Lischen i Fritzchen Offenbach F. Grünewalda (1881)
Uprzejmy | Operetka |
---|---|
N BER dokumentów | 1 |
Muzyka | Jacques Offenbach |
Broszura | Paul Boisselot (pseud. Paul Dubois) |
Język oryginalny |
Francuski |
kreacja |
21 lipca 1863 Bad Ems Kursaal |
Kreacja francuska |
5 stycznia 1864 Teatr Bouffes-Parisiens |
Postacie
Lischen et Fritzchen to operetka ("Alzacka rozmowa") w jednym akcie Jacquesa Offenbacha , do francuskiego libretta Paula Boisselota (pod pseudonimem Paul Dubois).
Praca jest tworzona w dniu 21 lipca 1863w Kursaal w Bad Ems , podczas szczególnie udanego dla kompozytora sezonu letniego. Szybko następuje paryska premiera, w nowo wyremontowanym Théâtre des Bouffes-Parisiens , w5 stycznia 1864, dzieląc rachunek z Les Deux Aveugles , L'Amour chanteur i La Tradition .
Historia (prawdopodobnie fabularyzowana) mówi, że Offenbach skomponował dzieło w zaledwie osiem dni, po zakładzie zawartym z przyjacielem na imprezie w kasynie w Bad Ems, pod warunkiem, że broszura zostanie mu dostarczona w ciągu dwudziestu czterech godzin. . Pisarz Paul Boisselot, obecny przy stole, przedstawia mu następnego ranka „akt przywieziony z Paryża przy każdej okazji, czekający na dnie jego kufra na przybycie muzyka, którego Opatrzność stawia na drodze każdego poety”.
Dwie postacie w sztuce należy interpretować z bardzo wyraźnym alzackim akcentem, zarówno w części mówionej, jak i śpiewanej, co pozwala na wiele nieporozumień.
Utwór jest jednym z pierwszych sukcesów Zulmy Bouffar , która wkrótce otrzyma przydomek „ Patti operetki”.
Role | Głos | Creation, the 21 lipca 1863 Kierownictwo: Jacques Offenbach |
Paryska kreacja, the 5 stycznia 1864 Zarządzanie: Alphonse Varney |
---|---|---|---|
Lischen | sopran | Zulma Bouffar | Zulma Bouffar |
Fritzchen | baryton | Jean Paul | Pragnął |
Skrzyżowanie dróg, po lewej dom handlarza winem, na zewnątrz stół, po prawej mała kamienna ławka.
Fritzchen, służący z Alzacji, został niedawno zwolniony pod pretekstem, że nie mówi wystarczająco dobrze po francusku: zamiast klejnotu („kamienia”) podał narzeczonej swojego pana piwo. Postanowił wrócić do rodzinnej Alzacji, aby odnaleźć ojca i siostrę, których nie widział od dziesięciu lat, zatrzymuje się na poboczu drogi, by kupić butelkę od handlarza winem i zjeść obiad. W międzyczasie Lischen, młoda sprzedawczyni mioteł, wraca do swojej rodziny w Alzacji po fiasku jej firmy w Paryżu. Gdy Fritzchen opuszcza sklep, młodzi ludzie rozpoczynają rozmowę i oboje odkrywają, że są wilczurami. Bardzo szybko, a kiedy decydują się na wspólną podróż, Fritzchen zakochuje się w swoim rodaku i zabiega o niego. Lischen śpiewa historię szczura miejskiego i szczura polnego, aby zilustrować ich obiad, który właśnie przerwał dzwon myśliwski.
Podczas rozmowy dwoje młodych ludzi nagle znajduje się bratem i siostrą. Ale list wysłany przez ich ojca do Lischen (ten ostatni, nie umiejąc czytać, odkrywa jego treść w tym samym czasie co Fritzchen), ujawnia, że Lischen jest w rzeczywistości nieślubną córką siostry starca, która zbierała po urodzeniu aby ocalić ich hańbę. Ten, o którym myślała, że jest jej ojcem, jest więc w rzeczywistości jej wujem, a Fritzchen nie jest jej bratem, ale jej kuzynem. Jest bardzo szczęśliwy, ponieważ teraz, gdy małżeństwo znów jest możliwe, może ponownie założyć swój dwór ...