Jesteśmy naszymi górami

Jesteśmy naszymi górami
Մենք ենք մեր սարերը Obraz w Infoboksie. Jesteśmy naszymi górami w 2017 roku.
Artysta Sarkis Bagdassarian
Przestarzały 1967
Rodzaj Czerwona tufa
Techniczny Monumentalna rzeźba
Lokalizacja Stepanakert ( Górski Karabach ( de facto ) / Azerbejdżan ( de jure ))
Informacje kontaktowe 39°50′14″N, 46°46′11″E
Geolokalizacja na mapie: Azerbejdżan
(Zobacz sytuację na mapie: Azerbejdżan) Mapa punkt.svg
Geolokalizacja na mapie: Górski Karabachu
(Zobacz sytuację na mapie: Górski Karabach) Mapa punkt.svg

Jesteśmy naszymi górami ( ormiański Մենք ենք մեր սարերը , azerski biz və bizim dağlar ) tomasywna rzeźba znajdująca się przy północnym wyjeździe ze Stepanakertu , stolicy Górnego Karabachu , na drodze do Askeranu  ; pomnik ten stał się symbolem samozwańczej republiki, a także zjednoczenia jej mieszkańców z ich górami.

Nazwisko

Nazwa posągu w języku ormiańskim to Մենք ենք մեր սարերը ( Menk 'enk' mer sarerě ). Znana jest również jako ու Պապիկ ( Dadik u Papik ) w języku wschodnim ormiańskim i Մամիկ եւ Պապիկ ( Mamig yev Babig ) w zachodnim ormiańskim , to znaczy „Babcia i Dziadek”.

Rzeźba

Praca jest monumentalną rzeźbą w czerwonym tufie . Przedstawia on popiersia dwóch chłopów o stylizowanych twarzach, brodatego mężczyzny i kobiety, Papika i Dadika („dziadka” i „babci”), z tradycyjnymi nakryciami głowy nawiązującymi do dwóch szczytów Araratu . Urzeczywistniają „nieugiętego lokalnego ducha”. Zgodnie z lokalną tradycją usta kobiety są zamaskowane chustką, a oba popiersia zdają się opierać sobie o ramiona. Twarze stawiane są bezpośrednio na ziemi: rzeźba nie jest postawiona na postumencie . Wykonana w 1967 roku rzeźba jest dziełem ormiańskiego rzeźbiarza Sarkisa Bagdassariana . Znajduje się na wzgórzu, blisko drogi, 1  km na północny wschód od Stepanakert . Kiedy sowieccy przedstawiciele Baku przybyli do Stepanakerta na inaugurację w 1968 roku, zapytali: „Czy te postacie nie mają nóg? Artysta odpowiedział: „Ale tak i są głęboko zakorzenieni w swojej ziemi. "

Reprezentacje

Rzeźba Jesteśmy naszymi górami jest reprezentowana na herbie Górnego Karabachu oraz na fladze Stepanakert .

Podczas edycji Konkursu Piosenki Eurowizji w 2009 roku użycie pomnika w materiałach wideo poprzedzających spektakl powoduje konflikt dyplomatyczny między Armenią a Azerbejdżanem . Wstępny materiał wideo z występu ormiańskich śpiewaków w półfinale przedstawia kilka symboli Armenii, w tym rzeźbę. Przedstawiciele Azerbejdżanu protestują przeciwko temu wykorzystaniu do Europejskiej Unii Radiofonii i Telewizji , która uważa Górny Karabach za integralną część swojego terytorium. W odpowiedzi na tę skargę obraz jest usuwany z filmu podczas finału. Jednak Armenia odpowiada, umieszczając wiele obrazów rzeźby w prezentacji swojego głosowania.

Uwagi i referencje

  1. Dominique Auzias i Jean-Paul Labourdette, Armenia , Paryż, Le Petit Futé , coll.  „Przewodnik po kraju”,2009, 330  pkt. ( ISBN  978-2-7469-2534-2 ) , s.  270.
  2. (en) Nicholas Holding, Armenia i Górski Karabach , Bradt Travel Guides , coll.  „Przewodnik po kraju”,2006, 232  s. ( ISBN  978-1-84162-163-0 , czytaj online ) , s.  210.
  3. (en) Gruzja, Armenia i Azerbejdżan, Armenia i Górski Karabach , Lonely Planet , coll.  „Przewodnik po wielu krajach”,2008, 364  s. ( ISBN  978-1-74104-477-5 ) , s.  303.
  4. Claire Mouradian , Od Stalina do Gorbaczowa: Historia Republiki Radzieckiej, Armenii , Paryża, Ramsaj ,1979, 475  s. ( ISBN  978-2-85956-837-5 ) , s.  15.
  5. (w) Hrair Khatcherian, Artsakh: A Photographic Journey , Prałata Wschodnia Ormiańskiego Kościoła Apostolskiego Ameryki,1997( OCLC  37785365 ) , s .  49.
  6. "  Karabach - historia  " [ archiwum z16 września 2010] , na Friends of Karabach (dostęp 26 listopada 2012 ) .
  7. „  Herb  ” , w sprawie Reprezentacji Górskiego Karabachu we Francji (dostęp 29 stycznia 2010 ) .
  8. "  Stepanakert ma swoją flagę  " w magazynie Nouvelles d'Arménie ,31 sierpnia 2007(dostęp 29 stycznia 2010 ) .
  9. (w) Kristin Deasy, „  Eurowizja: konkurs na tygiel, gdzie rodzimy nie zawsze znaczy najlepszy  ” , w Radio Wolna Europa / Radio Liberty ,15 września 2009(dostęp 25 listopada 2012 r . ) .
  10. (w) Onnik Krikorian, „  Rywalizacja etniczna zwycięża kicz na Kaukazie  ” , o Frontline Club ,16 maja 2009(dostęp 25 listopada 2012 r . ) .

Powiązane artykuły