Nguyễn Du

Nguyễn Du Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 3 stycznia 1765
Hanoi ( Đại Việt )
Śmierć 16 września 1820(w wieku 55 lat)
Hue
Pogrzeb Dystrykt Nghi Xuân
Nazwy urodzenia Nguyễn Du ,阮 攸
Narodowości Wietnamski
Đại Việt
Zajęcia Poeta , pisarz
Podstawowe prace
Kim-Vân-Kiêu

Nguyễn Du (阮 攸, 1766 - 1820 , pseudonimy Tố Như i Thanh Hiên ) to znany i ceniony wietnamski poeta, który pisał w Chữ nom , starożytnym piśmie Wietnamu. Najbardziej znany jest z poematu miłosnego Kim Vân Kiều (金 雲 翹, imię en chu), będącego adaptacją chińskiego eposu Pieśni bólu nieszczęśliwego przeznaczenia .

Jego życie

Nguyen Du urodził się w 1765 roku na północy dzisiejszego Wietnamu w wiosce Tiên Điền, w dystrykcie Nghi Xuân i prowincji Nghệ Tĩnh. Jego ojciec, Nguyễn Nghiễm (Nguyễn Nghiễm miał dwadzieścia jeden dzieci, a Nguyễn Du jest siódmym), jest mandarynem , byłym premierem za dynastii Lê, a jego matka, Trần Thị Tần, jest trzecią żoną Nguyễn Nghiễm. Stracił ojca, gdy miał 10 lat, a matkę trzy lata później. Większość okresu dorastania spędził ze swoim bratem Nguyễnem Khảnem, a później ze swoim szwagrem Đoàn Nguyễn Tuấn.

W 1802 r. Uzyskał stanowisko wojskowe za panowania dynastii Nguyen, do której niechętnie wstąpił i został awansowany na ambasadora w Chinach w 1813 r .

Pracuje

Kim van kieu

To arcydzieło zostało przygotowane do muzyki przez Quách Vĩnh Thiện .

Oto sześć pierwszych wersów jego najsłynniejszego wiersza:

Trăm năm trong cõi người ta Chữ tài chữ mệnh kho là ghét nhau. Trải qua một cuộc bể dâu Những điều Trông Thấy MA đau đớn long. Lạ gì bỉ sắc tư phong, Trời xanh quen thói má hồng đánh ghen.

francuskie tłumaczenie

Sto lat w tym krótkim okresie, jakim jest życie człowieka Talent i Los są kołysane w zaciekłej walce. Oceany zamieniają się w pola jeżyn, Żałosny widok. Więcej darowizn, mniej szans, takie jest prawo natury, A błękitne niebo jest zazdrosne o różowe policzki.

Uwagi i odniesienia

  1. Philippe Papin, Historia Hanoi , Fayard, Paryż, 2001, str. 205

Zobacz też

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne