O Mensch, bewein dein Sünde groß (O człowieku, płacz za swój wielki grzech) to ważny chorał luterański , wykonywany przez kompozytorów takich jak Johann Sebastian Bach .
Jej melodię przypisuje się mnichowi Matthaüsowi Greiterowi (zmarł w 1550 r.), Byłemu katolickiemu chórzystowi kościoła Saint-Étienne w Strasburgu, który przeszedł na protestantyzm. Innymi słowy ( Es sind doch selig alle ) została opublikowana w zbiorze Teutsch Kircheämt mit Lobesange wydawcy Greiter und Dachstein w 1525 r .
Jean Calvin podejmuje tę melodię strasburską w swoim hymalu z 1539 r. , Dostosowując do niej słowa Psalmu 36 (35) En moy le secret pensement . Następnie jest to Psalm bitew ( niech Bóg się tylko pokaże ), który jest do niego dostosowany i staje się pieśnią wojenną Francuzów reformowanych podczas wojen religijnych . Goudimel harmonizuje to w tej formie.
Ta melodia jest również bardzo popularna w Niemczech. Najpierw zostaje Als Jesus Christus unser Herr , a następnie Komm, heil'ger Geist . W 1584 r. Ostatecznie zaadaptowano do niego hymn Sebalda Heydena (zm. 1561 r. ), Rektora kościoła św. Sebalda w Norymberdze : O Mensch, bewein .
W tej formie chorał ten jest szeroko reprodukowany i zharmonizowany w dziełach Johanna Sebastiana Bacha , w szczególności w Orgelbüchlein (BWV 622).