Kopalnia miedzi Ashio

Kopalni miedzi Ashio w Tochigi Prefektura w Japonii , to kopalnia miedzianego świecie najważniejszym z końca XIX -tego  wieku w połowie XX th  wieku . Stąd jedno z najważniejszych zanieczyszczeń w historii, lata osiemdziesiąte XIX wieku, a warunki eksploatacji górników wywołują wielkie zamieszki w 1907 roku. Różne walki, które toczyły się wokół kopalni, są symbolami wciąż przywoływanymi w ruchach społecznych w Japonia.

Historia

Operacja

Ashio kopalnia pracuje co najmniej od początku XVI -go  wieku , należące do szogunatu Tokugawa . Został on następnie produkcji do 1500 ton rocznie w 1600 roku , postać, która następnie stopniowo spadła aż zamknięty w 1800. Po jego działanie zostało uprzemysłowione pod ery Meiji , został sprzedany do prywatnego właściciela w 1871 roku. To wtedy zakupione przez Furukawa Ichibei  (w) , aw 1880 r. produkcja znacznie wzrasta, osiągając 2286 ton w 1884 r., 68% całkowitej produkcji kopalni Furukawa i 26% produkcji miedzi w Japonii.

Kopalnia była sukcesywnie modernizowana, ale w 1885 roku została zalana z powodu usterek technicznych w eksploatacji. Jest to mocno unowocześnione dzięki umowie monopolistycznej zawartej z Jardine Matheson , która chciała zmusić francuskich producentów do podwyższenia cen. Produkcja jest stopniowo zmechanizowana, wraz z instalacją odlewni hydrometalurgicznych, wind, kolei elektrycznej napędzanej silnikami parowymi lub energią elektryczną wytwarzaną przez turbinę hydroelektryczną zainstalowaną przez spółkę na wyłączny użytek. Wreszcie konwerter Bessemer został zainstalowany w 1893 roku . Produkcja wzrosła: 4090 ton w 1885 r., 7547 ton w 1891 r. (Rok rekordowy), a średnia roczna produkcja w okresie od 1885 do 1907 r. Wyniosła 5635 ton.

Skażenie

Eksploatacja i odwodnienie kopalni spowodowało znaczne zanieczyszczenie okolicznych rzek od 1878 r. , W tym rzeki Watarase . To zanieczyszczenie na dużą skalę (ponad 100 000 ha dotkniętych zanieczyszczeniem nadal występującym sto lat później) oraz szkody, jakie wyrządza środowisku, wywołały długotrwały ruch protestacyjny na dużą skalę. Pojawił się w momencie narodzin niezależnych związków, wywołał w Japonii szczególną interakcję między walką związkową a kontrolą zanieczyszczeń.

Od końca 1884 r. Wytwarzanie spalin zawierających dwutlenek siarki spowodowało wymarcie całej roślinności w okolicznych górach. Bez ochrony gleba jest wymywana, a następnie porywana do całkowitego wciągnięcia do rzeki Watarase i utworzenia tam zanieczyszczającego złoża o grubości pięciu stóp (około 1,5 m), zawierającego miedź, arsen, ołów, kadm, cynk. W sumie 300 hektarów ziemi jest całkowicie odsłoniętych do podłoża; 1050 hektarów jest wysterylizowanych; a 12200 hektarów lasów zostaje zniszczonych. WSierpień 1885, ryby rzeki Watarase giną masowo z powodu odrzucania nowych maszyn. W sumie 28 sąsiednich wiosek zostało zrujnowanych przez zanieczyszczenie 1600 ha gruntów rolnych, które stały się bezużyteczne.

Chłopi zwrócili się do gubernatora pod koniec 1890 r. Na początku 1891 r. Chłopi z kilku wiosek zorganizowali się w Forum na rzecz ratowania Ashio ( Ishio kôdoku kyûsai kôenkai ). Publikuje się badania nad zatruciem gleby, ale rząd je konfiskuje. Izba Poselska rozpatruje sprawę zamknięcia kopalni, ale nie może orzec przed zakończeniem sesji. Odszkodowanie obiecuje firma obsługująca kopalnię, co zmienia nastawienie stowarzyszeń chłopskich. Żądania posła Shōzō Tanaki , wybranego w regionie, zostały odrzucone przez rząd, który jednak w sposób dorozumiany uznał szkody i ich pochodzenie. Więzi między rodziną Furukawa a różnymi członkami rządu są liczne i silne (stąd syn ministra spraw zagranicznych Junkichi Mutsu zostaje adoptowany przez Ichibei Furukawa). Kopalnia, jedna z nielicznych w kraju pozbawionym zasobów naturalnych, miała strategiczne znaczenie dla rządu Japonii, ponieważ eksport miedzi umożliwił mu sfinansowanie importu stali do produkcji broni.

Następuje pewna rekompensata. WLuty 1892pomiędzy firmą Furukawa a związkiem użytkowników wody zostaje podpisane porozumienie, w którym firma zobowiązuje się do zainstalowania urządzeń prewencyjnych, a także zakazuje jakichkolwiek nowych roszczeń do Czerwiec 1896. Rekompensata wypłacana chłopom przez spółkę odpowiada około 5% rocznego dochodu z zanieczyszczonej ziemi.

Poważniejsze, deszcze Wrzesień 1896zalewa rzeki Watarase, Tone i Edo , które zalewają duże miasto, pięć prefektur, dwanaście prowincji i 136 wiosek na łącznej powierzchni 46 723 hektarów. Zniszczenia i straty spowodowane przez powodzie kosztowały 23 miliony jenów, czyli osiem razy więcej niż roczny obrót kopalni. Tanaka wyrusza w trasę po terenach zniszczonych przez powodzie i tworzy pierwszy masowy ruch protestacyjny w Japonii. Marsz 2000 chłopów wyjeżdża do stolicy i pomimo przeszkód i policji, 800 udaje się zademonstrować w Tokio wLuty 1897. Wyrządzone szkody i spór narastały do ​​tego stopnia, że ​​władze centralne musiały się zaangażować, a 24 marca Ministerstwo Rolnictwa i Handlu powołało pierwszą komisję śledczą w sprawie zanieczyszczenia górniczego Ashio . Plik27 marca3000 demonstrantów przełamuje policyjne bariery, by zorganizować wiec w Tokio.

Pod koniec prac Komisji rząd wydaje zarządzenie w sprawie 27 maja 1897który nadzoruje działalność górniczą, ale którego głównym celem jest ochrona tej branży. Rząd zwolnił 25 000  ha zanieczyszczonych z podatków w maju 1898 r. I próbował nałożyć środki przeciwdziałające zanieczyszczeniu na Furukawie, ale powodzie w 1898 r. Spowodowały jeszcze gorszą katastrofę niż w 1896 r., Ponieważ zbiornik sedymentacyjny przepełnił się. Plik26 wrześniaponad 11 000 chłopów wyjechało, by zażądać pomocy w Tokio, ale tylko 2500 dotarło do Hogimy.

Badanie demograficzne przeprowadzone w 1900 roku pokazuje, że wskaźnik śmiertelności podwoił się od czasu otwarcia kopalni, a także dwukrotnie wyższy niż w pozostałej części Japonii. Po raz kolejny tysiące chłopów wyruszają na ulice, by demonstrować w Tokio i ścierają się z policją, która aresztuje ponad 100 osób w Kawagamie. 51 jest sądzonych za zamieszki, a 29 skazanych. Od czerwca Tanaka i niektórzy dziennikarze opracowali projekt publicznego apelu do cesarza. Zrezygnował z mandatu zastępcy i zdecydował się bezpośrednio zaczepić cesarza Meiji o jego wyjściu z Rady Ministrów,10 grudnia 1901, mając nadzieję na skandal związany z naruszeniem etykiety, a nawet śmierć lub zranienie, aby to wzmocnić. Cesarz i premier są poinformowani o zaistniałej sytuacji, ale powodzenie operacji tkwi bardziej w echu, jaki budzi w opinii publicznej walka chłopów z Achio. Plik27 grudnia, grupa 700 do 800 naukowców, profesorów i studentów z 40 różnych szkół i uniwersytetów, udaje się na wycieczkę wspierającą do Ashio, aby zaprotestować przeciwko zanieczyszczeniu kopalni, która jest pierwszym ruchem studenckim, który ma pewną skalę. Powołana zostaje druga komisja śledcza, która nakłada na kopalnię nowe środki przeciwdziałania zanieczyszczeniom, podwyższa ulgi podatkowe od zanieczyszczonej ziemi (z 15 do 80% kosztem 23 tys.jenów rocznie do budżetu państwa), z czego korzystają tylko chłopi właścicieli i przewiduje budowę dużych zbiorników retencyjnych, co wiąże się z przeniesieniem kilku wiosek na Hokkaido .

Wojna rosyjsko-japońska spowodowała dezorganizację ruchu protestacyjnego, aw 1905 roku wioska Yanaka została ewakuowana i zniszczona. Zanieczyszczony obszar zostaje zatopiony pod jeziorem zaporowym, zbudowanym w latach 1910-1927 kosztem 12 milionów jenów, w ten sposób rząd brutalnie narzuca walkę z tym zanieczyszczeniem. Shōzō Tanaka zmarł w 1913 roku.

Baseny były jednak zbyt małe, aby pomieścić brutalne deszcze spadające na jałowe góry, a każdy chłop musiał zbudować własny zbiornik retencyjny, najczęściej samodzielnie lub z niewielką pomocą państwa. Powódź spowodowana przez huragan Katrin w 1947 r. Spowodowała zniszczenia aż do Tokio, a do rozwiązania problemu zmobilizowano dziesiątki milionów jenów. Firma Furukawa zbudowała czternaście zbiorników retencyjnych, ale jeden z nich, basen Gengorozawa, przekazał30 maja 1958. Przy spokojnej pogodzie widać, że odpowiedzialność ponosi firma. 2000 metrów sześciennych odpadów poflotacyjnych zabrało trzy linie kolejowe, ale przede wszystkim wpadło na niezabezpieczone pola, wszystkie systemy irygacyjne były otwarte: 6000 hektarów zostało skażonych . To nowe zanieczyszczenie prowokuje demonstracje i nowe działania rządowe, w tym ustanowienie monitorowania zanieczyszczenia rzeki Watanabe. Rząd po negocjacjach narzuca poziom 0,06 ppm (części na tysiąc) miedzi w wodzie jako dopuszczalny próg średniorocznie, podczas gdy delegat mieszkańców chciał 0,01. Ponadto nie mierzy się innych zanieczyszczeń, a uprawy ryżu z lat 1970 i 1971 są zanieczyszczone kadmem. Wszczęto pozwy, a kopalnia się zamykaLuty 1973. Jednak zakład nadal przetwarza importowaną rudę .

W rzeczywistości zanieczyszczenia powodowane przez eksploatację rud miedzi zawierających siarkę nie mogły być w tamtym czasie zwalczane, nie były znane niezbędne techniki. Całkowitą eliminację siarki z spalin osiągnięto dopiero w 1955 r. Działania chłopów z Aszio skłaniają jednak rząd do wprowadzenia środków deportacyjnych na chłopów mieszkających w okolicach innych kopalni w Japonii oraz środków ograniczających zanieczyszczenie. Gdy tylko kopalnia Hitachi zaczęła działać w 1907 r., Firma Fusanosuke Kuhara kupiła ziemię, która według niego była zanieczyszczona.

W 1974 r. Rząd rozstrzygnął spór i nałożył na rzecz 971 ofiar zanieczyszczenia kadmem kwotę 1,5 mld jenów (czyli ok. 10,7 mln dolarów), co było pierwszą rekompensatą, jaką spółka wypłaciła dodatkowo. 100 lat konfliktu (kwoty wcześniej wpłacane były jako darowizny) .

Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa wydało 10 miliardów jenów (około 69 milionów dolarów) na odtworzenie lasu, ale 3000 hektarów pozostaje jałowych, ponieważ gleba zniknęła. Plan z 1977 r. Szacuje całkowity koszt na 130 miliardów jenów (900 milionów dolarów), całkowity koszt odnowienia tego obszaru w długim okresie . Ponadto obszar ten jest nadal zagrożony 14 basenami retencyjnymi, które zawsze mogą ustąpić, jeśli konserwacja nie powiedzie się, w przypadku trzęsienia ziemi lub ulewnych deszczy .

Zanieczyszczenia z kopalni Ashio i walka o sprawiedliwe odszkodowanie są symboliczne w Japonii i Azji

Ruchy społeczne

W XX wieku w kopalni Ashio utworzono związek zainspirowany Manifestem Partii Komunistycznej , a zatem rewolucyjny i niezwiązany z oficjalnymi związkami, pod nazwą Braterskie Stowarzyszenie Górników Japonii. Zakończenie wojny rosyjsko-japońskiej doprowadziło do pogorszenia warunków pracy i fali strajków. Nie mogąc uzyskać poprawy, jakiej chciał w drodze negocjacji, związek rozpoczął strajk w celu podniesienia płac i przeciwko warunkom pracy robotników. Trwa od 4 do7 lutego 1907. Właściciel kopalni, wspierany przez interesującego się tam ministra spraw wewnętrznych Harę Takashi , zaapelował do wojska. Robotnicy biją jednego z reżyserów, chwytają broń i dynamit, których używają do wysadzania niektórych instalacji. Walki trwały kilka dni i spowodowały śmierć kilku osób, w tym kierownika kopalni.

Ten strajk jest symbolem ruchu robotniczego w Japonii, a odtąd kopalnia pozostaje siedliskiem walk społecznych. WKwiecień 1921, wybucha nowy strajk, wspierany przez Heibei Takao.

Również w kopalni Ashio podejmowane są ważne kroki w rozpoznawaniu krzemicy jako choroby zawodowej. Na początku XX th  wieku krzemową wciąż utożsamiana z gruźlicą i nazwał yoroke przez nieletnich. Mogłoby to spowodować zwalnianie nieletnich z powodu choroby zawodowej. Różne badania pomagają uczynić to lepiej znanym. Postępowi urzędnicy z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zlecają badanie, przeprowadzone w 1921 i 1923 r., W kilkunastu kopalniach, w tym w Ashio. W 1925 roku Komiya Yoshitaka, młody lekarz z Grupy Badawczej Medycyny Społecznej (Shakai igaku kenkyûkai), przeprowadził bardzo obszerne badanie dotyczące krzemicy wśród górników w Ashio. Badania te doprowadziły do ​​wydania okólnika z 1930 r., W którym krzemica została uznana za chorobę zawodową nieletnich. Aby jednak uniknąć wypłaty odszkodowań za chorobę zawodową chorym górnikom, kierownicy kopalni woleli zwalniać chorych (jedna trzecia zwolnień w latach 30. XX wieku). Czas zapomniany z powodu wojen ( wojna chińsko-japońska, a następnie II wojna światowa ), kwestia krzemicy powróciła w 1946 r. Wraz z utworzeniem Rady Miejskiej ds. Odbudowy kopalni (Kôzan kukkô chômin daikai). Działania różnych lekarzy i komisji doprowadziły do ​​wniesienia projektu ustawy odrzuconej przez Izbę i okupanta amerykańskiego w 1950 r. Druga ustawa została przyjęta w 1955 r., Pomimo sprzeciwu związku pracodawców.

Kopalnia Ashio została opuszczona w 1973 roku.

Bibliografia

• Pierre-François Souyri, „Walka Tanaka Shozô z zanieczyszczeniami przemysłowymi pochodzącymi z kopalni miedzi Ashio. 1901 ”, po którym następuje tłumaczenie listu do cesarza autorstwa P. Roullona w Dominique Bourg i Augustin Fragnière, La Pense Écologique . Antologia , Presses Universitaires de France, zbiór „Écologie en questions”, 2014, strony 106–111 ( ISBN  978-2-13-058444-5 ) .

Uwagi i odniesienia

1. Paul Jobin, „  Industrial disease and unions in Japan  ”, EHESS, 2006, dostęp 19 stycznia 2011
2. "  Sprawa zanieczyszczenia kopalni miedzi Ashio: Źródła zniszczenia środowiska  ": pochodzenie zniszczenia środowiska]), Rozdział 1 Zanieczyszczenia przemysłowe w Japan , opublikowane przez Juin Ui i The United Nations University, 1992. Dostęp 19 stycznia 2011
3. Pytania dotyczące środowiska , s. 6, dostęp 19 stycznia 2011
4. T. Takahashi, „  Zarys Związków Zawodowych Ruchu w Japonii  ”, pierwotnie opublikowany w 1909 roku w gazecie Chicago, dostęp 19 stycznia 2011; nieaktualny link
5. Komatsu Ryûji, Nanta Arnaud. „  Chronology: The Life of Osugi Sakae  ”, w : Ebisu , nr 28, 2002. s. 88, obejrzano 19 stycznia 2012
6. "  w części VI "
7. Cyrian Pitteloud, „  Komisja śledcza w sprawie Ashio Mining Pollution z 1897 r. I jego stawki: od laissez-faire do State Handling of an Environmental Crisis  ” , na Cipango , Inalco,16 czerwca 2020 r(dostęp 16 lipca 2020 ) .
8. „  Ashio Miedź przypadek zanieczyszczenia kopalni: Początki zniszczenia środowiska  ”), rozdział 1 od zanieczyszczeń przemysłowych w Japonii , opublikowanego w czerwcu Ui i Uniwersytetu Narodów Zjednoczonych, 1992. udostępnioną 19 stycznia 2011
9. "  theses.univ-lyon2  ", przeglądano 20 stycznia 2011 r
10. „  część VII  ”
11. Augustin Berque, „  Méline in Japanese: the city-country (Den'en toshi, 1907)  ”, La Ville mal Aimée , międzynarodowa konferencja w dniach 5-12 czerwca 2007 w Cerisy-la-Salle, s. 3
12. Rabah Lahmar, Jean-Pierre Ribaut, Soils and societies, pluricultural perspectives , Paryż: ECLM, 2001. ( ISBN  2-84377-053-X ) , str. 164
13. J.-PV, "  Sytuacja klas pracujących w Japonii  ", Wymiana nr 109, lato 2004, opublikowana 8 marca 2005, konsultowana 19 stycznia 2011
14. Zawiadomienie o Słowniku biograficznym Ruchu Pracy , dostęp online 11 stycznia 2011 r., Przeglądano 19 stycznia 2011 r
15. Bernard Thomann, „  Państwo i społeczeństwo obywatelskie w procesie rozpoznawania zanieczyszczenia powietrza w warunkach przemysłowych w Japonii: przypadek pylicy  ” Réseau Asie , komunikacja au 3 th  Kongres Asia Network - IMASIA , od 26 do 28 września 2007 r., Paryż, opublikowany w 2007 r., konsultowany 20 stycznia 2012 r .; nieaktualny link