Oficjalne języki ustawa jest aktem Zgromadzenia Ustawodawczego New Brunswick , który sprawia, New Brunswick jedynym oficjalnie dwujęzyczna prowincji w Kanadzie . Manitoba był również dwujęzyczne w jej powstania w 1870 roku, ale nie zachowują ten status. Prawo to stanowi, że angielski i francuski są dwoma oficjalnymi językami Nowego Brunszwiku i mają równy status we wszystkich instytucjach rządowych.
Pierwsi ustawa Oficjalne języki została podjęta przez liberalnego rządu premiera Louis Robichaud na18 kwietnia 1969, trzy miesiące przed przyjęciem podobnej ustawy na szczeblu federalnym .
W 1982 r. Kanadyjska Karta Praw i Wolności została zapisana w Konstytucji Kanady ; Artykuł 16 w Karcie zapisano w konstytucji oficjalnej dwujęzyczności w New Brunswick. W 1993 r. Karta została zmieniona poprzez dodanie sekcji 16.1, która gwarantowała równość społeczności anglojęzycznych i francuskojęzycznych w Nowym Brunszwiku.
W 2002 roku , nowa ustawa Oficjalne języki został przyjęty przez rząd Progressive Conservative z Bernardem Pana , uchylające pierwszy, w celu uwzględnienia wszystkich zobowiązań konstytucyjnych New Brunswick w odniesieniu do języków urzędowych w ramach Karty . Nowa ustawa tworzy w szczególności Biuro Komisarza Języków Urzędowych, którego zadaniem jest egzekwowanie Ustawy o językach urzędowych w instytucjach rządowych oraz promowanie dwujęzyczności w Nowym Brunszwiku; zawiera również postanowienia, takie jak rozsądne kryteria tłumaczenia przepisów prawa miejskiego i przewiduje przegląd prawa co 10 lat.
Przyjęte w celu zachowania i promowania tożsamości akadyjskiej w Nowym Brunszwiku , prawo to w niewielkim stopniu zapobiega ciągłemu spadkowi wagi frankofonów na szczeblu prowincji. W oparciu o kryterium języka ojczystego ich waga spadła więc z 35,9% ludności tego województwa w 1951 r. Do 32,4% w 2016 r. (A nawet do 31,8% według kryterium pierwszego używanego języka urzędowego, do którego zaliczają się jednak również alofony). używając najpierw języka francuskiego).
Według eksperta Ilyesa Zouariego, specjalisty ze świata francuskojęzycznego , współczynnik dzietności w Acadians w Nowym Brunszwiku powinien wynosić 2,7 dziecka na kobietę, czyli około dwa razy więcej niż obecnie (jeden z najniższych na świecie). ), aby móc w dłuższej perspektywie utrzymać swoją wagę na szczeblu prowincji. A to ze względu na konieczność uwzględnienia obecnie znaczącej imigracji i przeważnie anglojęzycznej (ponad 80%, imigracją zarządza głównie anglojęzyczny rząd), stopień asymilacji akadyjskiej w każdym pokoleniu (około 20 %, a zwłaszcza na południowym wschodzie) oraz stopień asymilacji imigrantów francuskojęzycznych (mający wzmocnić francuskojęzyczną populację prowincji). Zdaniem tego samego eksperta, niepowodzenie w osiągnięciu tego poziomu płodności, utworzenie prowincji akadyjskiej , łączącej terytoria akadyjskie Nowego Brunszwiku, byłoby nieuniknione.