Lista odcinków Saint Seiya

Logo-tytuł pierwszej audycji w języku francuskim

Niniejszy artykuł prezentuje lista odcinków z japońskiego animowanego serialu Rycerze Zodiaku oparte na tej oryginalnej mangi o tej samej nazwie , która jest podzielona na dwie części.

Generał

Pierwsza część

Arc Le Sanctuaire , część pierwsza

N O  Tytuł odcinków nieocenzurowanych (źródła: TF1 i NT1 ) /
Tytuł odcinków nieocenzurowanych (źródła: Mangas i AB1 ) 		japoński tytuł Data 1 ponowna  dyfuzja
Kanji Romaji
001 Legendy nowej ery /
Legenda odrodzonych bohaterów 		! 伝 Yomigaere! Eiyū Densetsu 11 października 1986 r.
002 Kiedy Seya zakłada kurtkę Pegaza /
Niech płoną meteory Pegaza! 		! ペ ガ サ ス 流星 拳 Moero! Pegasasu Ryūseiken 18 października 1986
003 Lodowy Rycerz /
Hyôga, Lodowy Rycerz 		! 氷原 の 戦 士 Kigunasu! Hyōgen nie Senshi 25 października 1986 r.
004 Smoczy Rycerz /
Niezwyciężona pięść i tarcza 		! 無敵 の 拳 と 盾 Doragonie! Muteki no Ken do Tate 1 st listopad 1986
005 Zmartwychwstanie Smoka /
Kosmos przyjaźni, cudowne zmartwychwstanie 		! 友情 の 小 宇宙 Kiseki nie fukkatsu! Yūjō no Kosumo 15 listopada 1986
006 Wojownik, który przyszedł z piekła /
Feniks, wojownik, który widział piekło 		! 地獄 を 見 た 戦 士 Fenikkusu! Jigoku wo mita senshi 22 listopada 1986
007 Złota zbroja znika /
Kradzież złotej zbroi 		! 黄金 聖衣 Ubawareta! Gōrudo Kurosu 29 listopada 1986
008 Klęska Armii Cienia /
Pogoń za Czarnymi Feniksami 		! 暗 黒 フ ェ ニ ッ ク ス 軍 団 Taose! Ankoku feniks gundan 6 grudnia 1986
009 Rycerze Apokalipsy /
Czterej Rycerze Apokalipsy 		! 暗 黒 四 天王 あ ら わ る Kyôteki! Ankoku shiten no arawaru 13 grudnia 1986
010 Grobowiec Świętej Zbroi /
Cmentarz Niebezpiecznej Zbroi 		! 聖衣 の 墓 場 Ayaushi Shiryū! Tkanina bez hakaba 20 grudnia 1986
011 Seya konfrontuje się ze swoim sobowtórem /
Walka z ponurą czarną śmiercią 		! 恐怖 の 黒 死 拳 Szito! Kyofu nie kokushiken 27 grudnia 1986
012 Łańcuchy przyjaźni /
mgławicowy łańcuch przyjaźni 		! 友情 の 星雲 鎖 Tsukame! Yūjō nie Nebyura Chēn 10 stycznia 1987 r.
013 Wybuchowe wyczyny /
płonący smok 		! 炎 の 一 撃 Moe agare! Honoo nie ichigeki 17 stycznia 1987
014 Klęska ducha diabła /
Klęska iluzji Feniksa 		! 幻魔 拳 Yaburetari! Genmaken 24 stycznia 1987 r.
015 Sekret Feniksa /
Sekret Ikki wreszcie ujawniony 		! 一 輝 の 謎 Jestem akasu! Ikki no nazo 31 stycznia 1987
016 Atak z zaskoczenia /
Ofensywa olbrzyma Dokratesa 		! ド ク ラ テ ス の 猛襲 Kyodai! Dokraci nie moshu 7 lutego 1987 r.
017 Ratowanie Saori /
Pomaganie Saori 		! の Sukue! Saori no kiki 14 lutego 1987 r.
018 Rycerze Otchłani /
Rycerze Otchłani 		! カ リ ブ の 幽 霊 聖 闘 士 Daj się! Karibu bez Duchów Święci 21 lutego 1987 r.
019 Spectre Island /
Bloody Battle na Spectre Islandter 		! 魔界 島 の 血 戦 Seika szika! Makaito nie kessen 28 lutego 1987 r.
020 Zdrada Władcy Lodu /
Zemsta Shiny 		! シ ャ イ ナ の 逆襲 Honki z tatakae! Shaina no gyakushu 7 marca 1987 r.
021 Uczeń staje twarzą w twarz z mistrzem /
Okrutnym pod zorzą polarną 		! オ ー ロ ラ の 対 決 Cześć! Aurora no taiketsu 14 marca 1987 r.
022 Powrót Feniksa /
Odrodzenie Ikki 		! 不死 身 の 一 輝 Honoo nie fukkatsu! Fujimi no Ikki 21 marca 1987 r.
023 Anioł Śmierci /
Srebrny Rycerz, szlachetny zabójca 		! 誇 り 高 き 刺客 Srebrni święci! Hokori takaki shikaku 28 marca 1987 r.
024 Lot Pegaza /
Lot komety Pegaza 		! す い 星 の よ う に Tobe Pegaz! Suisei no yo ni 11 kwietnia 1987 r.
025 Objawienie /
Razem chrońmy Atenę! 		! ア テ ナ の も と で Tatakae! Atena no moto de 18 kwietnia 1987 r.
026 Przyjaciele lub wrogowie /
Stalowi Rycerze, przyjaciele lub wrogowie 		! ス チ ー ル セ イ ン ト Teki ka mitaka ka! Święci ze stali 25 kwietnia 1987 r.
027 Tarcza Meduzy /
Tarcza Meduzy 		! メ ド ゥ サ の 盾 Seiya ga ishi ni! Meduza nie tata 2 maja 1987 r.
028
Ofiara Smoka / Ofiara Smoka 		! 捨 て 身 の 一 撃 Smok! Sutemi no ichigeki 9 maja 1987 r.
029 Porwanie bogini /
Saori uprowadzone przez wrony! 		! 沙織 を 襲 う カ ラ ス 軍 団 Yukai! Saori o osou karasu gundan 16 maja 1987 r.
030 Płomienie kosmosu /
Płoń, Kosmos miłości! 		! 愛 の コ ス モ Moegare! Ai no Cosmo 23 maja 1987 r.
031 Na granicy śmierci /
iluzji między życiem a śmiercią 		! 生死 の デ ッ ド ラ イ ン Dżenmie! brak terminu 30 maja 1987 r.
032 Krwawa Wyspa /
Ostateczna Erupcja Wyspy Śmierci 		! デ ス ク イ ー ン 島 Dai bakuhatsu! Królowa Śmierci do 6 czerwca 1987
033 Łzy Smoka /
Konfrontacja Tygrysa ze Smokiem 		! 光 な き ド ラ ゴ ン の 涙 Ryuko Gekitotsu! Hikari naki Dragon no namida 13 czerwca 1987 r.
034 Grand Défi /
Spoczywaj w pokoju, przyjacielu ... 		! や す ら か に 眠 れ Saraba tomo yo! Yasuraka ni nemure 20 czerwca 1987 r.
035 Magiczne Źródło /
Otwórz oczy, Shiryu! 		! 開 け ド ラ ゴ ン の 目 よ Kesshi iki! Hirake Dragon, nie ma mnie yo 27 czerwca 1987 r.
036 12 złotych zbroi /
12 złotych zbroi?! 		! 12 体 の ゴ ー ル ド ク ロ ス Odoroki! Juni tai ni Gold Cloth 4 lipca 1987 r.
037 Trudny wybór Shiny /
Miłość czy śmierć? 		! 愛 か 死 か Kamen ga sakebu! Ai ka shi ka 11 lipca 1987 r.
038 Objawienie Saori /
Pojedynek ze Złotym Rycerzem 		! ゴ ー ル ド セ イ ン ト Geki totsu! Złoty Święty 18 lipca 1987 r.
039 Shiryu i Maska Śmierci /
Z prędkością światła 		! マ ッ ハ を 越 え る 強 拳 Kosoku! Mach o koeru kyoken 25 lipca 1987 r.
040 W drodze do Sanktuarium /
W drodze do Sanktuarium... 		! 俺 た ち の 旅 立 ち Ikuzo! Oretachi bez tabidachi 1 st sierpień 1987
041 Atak na Sanktuarium /
Wielka bitwa o ocalenie Ateny 		! ア テ ナ 最大 の 危機 Seiiki daisakusen! Atena sayai no kiki 8 sierpnia 1987 r.

Arc Le Sanctuaire, 12 domów , część druga

N O  Tytuł odcinków nieocenzurowanych (źródła: TF1 i NT1 ) /
Tytuł odcinków nieocenzurowanych (źródła: Mangas i AB1 ) 		japoński tytuł Data 1 ponowna  dyfuzja
Kanji Romaji
042 Siódmy zmysł /
Siódmy zmysł 		! セ ブ ン セ ン シ ズ 15 sierpnia 1987 r.
043 Znak Byka /
Szok Domu Byka 		! 金牛宮 の 戦 闘 29 sierpnia 1987 r.
044 Świątynia Bliźniąt /
Labirynt światła i cienia 		! 光 と 闇 の 迷宮 5 września 1987 r.
045 Inny wymiar /
Niech powstanie inny wymiar ! 		! 異次元 へ の 漂流 12 września 1987 r.
046 Przeznaczenie Andromedy /
Ofensywny i obronny łańcuch 		! 攻防 一体 の 星雲 鎖 19 września 1987
047 Koniec godny księcia /
Bohater umiera… Żegnaj Hyôga! 		! 勇者 よ 眠 れ 26 września 1987 r.
048 Kraina Cieni /
Wracaj z krainy umarłych, Smoku! 		! 甦 れ 死 の 国 か ら 3 października 1987 r.
049 Piekielna studnia /
Modlitwy miłosne Shunreia 		! 春麗 の 祈 り 10 października 1987 r.
050 Triumf sprawiedliwości /
Gwałtowny gniew Shiryu! 		! 紫龍 怒 り の コ ス モ 17 października 1987 r.
051 W jaskini lwa /
Złoty Lew z ostrymi kłami 		! 牙 を む い た 黄金 の 獅子 24 października 1987 r.
052 Satanistyczny promień /
Satanistyczny promień papieża 		! 伝 説 の 魔 皇 拳 31 października 1987 r.
053 Ofiara /
Człowiek umiera z miłości 		! カ シ オ ス 愛 に 死 す 7 listopada 1987 r.
054 Najgorsi wrogowie /
Feniks pozbawiony skrzydeł! 		! 翼 を も が れ た 不 死鳥 14 listopada 1987 r.
055 Atena na ratunek /
Boska interwencja Ateny 		! ア テ ナ の 叫 び 21 listopada 1987 r.
056 Zejście do piekła /
Shaka, człowiek najbliższy bogu 		! も っ と も 神 に 近 い 男 28 listopada 1987 r.
057
Udręka Feniksa / Shaka otwiera oczy 		! 目 を あ け た シ ャ カ 5 grudnia 1987 r.
058 Wola Feniksa /
Umrzeć za przyjaźń 		! 友情 に 散 っ た 一 輝 12 grudnia 1987 r.
059 Lodowe więzienie /
Wróć do życia, łabędzi rycerzu! 		! 生 と 死 と 愛 と 19 grudnia 1987 r.
060 Zmartwychwstanie /
Zmartwychwstanie Hyôga 		! こ の 命 か け て 26 grudnia 1987 r.
061 Poddanie się lub śmierć / Poddanie się lub
śmierć 		! こ の 翼 あ る 限 り 9 stycznia 1988
062 Szał podboju /
Nacieraj, dumny i dzielny rycerz! 		! 誇 り 高 き 勇者 16 stycznia 1988
063 Berło Ateny /
Harmonia Dwunastu Złotej Zbroi 		! 聖域 の ゴ ー ル ド ク ロ ス 23 stycznia 1988
064 Testament Aioros /
Rycerzy, powierzam ci Atenę 		! 君 た ち に ア テ ナ を 託 す 30 stycznia 1988
065 Ostrze Miecza /
Święty Miecz Szurai 		! シ ュ ラ 対 ド ラ ゴ ン 6 lutego 1988
066 Smok ostateczny /
Dzień, w którym Shiryu został gwiazdą 		! 星 と な っ て 消 ゆ 13 lutego 1988
067 Zero absolutne /
Żegnaj mój mistrzu, przyjacielu 		! 我 が 師 よ 我 が 友 よ 20 lutego 1988
068 Mgławica Tornado /
Afrodyta, rycerz piękna 		! ア フ ロ デ ィ ー テ 27 lutego 1988 r.
069 Zabójcze perfumy /
Demoniczne Róże, perfumy słodkiej śmierci 		デ モ ン ロ ー ズ! 甘 き 死 の 香 り 12 marca 1988
070 Szkarłatna Róża /
Ostatni uśmiech Shuna 		! 瞬 、 最後 の 微笑 19 marca 1988
071 Berło Zwycięstwa /
Prawdziwe Oblicze Papieża 		! 教皇 の 正 体 26 marca 1988
072 Ostatnia próba /
Seiya, walcz ku pamięci swoich przyjaciół! 		! 友 の 死 を こ え て 9 kwietnia 1988
073 Ostateczne zwycięstwo /
Zjednoczeni wokół Ateny 		! ア テ ナ の も と に 16 kwietnia 1988

Asgard Arc

N O  Tytuł uciętych odcinków (Źródła: TF1 i NT1 ) /
tytuł epizodów bez cenzury (źródła: prowadnice Anime ) 		japoński tytuł Data 1 ponowna  dyfuzja
Kanji Romaji
074 Wrogowie Dalekiej Północy /
Legendarni Boscy Wojownicy 		! 伝 説 の 神 闘 士 23 kwietnia 1988
075 Przeklęty Pierścień /
Hilda w uścisku Nibelungów 		! 悪 魔 に 魅 入 ら れ た 女神 30 kwietnia 1988
076 Osie Gammy /
Wojownik w nienawistnym kosmosie 		! 憎 悪 の コ ス モ 7 maja 1988
077 Szafir Odyna /
Łzy olbrzyma 		! ヒ ル ダ の た め に 死 す 14 maja 1988 r.
078 Wilczy Szpon /
Fenril, wilk Północy 		! 北 の 狼 フ ェ ン リ ル 21 maja 1988
079 Wilki na ratunek /
Smutny los Władcy Wilków 		! ノ ー ザ ン 群狼 拳 の 宿命 28 maja 1988
080 Wilcze
wycie / Wycie bólu 		! 悲 し き 遠 吠 え 4 czerwca 1988
081 Piekielna Jaskinia /
Deathmatch dla Miłości Płomienia 		! 愛 ゆ え の 死 闘 11 czerwca 1988
082 Ofiara z płomieni /
Piekło płonące pod lodem 		! 氷 中 の 灼熱 地獄 18 czerwca 1988
083 Tajemnicza harfa /
Czarująca harfa 		! 瞬 を 誘 う 死 の 序曲 25 czerwca 1988
084 Zabójcza melodia /
Fatalne requiem dla Shun 		! ス ト リ ン ガ ー 葬送 曲 2 lipca 1988
085 Okropna prawda /
Pogrzebana nienawiść Mima 		! 凍 て つ い た 憎 悪 9 lipca 1988
086 Ostateczne starcie /
Kiedy płoną skrzydła Feniksa! 		! 真 紅 に 燃 え る 翼 16 lipca 1988
087
Cmentarz Ametystowy / Cmentarz Ametystowy 		! セ イ ン ト の 墓 場 23 lipca 1988
088 Płonący Miecz /
Płonący Miecz 		! 恐 る べ き 野 望 30 lipca 1988 r.
089 Duchy natury /
W uścisku duchów natury 		! 精 霊 た ち の 森 13 sierpnia 1988
090 Rezygnacje lub podwójne /
Najwyższy gniew smoka 		! 昇 龍 の コ ス モ 20 sierpnia 1988
091 Gwiazda drugorzędna /
W cieniu tygrysa wikinga 		! 黒 い 牙 に 隠 さ れ た 謎 27 sierpnia 1988
092 Tajemnica niebieskiej kuli /
Ostateczna burza mgławicowa 		! 瞬 究 極 の 星雲 鎖 3 września 1988 r.
093 Bliźniaki losu /
Los podwójnej gwiazdy 		! の 10 września 1988
094
Więzy krwi / Więzy krwi 		! シ ド よ 祖国 に 眠 れ 17 września 1988 r.
095 Miecz Odyna /
Zygfryd, legendarny bohater 		! 甦 え る 伝 説 の 騎士 15 października 1988
096 Wszyscy za wszystkich /
Smok kontra Smok 		! 十万 分 の 一秒 の 勝 機 22 października 1988
097 Generał Syrena /
Melodia Posłańca Zagłady 		! 美 美 美 死 の 調 べ 29 października 1988
098 Zbroja Odyna /
Wygląd zbroi Odyna 		! オ ー デ ィ ー ン ロ ー ブ 5 listopada 1988
099 Gorzkie zwycięstwo /
Wieczna modlitwa za Atenę 		! 気 高 き 永遠 の 祈 り 12 listopada 1988

Łuk Posejdona

N O  Tytuł ocenzurowanych odcinków (źródła: TF1 ) /
Tytuł nieocenzurowanych odcinków (źródła: Poradniki anime ) 		japoński tytuł Data 1 ponowna  dyfuzja
Kanji Romaji
100 Tajemnicza jama /
Bitwa z cesarzem Posejdonem 		! 聖 戦 ふ た た び Kaiou Posejdonie! Seisen Futatabi 19 listopada 1988
101 Filary Siedmiu Mórz /
Siedem Filarów Mórz 		! 七 つ の 海 の 巨大 柱 Uchikudake! Nanatsu no Umi no Mammotsu Pirraru 26 listopada 1988
102 Tajemnicza zbroja /
Kiedy brąz zmienia kolor na złoty 		! 金色 の 青銅 聖衣 Shinki nie kagayaki! Kiro no Buronsu Kurosu 3 grudnia 1988
103 Sieć Andromedy /
Przerażające zwierzęta Scylla 		! 恐 る べ き 魔 獣 の 牙 Haoyaoshishi Shun! Osorubeki no Mayun no Kiba 10 grudnia 1988
104 Narodziny Posejdona /
Niezniszczalny złoty łańcuch 		! 不滅 の 黄金 鎖 Mayu Shishubeshi! Fumetsu Gorudo Shaan 17 grudnia 1988
105 Excalibur /
Excalibur, dziedzictwo Shura 		! 右腕 に 宿 る シ ュ ラ の 魂 Ekusukariba! Huan ni Yadoru Shura no Tamashii 24 grudnia 1988
106 Pułapka Siedmiu Filarów /
Zabójcze Spotkanie 		! 再 会 は 死 の 匂 い Yume mudan! Saikai wa Shino Nioi 14 stycznia 1989
107 Wodne Demony /
Bezlitosny Łowca Dusz 		! リ ュ ム ナ デ ス 無情 Kokoro nie Kariuudo! Ryumunadesu mujō. 28 stycznia 1989
108 Izaak zdrajca /
Izaak, człowiek z lodowym sercem 		! 氷 の 心 を 持 つ 男 Aizakku! Kori no Kokoro Motsu Otoko 11 lutego 1989
109 Nowe zwycięstwo /
Smutna walka Hyôga 		! 哀 し き 死 闘 Ganbare Kiki! Kanashiki gówno 18 lutego 1989
110 Pieśń Ateny /
Święta Pieśń Ateny 		! 美 美 ア テ ナ の 歌声 Kopciuszek! Utsukushiki Atena no Utagoue 25 lutego 1989
111 Desperacka walka /
Zjednoczeni na śmierć 		! 死 ぬ 時 は 一 緒 だ Tomoyo! Shi no toki wa Issho da 11 marca 1989
112 Urna Ateny /
Przebudzenie Posejdona 		! 海皇 復活 の 謎 Futatsu nie Tamashii! Posejdon Fukkatsu no Nazo 18 marca 1989
113 Krwawa Strzała /
Strzała Sprawiedliwości 		! 黄金 の 一 矢 Posejdon wo Ute! nie ma Ishi 25 marca 1989
114 Bitwa bogów /
Wieczna legenda bohaterów 		! 永遠 の 少年 伝 説 Kagayake Yūjō no Hoshi Yo! Eien no Shōnen Densetsu 1 st kwiecień 1989

Część druga: Rozdział Hadesa

Arch Sanktuarium Hadesu

Cz francuski tytuł japoński tytuł Data 1 ponowna dyfuzja
język japoński Romaji
1 Początki nowej świętej wojny 新 た な る 聖 戦 の は じ ま り Aratanaru seisen no hajimari 9 listopada 2002 r.
2 Trzech Płaczących Rycerzy 慟 哭 の 三人 Dôkoku no sannin 9 listopada 2002 r.
3 Cień Pnączy 蠢 く 者 の 影 Ugomeku mono no kage 14 grudnia 2002 r.
4 Odkupienie półboga 半 神 の 贖罪 Hanshin no shokuzai 14 grudnia 2002 r.
5 Nieoczekiwane spotkania か り そ め の 再 会 Karisome no saikai 11 stycznia 2003 r.
6 Rycerz Przeszłości 古 の 闘 士 Inishie no tôshi 11 stycznia 2003 r.
7 Grupa ubrana na czarno 黒 き 衣 の 群 れ Kuroki koromo no mure 8 lutego 2003 r.
8 Czas wahania の Shunjun nie toki 8 lutego 2003 r.
9 Koniec dumy 矜持 の 果 て Kyōji nie nienawidzi 7 marca 2003 r.
10 Starcie Złotej Zbroi 金色 の 激 突 Konjiki bez gekitotsu 7 marca 2003 r.
11 Terror w sanktuarium の Shinkan nie sankuchuari 12 kwietnia 2003 r.
12 Święta zbroja Ateny の Atena no kurosu 12 kwietnia 2003 r.
13 Ostateczna decyzja の Ketsui nie asa 12 kwietnia 2003 r.

Inferno Arc

Kanał Mangas transmituje łuk Inferno , z jednym nowym odcinkiem tygodniowo, od23 listopada 2011 w 8 lutego 2012.

Uwaga: Prezentowane tytuły pochodzą z pierwszej francuskiej audycji w Mangach i dlatego stanowią tymczasowe odniesienie do oficjalnego tłumaczenia do czasu wydania pierwszych pudełek DVD licencjonowanego wydawcy AB Groupe . Tytuły odcinków na DVD dokładnie odpowiadają tytułom kanału manga

Odcinki francuski tytuł japoński tytuł Data 1 ponowna dyfuzja
język japoński Romaji
1 Przeprawa przez rzekę Acheron 渡 れ！ ア ケ ロ ー ン の 河 Wataro! Akeron bez kawałków  : 17 grudnia 2005 r.na Sky Perfect TV
 :23 listopada 2011na Mangach
2 Cichy sąd 静 か な る 法 廷 Shizuka-naru hosti  : 17 grudnia 2005 r.na Sky Perfect TV
 :30 listopada 2011na Mangach
3 Orfeusz, legendarny rycerz 伝 説 の 聖 闘 士 オ ル フ ェ Densetsu no seinto Orufe  : 12 stycznia 2006na Sky Perfect TV
 :7 grudnia 2011na Mangach
4 Orfeusz, tragiczne requiem オ ル フ ェ 悲 し き 鎮魂歌 Orufe kanashiki rekuiemu  : 12 stycznia 2006na Sky Perfect TV
 :14 grudnia 2011na Mangach
5 Hades i opętanie demoniczne ハ ー デ ス！ 驚愕 の 憑 依 Hadesu! Kyôgaku no hyôi  : 18 lutego 2006na Sky Perfect TV
 :21 grudnia 2011na Mangach
6 Zacięta walka, droga do Giudecca 激 闘！ ジ ュ デ ッ カ へ の 道 Gekito! Jûdekka on no michi  : 18 lutego 2006na Sky Perfect TV
 :28 grudnia 2011na Mangach
7 Boska kara, ostateczne zaćmienie 神 罰！ グ レ イ テ ス ト ・ エ ク リ ッ プ ス Shinbatsu! Gureitesuto Ekurippusu  : 15 grudnia 2006na Sky Perfect TV
 :4 stycznia 2012na Mangach
8 Ikki! Jęk jego pięści 一 輝！ 慟 哭 の 拳 Ikki! Dokoku no ken  : 15 grudnia 2006na Sky Perfect TV
 :11 stycznia 2012na Mangach
9 Ateno! Bogini stawia swoje życie na szali 女神！ そ の 命 を か け て Ateno! Sono inochi wo kakete  : 19 stycznia 2007na Sky Perfect TV
 :18 stycznia 2012na Mangach
10 Rozpacz pod Ścianą Płaczu 絶望！ 嘆 き の 壁 Zetsubo! Nageki no kabe  : 19 stycznia 2007na Sky Perfect TV
 :25 stycznia 2012na Mangach
11 Cała złota zbroja łączy się razem 黄金 Shuketsu! Gorudo kurosu  : 6 lutego 2007 r.na Sky Perfect TV
 :1 st luty 2012na Mangach
12 Pożegnanie ! Złoci Rycerze さ ら ば！ 黄金 の 聖 闘 士 Saraba! nie ma seinto  : 6 lutego 2007 r.na Sky Perfect TV
 :8 lutego 2012na Mangach

Elizja łuku

Mangi transmitują łuk Elysion z15 lutego 2012 w 21 marca 2012.

Uwaga: Prezentowane tytuły pochodzą z pierwszej francuskiej audycji w Mangach i dlatego stanowią tymczasowe odniesienie do oficjalnego tłumaczenia do czasu wydania pierwszych pudełek DVD licencjonowanego wydawcy AB Groupe . Nazwy odcinków na płytach DVD dokładnie odpowiadają nazwom odcinków kanału manga

Cz Francuski tytuł japoński tytuł Data 1 ponowna dyfuzja
język japoński Romaji
1 Śmiertelna bitwa na drodze do Elyzji エ リ シ オ ン へ の 死 闘 Erijion on no shitô 7 marca 2008na Sky Perfect TV
15 lutego 2012na Mangach
2 Bogowie śmierci i snu! 死 と 眠 り の 神 々 Shi do nemuri no kamigami 7 marca 2008na Sky Perfect TV
22 lutego 2012na Mangach
3 Złote wzmocnienie! の nie ma engun 2 maja 2008na Sky Perfect TV
29 lutego 2012na Mangach
4 Legendarna Boska Zbroja 伝 説 の 神聖 衣 Densetsu no goddo kurosu 2 maja 2008na Sky Perfect TV
7 marca 2012na Mangach
5 Przebudzenie mitologii 神話 よ り の 覚 醒 Shinwa yori no kakusei  : 1 st August +2.008na Sky Perfect TV
 :14 marca 2012na Mangach
6 Ku światu skąpanemu w świetle 光 あ ふ れ る 世界 へ Hikari afureru sekai he  : 1 st August +2.008na Sky Perfect TV
 :21 marca 2012na Mangach

Uwagi i referencje

  1. „Sequel to Hades on Mangas” na AnimeLand .com , dostęp 11 listopada 2011
  2. "Tytuły i transmisje FR rozdziału Inferno na temat mang" na Program-tv.com , dostęp 11 listopada 2011
  3. „Francja tytułów i audycji rozdziału Elysion na temat mang” na Program-tv.com , konsultacja 27 stycznia 2012 r.
  4. "  Saint Seiya: Chapter Hades - Elysion in February 2012" z AnimeLand .com , dostęp 20 listopada 2011

Zobacz również

Linki zewnętrzne