Przygody rabina Jakuba | |
Broszura | Gérald Sibleyras i Étienne de Balasy |
---|---|
Źródła | Przygody rabina Jakuba autorstwa Gérarda Oury |
Muzyka | Vladimir Cosma |
Inscenizacja | Patrick Timsit |
Pierwszy |
18 września 2008 Centrum kongresowe w Paryżu |
Język ojczysty | Francuski |
Ojczyźnie | Francja |
The Mad Adventures of Rabbi Jacob to muzyczna komedia z 2008 roku w reżyserii Patricka Timsita , na podstawie filmu The Mad Adventures of Rabbi Jacob of Gerard Oury , wydanego w 1973 roku .
Z budżetem sześciu milionów euro, piosenkami napisanymi przez znanych autorów i popularnym tematem musical wydaje się być sukcesem roku 2008, ale otrzymując złe recenzje, program okazuje się porażką. Komercyjny i publiczny, całkowite przeciwieństwo sukcesu filmu. Trasa zaplanowana na 2009 rok zostaje ostatecznie odwołana.
Przemysłowiec Victor Pivert, katolik i Francuz „jak wszyscy”, irytujący i nieco rasistowski, przygotowuje się do poślubienia swojej córki Antoinette z synem generała.
Jednak pewnego piątkowego wieczoru, kiedy wrócił do Paryża ze swoim kierowcą Salomonem, którego ze zdumieniem odkrył, że jest Żydem , padł ofiarą wypadku drogowego. Pozostawiony sam sobie po zwolnieniu pracownika, który odmówił pracy w szabat , Victor Pivert szuka pomocy i trafia do fabryki gum do żucia.
Nieoczekiwanie był świadkiem wyrównania rachunków między członkami policji stanowej w kraju określanym jako „arab” a dysydentem politycznym Mohammedem Larbi Slimane, którego ten ostatni chciał wyeliminować. Slimane, któremu udało się uciec, prowadzi, wbrew swojej ucieczce, Victorowi Pivertowi, który stał się jego „zakładnikiem”, a ponadto jest poszukiwany przez francuską policję, a także tajną policję kraju arabskiego kierowaną przez złowrogiego Faresa. .
Dlatego Pivert i Slimane starają się opuścić stolicę, aby uciec przed napastnikami. Dwaj mężczyźni znajdują się na lotnisku Orly, gdzie przywłaszczają sobie tożsamość dwóch chasydzkich rabinów, którzy właśnie przybyli z Nowego Jorku . Następnie wbrew sobie zostają wciągnięci w żydowską ceremonię na rue des Rosiers w Paryżu , podczas której Victor, który stał się „rabinem Jakubem”, staje twarzą w twarz z Salomonem ...
W 2002 roku Charles Talar (producent musicalu Notre-Dame de Paris ) przedstawił pomysł musicalu na podstawie Przygód Rabina Jacoba . Skontaktował się z Danièle Thompson , która opowiedział o projekcie swojemu ojcu, Gérardowi Oury : ten ostatni był zainteresowany i wyraził ustną zgodę (na krótko przed śmiercią w lipcu 2006 r. ), Umożliwiając tym samym rozpoczęcie projektu. Vladimir Cosma , autor muzyki do filmu, również zgadza się i zgadza się przerobić swoje kompozycje na potrzeby musicalu. Według Daniele Thompson to fakt, że Vladimir Cosma kojarzy się z serialem, przekonał ich, jej i jej ojca: „ nie dalibyśmy błogosławieństwa czemuś, co mogłoby zaryzykować przeciętność ” . Potrzeba sześciu lat, aby rozpocząć projekt, którego bacznie obserwuje Danièle Thompson.
Aktor i komik Patrick Timsit zostaje poproszony o wyreżyserowanie musicalu: fan filmu przyjmuje propozycję. Obejrzał film „ dobre trzydzieści razy ”, żeby się nim pochłonąć i miał osiem scen scenicznych zaprojektowanych z głównymi scenami filmu, takimi jak te na rue des Rosiers lub te w fabryce gum do żucia. Musical w całości zachowuje scenariusz oryginalnego filmu.
Vladimir Cosma przejmuje i unowocześnia swoją partyturę: inspiruje się melodią stworzoną na potrzeby filmu i aktualizuje ją, tworząc w ten sposób utwory o bardzo zróżnicowanej stylistyce, idące w stronę muzyki pop i raggamuffin . Teksty piosenek są dziełem rapera MC Solaara , Maxime'a Le Forestiera i grupy Les Fatals Picards , Yves Dessca , Vline Buggy i Jean-Marie Leau . W serialu Libretto zostało napisane przez Gérald Sibleyras i Étienne de Balasy . MC Solaar wykonał piosenkę rabin bułkę , zaczerpnięte z muzyki filmowej i skomponowana przez Vladimir Cosma: stworzony jako pojedynczy promowania show, piosenka jest hitem na internecie oraz w wykresach , w rankingu w tym 1 ponownego miejscu listy przebojów w Belgii przez cztery tygodnie.
Przygody rabina Jakuba, komedia muzyczna , której budżet wynosi sześć milionów euro , trwa dwie godziny, zawiera trzynaście układów choreograficznych i czternaście piosenek. W obsadzie jest trzydziestu pięciu aktorów, tancerzy i muzyków, w tym Eric Metayer w roli Victora Piverta, pierwotnie grany przez Louisa de Funès i Marianne James w roli jego żony Germaine Pivert, granej przez Suzy Delair w filmie. Próby rozpoczęły się w lipcu 2008 roku i odbyły się w Le Grand Dôme w Villebon-sur-Yvette . Choreograf pochodzenia tunezyjskiego Najib Guerfi reguluje choreografie, które różnią się od jazzu , tańca współczesnego, tańca miejskiego i hip-hopu . Scena, w której Pivert wykonuje tradycyjny taniec żydowski, została podjęta i wydłużona w adaptacji: Ilan Zaoui, który stworzył oryginalną scenę w 1973 roku , uczestniczy w choreografii tej samej sceny w 2008 roku i uczy się tańczyć od Erica Metayera, jako zrobił to z Louisem de Funès trzydzieści pięć lat wcześniej. Przygody rabina Jakuba, musical jest grany w Palais des Congrès w Paryżu od18 września 2008.
Ale ten musical okazuje się komercyjną, publiczną i krytyczną porażką. Recenzje są bardzo złe: Paris Match , Le Nouvel Observateur i Le Figaro mówią w szczególności o „ katastrofalnym ” i „ miernym ” spektaklu , a L'Express podkreśla złożoność wykonania adaptacji równie dobrej jak oryginalny film, podsumowując ten musical jako „ rozrywka rodzinna zmiażdżona przez swój model i obciążona słabymi piosenkami ” ; generalnie kwestionowana jest jakość inscenizacji, jakość pieśni i utworów muzycznych oraz jakość i zainteresowanie adaptacji. Ta nieprzychylna opinia krytyków odpycha widzów, osłabiając częstość musicalu. Tak więc, choć jego tematyka cieszyła się dużym zainteresowaniem, musical nie odniósł oczekiwanego sukcesu i tylko krótko pozostał w teatrach. Ostatni spektakl odbywa się w dniu29 listopada 2008i jest transmitowany na żywo na kanale Paris Première w pierwszej części wieczoru . Z powodu braku sukcesu trasa planowana na 2009 rok została ostatecznie odwołana.