Złodzieje

Złodzieje
Autor	Mary norton
Kraj	UK
Uprzejmy	Fantazja
Orginalna wersja
Język	Brytyjski Angielski
Tytuł	Kredytobiorcy
Redaktor	JM Dent
Miejsce publikacji	Londyn
Data wydania	1952 - 1982
wersja francuska
Tłumacz	Anne Green Catherine Chain
Redaktor	Plon The Leisure School
Miejsce publikacji	Paryż
Data wydania	1957 - 1984
Książki rowerowe	Złodzieje Złodzieje na polach Złodzieje na wodzie Złodzieje balonów Uratowani złodzieje

Les Chapardeurs (tytuł oryginalny: The Borrowers ) to powieść fantasy dla dzieciautorstwa brytyjskiej pisarki Mary Norton . Pierwszy tom z serii zdobył Medal Carnegie, kiedy został wydany w Wielkiej Brytanii w 1952 roku.

Prezentacja

Zegar rodzinny ( zegar ) to rodzina drobnych złodziei  : malutkich ludzi ukrywających się w domach i zarabiających na życie, gryząc rzeczy z wielkim człowiekiem.

Bibliografia

Seria składa się z pięciu tomów:

1. Les Chapardeurs , 1957 (The Borrowers, 1952)
2. Les Chapardeurs aux champs , 1982 (The Borrowers Afield, 1955)
3. The Borrowers on the Water , 1982 (The Borrowers Afloat, 1959)
4. Balloon Raiders , 1982 (The Borrowers Aloft, 1961)
5. The Rescued Thieves , 1984 (The Borrowers Avenged, 1982)

Całość uzupełnia opowiadanie Un Chapardeur à disparait ( Poor Stainless , 1966).

Pierwszy tom został przetłumaczony w 1957 roku przez Anne Green i opublikowany przez Plon . Cała seria francuskojęzyczna została następnie opublikowana przez L'École des loisirs w latach 1979–1984 w przekładzie Catherine Chaine .

Adaptacje

Seria Chapardeurs była przedmiotem kilku adaptacji telewizyjnych i kinowych.

• The Borrowers w 1973 roku: pierwsza adaptacja filmu telewizyjnego została wyreżyserowana przez Waltera C. Millera i napisana przez Jaya Pressona Allena w ramach programu Hallmark Hall of Fame i wyemitowana wGrudzień 1973na amerykańskim kanale NBC . Eddie Albert , Tammy Grimes i Karen Pearson odgrywają rolę złodziei, a Dennis Larson - młodego chłopca.

• The Borrowers w 1992 r. I The Return of the Borrowers w 1993 r .: adaptacja serialu telewizyjnego podzielona na dwa sezony po sześć odcinków, wyreżyserowana przez Johna Hendersona i napisana przez Richarda Carpentera dla brytyjskiego kanału BBC . W scroungers grają Ian Holm , Penelope Wilton i Rebecca Callard  (na środku ), a chłopca - Paul Cross.

• Le Petit Monde des Borrowers (The Borrowers) w 1997 roku: film fabularny wyreżyserowany przezPetera Hewittana podstawie scenariusza Gavina Scotta iJohna Kampsa. Jim Broadbent,Celia Imrie, Flora Newbigin iTom Feltongrają tam złodziei, aBradley Piercejest chłopcem.

• Arrietty: The Little World of Thieves(Karigurashi no Arietti) w 2010 roku: japońskie studio animacjiGhibliinteresuje się złodziejami i produkuje animowany film fabularny luźno oparty na pierwszym tomie, napisany przezHayao Miyazakii Keiko Niwa i wyreżyserowany przezHiromasa Yonebayashi. Film trafia na ekrany wJaponiiw rokulipiec 2010 a we Francji w styczeń 2011. Mirai Shida oddaje głos złodziejowi Arrietty i Ryunosuke Kamiki chłopcu.
  • Film jest z kolei adaptowany na cztery tomy mangi , wydane przez Tokuma Shoten .

• Le Mini Noël des Borrowers ( The Borrowers ) w 2011 roku: BBC produkuje film telewizyjny wyreżyserowany przez Toma Harpera i napisany przez Bena Vanstone'a. Christopher Eccleston , Sharon Horgan i Aisling Loftus to złodzieje, a chłopiec Charlie Hiscock.

• Les Borrowers (w przygotowaniu): francuskie studio animacji Blue Spirit przygotowuje nową adaptację w postaci serialu animowanego dla telewizji składającej się z 52 odcinków.

Pojawiło się również wiele adaptacji teatralnych.

Uwagi i odniesienia

1. The Borrowers na stronie CILIP Carnegie & Kate Greenway Children's Book Awards (strona odwiedzona 7 października 2019)
2. „  Borrowers  ” w oryginalnym języku angielskim, dosłownie „  pożyczkobiorcy  ”
3. Mary Norton na stronie internetowej Biblioteki Miejskiej w Lyonie (odwiedzona strona 13 kwietnia 2011)
4. Thieves na stronie internetowej Biblioteki Narodowej Francji (strona odwiedzona 8 października 2019)
5. Lista programów wyprodukowanych w Hallmark Hall of Fame na stronie internetowej NBC (odwiedzona strona 23 września 2010)
6. フ ィ ル ム ・ コ ミ ッ ク 借 り ぐ ら し の ア リ エ ッ テ ィna stronie Tokuma Shoten (strona odwiedzona 8 października 2019)
7. 6 Obiecujących europejskich projektów animacji, które widzieliśmy na Cartoon Forum na stronie Cartoon Brew (odwiedzona strona 8 października 2019)

Linki zewnętrzne

• Zasoby literaturowe  :
  • NooSFere
  • (en)  Internetowa baza danych fikcji spekulacyjnych