Lobnoye mesto

Łobnoje miesto ( rosyjski  : Лобное место ) jest zabytkiem średniowiecznej architektury rosyjskiej znajduje się w Red Square , naprzeciwko katedry Najświętszej Bazylego , w Moskwie , Rosja . Ma kształt cokołu , kamiennej platformy. Prawdopodobnie powstał w XVII -tego  wieku, był używany aż do roku 1917 dla głoszenia podczas procesji dzień świąt prawosławnych , i ogłosić ludowi decyzje podjęte przez caradekretem lub do publicznego wykonywania kar cielesnych i kary śmierci.

Etymologia

W języku rosyjskim na określenie rusztowań często używa się słów lobnoye mesto . Rdzeń słowa lobnoïe to lob, co oznacza czoło i mesto, co oznacza miejsce , miejsce .

Termin lobnoye mesto , dosłownie frontalne miejsce, pojawia się w języku rosyjskim wraz z tłumaczeniem Ewangelii według Jana z wersetu 17 z rozdziału 19: „Jezus, niosąc swój krzyż, przyszedł na miejsce czaszki, które po hebrajsku nazywa się Golgotą . »( J 19, 17 ). W hebrajskim i aramejskim znaczeniu terminu Golgota jest również miejsce czaszki .

Bibliografia

• (ru) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu Wikipedii w języku rosyjskim zatytułowanego „  Лобное место  ” ( zobacz listę autorów ) .

1. w języku rosyjskim: "И, неся крест свой, Иисус Христос вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски" Голгогофа „фогофа