Legendy Górnej Adygi

Istnieje kilka legend Południowym Tyrolu , z których niektóre są znane w regionie z Górnej Adygi , ale również poza granicami kraju.

Historia

Historie te wywodzą się z wyobraźni mieszkańców Południowego Tyrolu i są przekazywane z pokolenia na pokolenie, często z fantastycznymi bohaterami, na przykład gnomami, wróżkami i elfami.

Jednym z pierwszych legendy sięga 17 th  wieku, ale najczęściej są one skodyfikowane od 19 -tego  wieku. Wiele legend znanych jest również poza terytorium, a ważny podzbiór legend jest związany z kulturą ladyńską . W sumie jest 1324.

Główna droga w Dolomitach, która łączy Bressanone z Feltre, nazywa się via delle leggende ( po niemiecku Sagenweg ), ponieważ przecina terytorium pełne legend i fantastycznych historii.

Kolekcje

Giovanni Battista Alton

Giovanni Battista Alton był jednym z pierwszych, którzy zebrali legendy o dolinach ladyńskich.

Karl Felix Wolff

Najbardziej znana kolekcja sag pochodzi z tradycyjnych legend zebranych przez Karla Felixa Wolffa w dziele Dolomitensagen , którego pierwsze wydanie pochodzi z 1911 roku. Wolff chciał opowiedzieć o różnych legendach, obecnych w różnych regionach Południowego Tyrolu, w szczególnie w królestwie Fanes i osobiście próbował uczynić je bardziej spójnymi. Ale biorąc pod uwagę fakt, że często legenda nigdy nie jest opowiadana w sposób jednoznaczny, wziął poetycką licencję na znalezienie unikalnej historii.

Ulrike Kindl

W przeciwieństwie do Wolffa, Miti ladini delle Dolomiti Ulrike Kindl są bardziej zgodne z aktualną wiedzą naukową.

Willi Mai

Kolekcja Willi Mai miała miejsce w latach 1940-1941, czyli w czasie II wojny światowej . Ta kolekcja została zamówiona przez Ahnenerbe z organizacji SS , podczas fazy przymusowego wyboru w Południowym Tyrolu, w celu zachowania lokalnego folkloru. Aby zbierać legendy, Mai jeździła od farmy do farmy i od wioski do wioski, przynosząc ze sobą dyktafon, który zbierał anegdoty i dowcipy (nawet te współczesne) w lokalnym dialekcie i przenosił historie bezpośrednio do swojej kolekcji, czyniąc kolekcję wyjątkową i specjalne. Willi Mai zmarł wmaj 1945w Waffen-SS w Székesfehérvár na Węgrzech .

Kolekcja Mai została wydana kilka lat temu. Pierwszy tom obejmuje regiony Wipptal , Dolomity i Val Badia (aż do Marebbe ). Drugi tom odnosi się do regionów Bolzano i Val Venosta .

Napisy

Niektóre z najbardziej znanych legend to:

Bibliografia

  1. (It) „  Miti & leggende in Alto Adige  ” , na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 r .).
  2. (w) "  SAGEN.at - Sagen aus Deutschland, Österreich, Europa und mehr ...  " na sagen.at (dostęp 6 lipca 2019 r. )
  3. (It) "  ALTON, Giovanni Battista in" Dizionario Biografico "  " , na www.treccani.it (dostęp 6 lipca 2019 r .).
  4. (De) Wolff, Karl Felix, 05.21.1879-25.11.1966. , Dolomitensagen Sagen und Überlieferungen, Märchen und Erzählungen der ladinischen und deutschen Dolomitenbewohner; mit zwei Exkursen Berner Klause und Gardasee , Spectrum,2009( ISBN  978-88-6011-147-0 i 8860111471 , OCLC  530386824 , czytaj online )
  5. (it) Nicola Dal Falco i Ulrike Kindl, Miti ladini delle Dolomiti , San Martin de Tor, 2012- ( ISBN  978-88-6060-426-2 , 8860604265 i 9788860605337 , OCLC  898574709 , czytaj online )
  6. (it) Leo Brugger, A caccia di leggende; Alto Adige: Dolomiti: 40 itinerari per immergersi nel mondo delle leggende , Athesia Tappeiner Verlag,1 st lipca 2019, 144  s. ( ISBN  978-88-7073-927-5 )
  7. (It) "  La leggenda di Re Laurino - Alto Adige, Provincia di Bolzano  " , na suedtirolerland.it (dostęp 6 lipca 2019 )
  8. (It) "  Il regno dei Fanes - Leggende e storie ladine - Ladinia  " , na www.ladinia.it (dostęp 6 lipca 2019 )
  9. (It) "  LA LEGGENDA DELLA DONNA LIBERATA DAL MALEFICIO" Nostra Italia  " (dostęp 6 lipca 2019 )
  10. (it) „  Gnomi costruiscono the Chiesa di San Pietro, miti & leggende  ” na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 )
  11. (It) "  Fanciulle del Lago di Caldaro, miti & leggende  " , na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 )
  12. (it) „  Via delle legende di Sonvigo  ” , na stronie www.sarntal.com ,23 stycznia 2019(dostęp 6 lipca 2019 )
  13. (It) "  Leggenda: L'Uomo Selvaggio di Monticolo - Alto Adige, Provincia di Bolzano  " , na suedtirolerland.it (dostęp 6 lipca 2019 )
  14. (It) "  Legenda: La ninfa del Lago di Carezza - Alto Adige, Provincia di Bolzano  " , na suedtirolerland.it (dostęp 6 lipca 2019 )
  15. (It) „  Origine del Lech Sant, miti & leggende  ” , na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 r .).
  16. (It) "  " Nörggelen "della Val di Vizze, miti & leggende  " , na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 )
  17. (It) "  Drago del Sasso della Croce, miti & leggende  " , na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 )
  18. (it) „  Mucca salva it Castello di Tures, miti & leggende  ” na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 )
  19. (It) „  Pochodzenie del lago di Anterselva, miti & leggende  ” , na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 r .).
  20. (It) „  Legenda del gigante Baranci, miti & leggende  ” , na www.vivosuedtirol.com (dostęp 6 lipca 2019 r .).
  21. (It) „  Legenda del Lago di Braies  ” , na www.altapusteria.com (dostęp 6 lipca 2019 )
  22. (It) "  07 pittrice del monte faloria - leggendiario  " , na stronie sites.google.com (dostęp 6 lipca 2019 r. )
  23. (it) „  merisana, analisi della leggenda - leggendiario  ” na stronie sites.google.com (dostęp 6 lipca 2019 r. )
  24. (It) "  Legenda: Il Guardiano dell'Inferno - Alto Adige, Provincia di Bolzano  " , na suedtirolerland.it (dostęp 6 lipca 2019 )
  25. (It) "  Legenda: Le Tre Fontane Sacre di Trafoi - Alto Adige, Provincia di Bolzano  " , na suedtirolerland.it (dostęp 6 lipca 2019 )
  26. (It) "  Legenda: Il nano del Giogo Basso - Alto Adige, Provincia di Bolzano  " , na suedtirolerland.it (dostęp 6 lipca 2019 )