Oidheadh ​​Chloinne Lir

Oidheadh ​​Chloinne Lir (po francusku  : „Mort des enfants de Lir”) jest prozą opisującą irlandzką mitologię celtycką należącą do cyklu mitologicznego . Opowiada historię czworga małych dzieci Lir, przemienionych w łabędzie przez los zazdrosnej macochy i skazanych na poślubienie tej postaci przez 900 lat. Następnie znajdują ludzką postać, nawet bardzo starą, i razem umierają ze starości.

Jedyne rękopisy zachowania tego terminu historia z XVII th i XVIII -tego  wieku. Wydaje się, że zostały opracowane przez mnicha z XVI -tego  wieku od ustnych opowieściach ludowych. Znane wersje tekstu są mniej więcej różne, zwłaszcza koniec, który był niewątpliwie schrystianizowany. Opowieść następnie służy jako alegoria o chrystianizacji w Irlandii , dzieci są uwolnione od pogańskiej magii przez nadejściem chrześcijaństwa . Niektórzy autorzy porównali tę historię do angielskiej okupacji Irlandii, w szczególności masakry Cromwella w XVII E  wieku, Irlandia byłaby dziecko źle traktowane przez monstrualnego matki-in-law; Anglia.

W starożytnych rękopisach Oidheadh ​​Chloinne Lir jest często zgrupowany razem z dwoma innymi irlandzkimi opisami mitologicznymi zwanymi Oidheadh ​​Chloinne Tuireann i Longes Mac nUisnech pod nazwą Tri Truaighe Scéalaigheachta (po francusku: „Trois Chagrins de Narration”).

streszczenie

Bodb Derg został wybrany królem Tuatha Dé Danann , ku irytacji Lira. Aby go uspokoić, Bodb daje mu jedną ze swoich córek, Aoibh, za mąż. Aoibh ma czworo dzieci z Lirem: dziewczynkę Fionnualę i trzech chłopców, Aeda (boga Aodha) i bliźniaków, Fiachrę i Conn (ze stu bitew).

Aoibh umiera, strasznie tęskni za nią jej czworo dzieci. Chcąc uszczęśliwić Lira, Bodb wysyła inną ze swoich córek, Aoife, aby poślubiła Lira.

Zazdrosny o miłość dzieci do siebie nawzajem i do ojca, Aoife planuje się ich pozbyć. Podczas podróży z dziećmi do domu Bodba, ona rozkazuje swojej służącej je zabić, ale pokojówka odmawia. W gniewie sama próbuje ich zabić, ale nie ma odwagi. Zamiast tego używa magii, aby przekształcić je w łabędzie. Kiedy Bodb dowiaduje się o tym, zmienia Aoife w powietrznego demona na całą wieczność.

Zmienione w łabędzie, dzieci musiały spędzić 300 lat na Lough Derravaragh (jezioro w pobliżu zamku ich ojca), 300 lat w Cieśninie Moyle ( (en) Cieśniny Moyle) i 300 lat na wodach Zatoki Irrus Domnann ( ( en) Sruwaddacon Bay), w baronii Erris , niedaleko wyspy Inishglora (Inis Gluaire). Aby złamać zaklęcie, musieli zostać pobłogosławieni przez mnicha.

Kiedy dzieci były jeszcze łabędziami, Święty Patryk nawrócił Irlandię na chrześcijaństwo .

Rozwiązanie

Po tym, jak dzieci spędzą długi okres 300 lat w każdym regionie, mnich MacCaomhog (lub Mochua) zapewnia im schronienie w Inis Gluaire.

Dzieci były związane srebrnym łańcuchem, aby mieć pewność, że zawsze będą razem. Ale Deoch, żona króla Leinster i córka króla Munsteru , chciała mieć dla niej łabędzie. Dlatego rozkazała swojemu mężowi Lairgeanowi zaatakować klasztor i schwytać łabędzie. Podczas ataku srebrne łańcuchy zostały zerwane, a łabędzie zamieniły się w pomarszczonych starych ludzi.

Inna wersja legendy mówi, że król wyprowadził łabędzie z klasztoru. Dzwon kościelny zacząłby wtedy bić, uwalniając ich od losu. Przed jej śmiercią każda z nich została ochrzczona, a później została pochowana w grobie, z Fionnualą, dziewczyną pośrodku, Fiacre i Connem, bliźniakami po obu jej stronach, a Aodh przed nią.

W innej wersji zakończenia czwórka dzieci cierpiała przez 900 lat na trzech jeziorach, a potem usłyszała dzwonek. Kiedy przybyli na suchy ląd, znalazł ich kapłan. Łabędzie skłoniły go do przywrócenia ich do ludzkiego stanu. Mieli ponad 900 lat , umarli i szczęśliwie żyli w niebie z matką i ojcem.

Odniesienia kulturowe

W kulturze popularnej

We współczesnej kulturze

Linki zewnętrzne

Bibliografia

  1. Séamas Pender, The Fir Domnann , vol.  3,1933, 101–115  s. ( JSTOR  25513670 )
  2. Los Dzieci Lira . Mythicalireland.com (16 marca 2000). Źródło 21 listopada 2010 r.
  3. Inishglora . Irishislands.info. Źródło 21 listopada 2010 r.
  4. Augusta Gregory , „  Gods And Fighting Men  ” , The Project Gutenberg,1905(dostęp 11 grudnia 2008 )
  5. Łącze internetowe | [1]