Liliane Jagueneau
Liliane Jagueneau
Podstawowe prace
Strukturyzacja przestrzeni językowej między Loarą a Girondą: Dialektometryczna analiza danych z Linguistic and Ethnographic Atlas of the West
Liliane Jagueneau , ur29 lipca 1950w Ulcot i zmarł dalej19 stycznia 2018 rw Poitiers jest francuskim lingwistą. Wykładała na Uniwersytecie w Poitiers w latach 1993-2012.
Wykładowca językoznawstwa francuskiego i języków regionalnych: Poitevin-Saintongeais i Occitan . Interesuje się relacjami między Acadian i Poitevin-Saintongeais. Prowadziła w zespole badawczym FORELL (Formy i reprezentacje w lingwistyce i literaturze, EA3816) wraz z Jean-Léo Léonardem projekt "Języki i ty: planowanie językowe" od dołu "w dziedzinie ropy naftowej" i uczestniczyła w opracowaniu środków na podnoszenie świadomości Poitevin-Saintongeais (Ecoute-zou, gra o hałasach), filmy animowane w Poitevin Lucie Mousset: Les 3 Petites Poulétes, Les voyages du Demi-Jhau). Napisała wiele książek o językach regionalnych, w tym francuskim akadyjskim , używanym w Kanadzie , we współpracy z Louise Péronnet.
Jest również autorem Poitevine-saintongeaise ekspresji w jej Poitevine odmiany .
Książki
- Liliane Jagueneau (1987), Structure of the linguistic space between Loire and Gironde , Dialectometric analysis of data from the Linguistic and Ethnographic Atlas of the West, Doctoral thesis, Toulouse, 409 s.
- Liliane Jagueneau (1999), Le parlanjhe de Poitou-Charentes-Vendée, Nord-Gironde and Sud-Loire-Atlantique w trzydziestu pytaniach , Geste Editions, 1999, 64 s.
- Liliane Jagueneau, Louise Péronnet (2003), Acadian lexicon and poitevin-saintongeais lexicon: synchronic study of a "pokrewieństwo" , w L'Acadie Plurielle. Dynamika i rozwój zbiorowej tożsamości w realiach akadyjskich, reż. André Magord, Institut d'Études Acadiennes et Québécoises, University of Poitiers i University of Moncton, 2003, s. 189-227 (39 s.)
- Liliane Jagueneau (2006), Obrazy i dynamika języka: poitevin-Saintongeais, francuski, inne języki , Proceedings of the study day Images of language (grudzień 2003) i kolokwium Le poitevin-saintongeais: obrazy i dynamika języka (5-6 listopada 2004), L'Harmattan, 260 s.
- Liliane Jagueneau i Pierre Gauthier (2002), Pisanie i mówienie poitevin-saintongeais od XVI wieku do współczesności , Parlanjhe Vivant-Geste éditions.
Składki
- Lilianne Jagueneau, Le poitevin-saintongeais na Uniwersytecie w Poitiers i Le poitevin-saintongeais w życiu wspólnoty , w: Éric Nowak , Patois i piosenki naszych dziadków w Poitou (Vienne, Deux-Sèvres) , CPE Éditions, 2012. ( ISBN 978-2-84503-992-6 )
- Lilianne Jagueneau, Przedmowa, w: Imerajhes d'Asie / Images d'Asie , Bilingual collection, poitevin / French, (poitevin tłumaczenia Éric Nowak ), siedemnaście wierszy Georgesa Friedenkrafta (pseudonim Georges Chapouthier ), 2014, wydanie regionalizmów / Pyrémonde. ( ISBN 978-2-8240-02514 )
-
L'ève, from roère to sink, from trawers to rigane ... , w: La Boulite poitevine-saintongeause , nr 10, 1986.
Bibliografia
-
„ [brak tytułu] ” w La Nouvelle République du Centre-Ouest (dostęp 20 sierpnia 2020 ) .
-
„ Jagueneau, Liliane (1950 -...) ” , na idref.fr (dostęp 25 lutego 2021 ) .
-
http://www.cnrs.fr/inshs/recherche/peps/laureats2010.htm
-
„ Ecoute zou ” , na univ-poitiers.fr (dostęp 25 lutego 2021 ) .
-
„ Demi-Jhau - The Trailer ” [wideo] , na Vimeo (dostęp 20 sierpnia 2020 ) .
-
http://www.centre-presse.fr/lib/spaw2/uploads/files/LANGUES.pdf
Linki zewnętrzne