O Isis und Ozyrys

O Isis und Osiris (dosłownieO Isis i Ozyrysem) jest pierwszym powietrze śpiewane przez Sarastro, władca Królestwa Światła, kawa, i kapłani woperzezMozarta Czarodziejski flet (powietrze nr 10, do aktu II).

Powietrze

Ta pierwsza aria śpiewana przez Sarastro i kapłanów służy urzeczywistnieniu nadziei bohaterów.

Tekst

Tekst pochodzi z niemieckiego libretta przez przyjaciela Mozarta Emanuel Schikaneder , który również grał rolę Papageno podczas pierwszego występu.

Oryginalny tekst w języku niemieckim	francuskie tłumaczenie
SARASTRO O Isis und Ozyrys, schenket der Weisheit Geist dem neuen Paar! Die Ihr der Wander's Schritte lenket, stärkt mit Geduld sie in Gefahr. MÓDL SIĘ Stärkt mit Geduld sie in Gefahr. SARASTRO Laßt sie der Prüfung Früchte sehen, doch sollten sie zu Grabe gehen, so lohnt der Tugend kühnen Lauf, nehmt sie in euren Wohnsitz auf! MÓDL SIĘ Nehmt sie in euren Wohnsitz auf!	SARASTRO O Izyda i Ozyrys dają mądrość nowej parze! Ty, który kierujesz krokami wędrowca, obdarz ich wytrwałością w niebezpieczeństwie. KAPŁANI Udziel im wytrwałości w niebezpieczeństwie. SARASTRO Pokaż im owoce ich prób. Ale jeśli im ulegną, nagradzajcie ich zuchwałość i przywitajcie ich w swoim domu! KAPŁANI Powitajcie ich w swoim domu!