- nasalizacja: mb nd nj ng nq
Soninke
Alfabet Soninke
| w |
b |
vs |
re |
mi
|
fa |
sol |
godz |
ja |
jot
|
k |
l |
m |
nie |
nie |
nie
|
o |
p |
q |
r |
s
|
t |
u |
w |
x |
y
|
Wolof
| Alfabet wolof
|
|---|
| a, (małpa) |
b |
vs |
re |
mi
|
(mi) |
mi |
fa |
sol |
ja
|
jot |
k |
l |
m |
(mb)
|
nie |
(nc) |
(nd) |
(ng) |
(nj)
|
(nk) |
(nq) |
(nt) |
nie |
nie
|
o |
(ó) |
p |
q |
r
|
s |
t |
u |
w |
x
|
y
|
- <à> odpowiada <aa> przed nasalizacją lub geminacją
- bardziej otwarte samogłoski: à é ó
- nasalizacja: ã
Uwagi i odniesienia
Zobacz też
Bibliografia
- Republika Senegalu, „ Dekret n o 71-566 z dnia 21 maja 1971 roku w sprawie transkrypcji języków narodowych Senegalu ,” Dziennik Ustaw Republiki Senegalu , Rufisque, National Drukowanie n o specjalnym,21 czerwca 1971
- Rzeczpospolita Senegal „ Dekret n O 85-1232 z dnia 20 listopada 1985 r pisowni i rozdzielania słowa wolof ” Official Gazette Rzeczypospolitej Senegal , Rufisque, Imprimerie Nationale23 listopada 1985
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-979 o pisowni i rozdzielania wyraz w Balant ,21 października 2005( czytaj online )
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-980 o pisowni i rozdzielania wyraz w ḥassinya ,21 października 2005( czytaj online )
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-981 o pisowni i rozdzielania wyraz w Joola ,21 października 2005( czytaj online )
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-982 o pisowni i rozdzielania wyraz w Mandinka ,21 października 2005( czytaj online )
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-983 o pisowni i rozdzielania wyraz w Manjaku ,21 października 2005( czytaj online )
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-984 o pisowni i rozdzielania wyraz w mankaañ ,21 października 2005
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-985 o pisowni i rozdzielania wyraz w Měník ,21 października 2005
- Republika Senegalu, dekretem n o 2005-986 w sprawie pisowni i separacji słowo południa ,21 października 2005
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-987 o pisowni i rozdzielania słowo w oniyan ,21 października 2005
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-988 o pisowni i rozdzielania słowo Pulaar ,21 października 2005
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-989 o pisowni i rozdzielania wyraz w saafi-saafi ,21 października 2005
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-990 o pisowni i rozdzielania wyraz w seereer ,21 października 2005
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-991 o pisowni i rozdzielania wyraz w sooninke ,21 października 2005
- Republika Senegal, Dekret n O 2005-992 o pisowni i rozdzielania Wolof słowy ,21 października 2005
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne