Rugrats spotykają Delajungle

Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Rugrats Go Wild lub Rugrats dziki w Quebecu ( Rugrats Go Wild ) to animowany amerykański film wyprodukowany przez Nortona Virgiena i Igora Kovaljova , wydany w 2003 roku . Jest to skrzyżowanie dwóch animowanych seriali wyprodukowanych przez Nickelodeon Movies , Rugrats i La Famille Delajungle .

Streszczenie

Rugrats i ich rodzice utknęli na pozornie bezludnej wyspie. Dzielne dzieci Rugrats zapuszczają się w głąb dżungli i przypadkowo spotykają rodzinę Delajungle . Tommy Cornichon spotyka w ten sposób swojego idola, Nigela Delajungle...

Karta techniczna

 O ile nie wskazano inaczej lub nie wskazano dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .

• Oryginalny tytuł: Rugrats Go Wild
• Angielski tytuł: Rugrats spotykają Delajungle
• Tytuł Quebec: Rugrats na wolności
• Reżyser: Norton Virgien i John Eng
• Scenariusz: Kate Boutiler
• Muzyka: Mark Mothersbaugh
• Producenci: Gabor Csupo , Arlene Klasky
• Firmy producenckie: Nickelodeon Movies , Klasky Csupo
• Firmy dystrybucyjne: Paramount Pictures (Stany Zjednoczone), United International Pictures (Francja)
• Budżet: 25 000 000 $ 
• Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
• Język oryginału: angielski
• Gatunek: animacja , przygoda
• Czas trwania: 86 minut
• Daty wydania:
  • Stany Zjednoczone , Kanada  : 13 czerwca 2003 r.
  • Francja  :8 października 2003 r.

Dystrybucja

Oryginalne głosy

• EG Daily  : Tommy „Casse-bonbon” Cornichon („Tommy Pickles” w oryginalnej wersji)
• Nancy Cartwright  : Charles-Édouard „la Binocle” Fifrelin (Charles „Chuckie” Finster, Jr. w oryginalnej wersji)
• Kath Soucie  : Alphonse i Sophie „les Grumeaux” De La Tranche (Phillip „Phil” i Lillian „Lil” DeVille na głos) / Élisabeth Deville (Betty DeVille na głos)
• Dionne Quan  : Kimi Finster
• Cheryl Chase  : Angelica „Couette-Couette” Korniszon (Angelica Pickles w VO)
• Tim Curry  : Nigel Delajungle (Nigel Thornberry w VO)
• Joe Alaskey  : Dziadek Lou
• Tress MacNeille  : Charlotte Cornichon (Charlotte Pickles w VO)
• Cree Summer  : Susie Carmichael
• Pchła  : Donnie Delajungle (Donnie Thornberry w VO)
• Bruce Willis  : Spike the Dog
• Lacey Chabert  : Eliza Delajungle (Eliza Thornberry w VO)
• Chrissie Hynde  : Siri
• Tony Jay  : D r . Lipschitz
• Ethan Phillips  : Toa
• Tom Kane  : Darwin Delajungle

Francuskie głosy

Źródło: Planète-Jeunesse.com

• Alexis Tomassian  : Tommy Pickle
• Natacha Gerritsen: Charles-Édouard „la Binocle” Fifrelin
• Dolly Vanden  : Alphonse i Sophie „les Grumeaux” De La Tranche
• Sylvie Jacob  : Angelica „Couette-Couette” Korniszon, mały Jules Korniszon, Kira Watanabe-Fifrelin
• Fily Keita: Kimi Watanabe, Susie Carmichael
• Bernard Tiphaine  : Jean-Roger Cornichon, Charles Fifrelin
• Corinne Le Poulain  : Lucie Cornichon
• Jean-Claude Montalban: Roger-Jean Cornichon, Olivier Deville
• Claude Chantal: Elisabeth Deville, Charlotte Cornichon
• Henri Labussière: Lou Cornichon
•  Emilie Rault : Eliza Delajungle
• Danièle Douet  : Debbie Delajungle
• Maïté Monceau: Marianne Delajungle
• Philippe Bozo: Darwin Delajungle
• Vincent Lagaf ( Patrick Poivey za zdwojoną wersję telewizyjną)  : Pies Hubert
• Patrick Préjean  : Nigel Delajungle

Kasa biletowa

Po premierze w Stanach Zjednoczonych film zaczyna się od 11 556 869 dolarów. Film zbiera 15 847 924 $ wpływów na całym świecie, w tym 39 399 750 $ w Stanach Zjednoczonych.

We Francji film osiągnął 452 498 widzów.

Wokół filmu

Pies Spike (lub Hubert po francusku) nie mówi w serii Rugrats . To dzięki darowi Elizy Delajungle słyszymy o psie Rugrats – i to tylko w tym filmie – z gościnną gwiazdą, która uosabia jego głos. Co do reszty, film spodobał się zwykłym aktorom dwóch serii.

Gra wideo

• Rugrats spotykają Delajungle na Game Boy Advance

Uwagi i referencje

1. (w) Informacje o premierze w internetowej bazie filmów
2. Arkusz filmu - Planète- Jeunesse.com

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • Narodowe Centrum Kina i Ruchomego Obrazu
  • Filmowa baza danych
  • (pl)  Allmovie
  • (pl)  Internetowa baza filmów
  • (pl)  Metacritic
  • (de)  OFDb
  • (pl)  Zgniłe pomidory
• Zasób komiksu  :
  • (w)  Komiks Winorośli
• Rugrats spotykają Delajungle na Planète Jeunesse