Musashi abumi
| Musashi abumi | |
 Mieszkańcy Edo pędzili w fale, by uciec przed płomieniami. | |
| Autor | Asai Ryōi |
|---|---|
| Kraj | Japonia |
| Uprzejmy | Kana-zōshi |
| Orginalna wersja | |
| Język | język japoński |
| Tytuł | む さ し あ ぶ み |
| Data wydania | 1661 (rok 4 ery Manji ) |
Musashi abumi (むさしあぶみ , Litt. "The strzemiona z Musashi" ) jest kana-zōshi przez Ryōi Asai opublikowany w roku 4 ery Manji (1661) i do czynienia z wielkim pożarze Meireki który zdewastowany Edo w 1657 r. i czego autor mógł być świadkiem. Łączy literacki opis katastrofy z elementami anegdotycznymi i humorystycznymi oraz jest ilustrowany licznymi rysunkami i rycinami.
Uważana za najbardziej szczegółową kronikę tego wydarzenia, napisana jest w stylu narracyjnym i opowiada historię mnicha imieniem Rakusaibō, który stracił rodzinę w pożarze i podczas pielgrzymki po kraju spotkał starożytnego znajomego z rodzinnego miasta i do którego opowiada historię pożaru.
Asai Ryōi jest również autorem Kanameishi (な め い し ), która dotyczy trzęsienia ziemi w Kanbun Ōmi-Wakasa, które miało miejsce w Kioto w 1662 roku.
Zawartość
Opublikowany w dwóch tomach w Kioto przez dwóch różnych wydawców, Kawano Michikiyo i Nakamurę Gohei, pierwszy tom dotyczy pierwszego dnia pożaru, a drugi drugiego dnia.
Musashi abumi zaczyna się opisem człowieka zwanego Rakusaibō, mnicha, który przybył na Kitano Tenman-gu świątyni w Kioto. W nim opowiada o swoim doświadczeniu pożaru, wymienia miejsca w mieście, które uległy zniszczeniu, opowiada o przeżyciach innych ludzi.
W początkowej scenie, w sanktuarium, spotyka starego znajomego, kupca, który jest zaskoczony widokiem mnicha. Kupiec pyta, co się z nim stało, a Rakusaibō wskazuje, że jego decyzja o zostaniu mnichem jest związana z jego doświadczeniem podczas wielkiego pożaru Meireki. Kupiec zachęca Rakusaibō do podzielenia się swoim świadectwem. Jednak zamiast mówić za siebie, Rakusaibō natychmiast odsuwa się na bok, by odegrać rolę informacyjną i opowiadającą historię. W końcu wraca na pierwszy plan, aby dokończyć własną opowieść. Koniec jego historii zamyka pierwszą księgę, a także pierwszy dzień pożaru.
Na samym początku drugiej księgi, która otwiera się o świcie drugiego dnia, Rakusaibō powrócił do swojej roli informacyjnej i wylicza listę miejsc. Podobnie jak w przypadku historii pierwszego dnia, historia drugiego dnia kończy się ponownym pojawieniem się Rakusaibō, który kończy swoją opowieść o Edo przemienionym w piekło. Po zakończeniu Rakusaibō, zachęcony przez starego przyjaciela, wygłasza krótką przemowę o historycznych katastrofach w Chinach i Japonii, a kończy dyskusją na temat znaków ostrzegawczych pożaru.
Uwagi i referencje
- (w) Piotr Kornicki, „ Opowieść o katastrofie: Musashi i pożar Abumi Meireki ” ,21 maja 2010(dostęp 27 maja 2021 r. ) ,s. 347-361.
- „ Nieznane ” ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) .
Zobacz również
Bibliografia
- (en) Michael Alan Levine (teza), Chronicing Catastrophe and Constructing UrbanDestruction: Asai Ryōi's Musashi abumi and Kanameishi , Boulder, University of Colorado,2016( przeczytaj online ).