Irańska historia miłosna | |
Jeden strzał | |
---|---|
Scenariusz | Jane deuxard |
Rysunek | Zac Deloupy |
Zabarwienie | Zac Deloupy |
Płeć | komiks dokumentalny |
Motywy | raport na temat irańskiej młodzieży |
Główne postacie | Jane Deuxard i anonimowi rozmówcy |
Miejsce akcji | Iran |
Czas akcji | lata 2000-2010 |
Redaktor | Delcourt |
Kolekcja | Miraż |
Pierwsza publikacja | styczeń 2016 |
ISBN | 978-2-7560-6921-0 |
Nb. stron | 138 |
France Info Prize 2017 | |
Iranian Love Story to reportażowy komiks napisany przez Jane Deuxard i narysowany przez Zac Deloupy . Książka zbiera świadectwa Irańczyków na początku XXI th wieku: nadzieje, pytań, lęków i frustracji ze społeczeństwem. Wiele z tych dialogów koncentruje się na skomplikowanych relacjach romantycznych i rodzinnych rozmówców. Album składający się ze 138 stron został opublikowany wstyczeń 2016od wydawcy Delcourt w kolekcji Mirages. Jest podzielony na dziesięć rozdziałów, z których każdy odpowiada świadectwu. Został pozytywnie przyjęty przez krytykę i przyniósł autorom nagrodę France Info Prize za komiksy publicystyczne i reporterskie.
Relacje nawiązują do wydarzeń politycznych z lat 2000-2010 w Iranie: w ramach wyborów prezydenckich w Iranie w 2009 r. Mir Hossein Moussavi walczy z Mahmudem Ahmadineżadem . Plik13 czerwca 2009, oficjalne wyniki ogłaszają zwycięstwo Ahmadineżada. Władze są oskarżane o sfałszowanie wyborów i jest to wynikiem masowego ruchu demonstracji w kraju: irańskich protestów powyborczych w 2009 roku , nazwanych „ruchem zielonych”. Reżim brutalnie tłumi te protesty. W 2013 roku do władzy doszedł Hassan Rohani ; wolności nie postępują. Książka nawiązuje również do negocjacji w sprawie porozumienia nuklearnego wiedeńskiego w Iranie , które zakończyły się w 2015 roku.
Książka składa się z dziesięciu rozdziałów, z których każdy przedstawia świadectwo jednej lub więcej postaci, w wieku od 20 do 30 lat, w różnych miastach: Teheranie , Isfahanie , Bandar Abbas ... Tradycje społeczne i wpływ reżimu splatają tkankę tła: „ ułożone małżeństwa , konflikty rodzinne lub zmartwienia ekonomiczne wpływają na ich codzienne życie ” , a pamięć o represjach z 2009 roku jest szeroko obecna. W trakcie wywiadów dziennikarze zwracają uwagę na paradoksy i ambiwalencje: mężczyźni są pod ogromną presją w obliczu małżeństwa, niektóre kobiety narzekają, że dziennikarz musi pracować ... Młodzi ludzie są „uwięzieni między rodziną a prawem” .
Jane Deuxard to pseudonim kilku dziennikarzy, którzy w czasie powstawania książki przebywają potajemnie w Iranie. Rzeczywiście, po ruchu zielonych dziennikarze opuścili kraj, a ci, którzy zostali, są obserwowani. Aby uciec od tej kontroli, Jane Deuxard przesłuchuje przechodniów, aby zebrać spontaniczne komentarze, sprawdzając uprzedzenia zachodniej prasy. Jednak Irańczycy są bardzo powściągliwi w rozmowach o polityce. Z drugiej strony, tematyka miłości, małżeństwa i tradycji rodzinnej pojawia się regularnie w wystąpieniach rozmówców. W ten sposób dwaj reporterzy decydują się podejść do rozmówców pod tym kątem: w toku dyskusji ci Irańczycy wypowiadają się także na temat społeczeństwa i rządu. Jane Deuxard obawiała się, że kolekcja będzie znała tylko poufną dystrybucję; komiks może dotrzeć do dużej liczby odbiorców. Ponadto wprowadzenie każdej postaci wymagałoby od pisarzy interpretacji sytuacji. Jane Deuxard zrobiła ponad tysiąc zdjęć, ale z ostrożności żadne nie pokazuje świadków.
Zac Deloupy (pseudonim Serge Prud'homme) jest autorem komiksów urodzonym w 1968 roku. Po szkoleniu w European School of Image ( Angoulême ) dał się poznać jako wolny strzelec i współpracował z agencjami komunikacyjnymi. W 2004 roku wraz z Alepem (Michel Jacquet) i Alainem Brechbuhlem założył stowarzyszenie wydawnicze Jarjille z siedzibą w Saint-Étienne . W tym samym roku ukazały się jego pierwsze albumy. Z Aleppo wyprodukował serię L'Introuvable (pięć tomów w 2006 i 2013 r.) I sam podjął się wydania Approximate Journal (trzy tomy w latach 2007–2012).
Poprzez Nicolasa Wilda nawiązał kontakt z Jane Deuxard na Facebooku w 2014 roku. Tworzenie albumu zajęło osiemnaście miesięcy. Zac Deloupy dokumentował siebie na podstawie lektur, zdjęć (ponad tysiąc), filmów, aby wchłonąć wystrój i atmosferę oraz wyobrazić sobie graficzne metafory odzwierciedlające tradycje, postacie, sytuacje. Dziennikarze mówią, że są bardzo zadowoleni z leczenia oferowanego przez Deloupy.
Kilka kronik, takich jak BD Gest lub Planète BD , przypomina, że społeczeństwo irańskie jest opisane w słynnym komiksie Marjane Satrapi , Persepolis , opublikowanym w latach 2000–2003; seria odniosła duży publiczny i krytyczny sukces. W przypadku Iranian Love Story Deloupy używa „prostego i efektownego rysunku” , którego karykatury witają z odrobiną humoru . BoDoï uważa, że inscenizacja jest „prosta i frontalna” , a rysunek „pełen ciepła” . To „proste i nieskomplikowane” podejście , chociaż wystarczające, według Bd Besta jest pozbawione ciepła . Kronikarz Ligneclaire.info również wspomina o sprawności rysowania i cięcia. Le Journal du dimanche wskazuje również na humor obecny w całej narracji oraz na „znaczące, sugestywne, poetyckie” rysunki w tej historii, w których Deuxard i Deloupy pokazują „odwagę, znużenie, wściekłość” świadków. Livres Hebdo uważa, że praca „trzeźwa i sprawna w konstrukcji, podobnie jak w grafice” , ukazuje „przejmujący portret” irańskiej młodzieży. The Tribune de Geneve wskazuje na wpół realistycznym stylu rysowania, a „felt-pociągnięcia pędzla” przypominający Craig Thompson . Aby wyjść ze schematu ankieter-rozmówca, artysta wyobraża sobie „graficzne metafory” ilustrujące postaci i sytuacje opisane w zeznaniach, które spotyka się z przychylnym przyjęciem.
Ze względu na bezpieczeństwo dziennikarzy i świadków nie doszło do wymiany danych kontaktowych; praca nie będzie zatem kontynuowana i nie została opublikowana w Iranie.
Praca została po raz pierwszy wydrukowana w 10 000 egzemplarzy w formacie styczeń 2016. Sprzedaż jest tak duża, że miesiąc później pojawia się nowe wrażenie, a odbiór krytyczny jest bardzo przychylny. Zwycięża Iranian Love Storystyczeń 2017, nagroda France Info Prize dla komiksów informacyjnych i reportażowych. Książka zdobyła również nagrodę na festiwalu Sainte-Enimie BD.
Prasa ogólna
Media komiksowe
Media audiowizualne