Dwanaście Królestw
Dwanaście Królestw
十二国記
( Jūni kokuki )
| Uprzejmy
|
Fantazja |
|---|
The Twelve Kingdoms (十二国記, Juni Kokuki , Albo alternatywnie Juni Kokki ) to seria ośmiu powieści Fuyumi Ono i zilustrowane przez Akihiro Yamada , tłumaczone w dwunastu tomach w języku francuskim, który odbywa się w czymś w rodzaju wszechświata fantazji ale wprowadzenie wiele elementów chińskiej inspiracji. Pierwszy z nich został opublikowany przez Kōdansha w 1991 roku, a ostatni w 2001 roku.
Pierwsze powieści zostały zaadaptowane w animowanym serialu 45 odcinków w latach 2002-2003 przez Studio Pierrot , emitowanym na kanale NHK w Japonii. Został wydany w całości we Francji na DVD przez Kazé , ale nigdy nie był emitowany przez francuskie kanały telewizyjne.
Wszechświat
Akcja rozgrywa się w równoległym świecie „12 królestw”, serii wysp podzielonych na 12 królestw, których społeczeństwo jest porównywalne ze społeczeństwem starożytnych Chin. Każde królestwo jest rządzone przez króla lub królową, wybranych przez kirinów , świętego zwierzęcia zesłanego z Nieba i przydzielonego do określonego królestwa. Podczas wielkich, podobnych do huraganów klęsk żywiołowych, shoku , ten świat i nasz oddziałują na siebie i dochodzi do niekontrolowanej wymiany między nimi. A jeśli mieszkańcy tego świata niejasno wiedzą o naszym istnieniu, sytuacja odwrotna okazuje się nieprawidłowa.
Terminologia
-
Riboku (里木), Yaboku (野 木) i Shashinboku (捨身 木)
-
Ranka (owoc jajeczny): Rośliny, zwierzęta i ludzie rodzą się w tych dużych jajach, które zwisają z gałęzi Riboku (w mieście) lub Yaboku (w naturze).
Pary, które chcą, aby dziecko przyszły, aby dołączyć do niego prośbę kolorową wstążką, Ranka zacznie naciskać na gałąź, na której jest zawieszona. Czasami zdarza się, że dziecko w chwili urodzenia jest Hanjyuu (pół człowiekiem, pół bestią). Zdarza się również, że Shoku (wir) pojawia się niedaleko Riboku i wysysa jednego lub więcej Ranka w kierunku Hourai (Japonia). Następnie Ranka zostaje unieruchomiona w ciele kobiety w ciąży, a dziecko rodzi się „normalnie”. Te dzieci nazywane są Taika, jeśli powrócą do swojego pierwotnego królestwa, ich wygląd powróci do tego, czym powinien być, gdyby urodziły się w 12 wymiarach.
-
Kirin (麒麟): Każde królestwo ma przypisanego Kirina odpowiedzialnego za wyznaczenie króla i zapewnienie mu nieśmiertelności. Boskiego pochodzenia nie mogą znieść żadnej formy splamienia (takiej jak krew) i mogą zachorować, jeśli wybrany przez nich król źle zarządza swoim królestwem. Ta choroba, zwana Shitsudou , najczęściej prowadzi do śmierci Kirina , a tym samym śmierci króla. Metamorficzny Kirins może dowolnie przybierać postać ludzką lub białego jednorożca (czarne jednorożce istnieją, ale są wyjątkowo rzadkie i są oznaką szczęścia). Ich liczba nie może w żadnym momencie przekroczyć dwunastu. Każdy Kirin ma imię składające się z nazwy kraju, po którym następuje Ki (麒) dla mężczyzny i Rin (麟) dla kobiety.
-
Nyokai : rodzaj chimery zawsze żeńskiej, jest aniołem stróżem Kirina , będzie chronić Rankę z Kirin, a następnie Kirin przez całe życie. Większość z nich ma cechy kilku zwierząt.
-
Shirei : Yôma (demon), z którym Kirin zawarł pakt (w zamian Kirin ofiarowuje swoje ciało Yômie jako pożywienie po jego śmierci).
-
Youjyuu : nie są ani zwierzętami (nie rodzą się z drzewa), ani Yômas (można je udomowić). W rzeczywistości nie znamy ich sposobu rozmnażania się, kobiety istnieją, ale są niezwykle rzadkie i nigdy nie widzieliśmy youjyuu innego niż dorosły. Gdy są udomowione, nazywane są Kijyuus.
Postacie
-
Yoko Nakajima : Główna bohaterka serii, Yoko jest 16-letnią uczennicą liceum prowadzącą „normalne” życie, zanim została zabrana do wszechświata dwunastu królestw przez kirina Keiki. Będzie musiała nauczyć się trudnej pracy Kei jako królowej. Aby się bronić, Keiki dał mu miecz o imieniu Suiguutou .
Yoko to Taika, to znaczy mieszkanka dwunastu królestw, ale urodzona w naszym.
-
Keiki : Keiki to kraj Kirin z Kei. Po śmierci poprzedniej cesarzowej, nie mogąc znaleźć następcy w jej świecie, przyszedł szukać w naszym świecie. W ten sposób znajdzie to, czego szukał w Yoko ...
-
Aozaru : To duch małpy miecza Suiguutou. Yoko straciła pochwę, która zapieczętowała tego ducha i nie będąc w stanie go zdominować, przechodzi wizje, które konkretyzują jej najgorsze obawy.
-
Shôryu : król kraju En, nad którym panował przez 500 lat.
Martwiąc się o zamieszanie w sąsiednim kraju Keia, które zagraża dobrobytowi jego własnego królestwa, wysyła Rokutę (jego kirin), aby zbadał sprawę.
-
Taiki : Kirin z królestwa Tai. Jego czarne włosy są spowodowane faktem, że jest Czarnym Kirinem (bardzo rzadka rzecz). Jego Ranka (jajko) zostało połknięte przez Shoku przed jego narodzinami, więc straciliśmy go z oczu na 10 lat przed Enki (kirin z En ) nie znajduje go w Hourai (w Japonii).
-
Haku Sanshi : Nyokai z Taiki. Zdesperowana po utracie Ranki tego ostatniego, nie opuściła go od ich ponownego spotkania i może stać się niezwykle brutalna, jeśli Taiki jest zagrożony.
-
Yuka Sugimoto : kolega z klasy Yoko i zapalony czytelnik powieści fantasy. Ona również stara się dopasować do swojej klasy, a po szoku kulturowym związanym z przybyciem do Dwunastu Królestw zaczyna myśleć o sobie jako o nowej bohaterce. Zwróć uwagę, że w powieściach Yuka pojawia się tylko na samym początku historii Yoko i nie podąża za nią w jej przejściu do dwunastu światów.
-
Rakushun : Podnieś Yoko po tym, jak upadła z wyczerpania niedaleko jego domu. Jest podobnym do szczura hanjyuu (pół człowiekiem, pół zwierzęciem), zaprzyjaźni się z Yoko i nauczy go podstaw tego świata.
-
Rokuta : kirin królestwa En (stąd jego inna nazwa: Enki).
-
Shokei : Córka zmarłego króla Ho (Chutatsu), Shokei większość życia spędziła w odosobnieniu wewnątrz zamku. Jest wtedy nieśmiertelną „piękną lalką” zamku. Po śmierci okrutnego władcy Shokei straci to, co w niej najcenniejsze: nieśmiertelny status. Umieszczona w sierocińcu, będzie maltretowana i znienawidzona przez ludzi, gdy odkryją jej tożsamość.
„Ofiara” własnego ludu, nienawidzi nowej królowej Kei (ma wszystko, co straciła), postanawia udać się do Kei, aby zająć jej miejsce! To spotkanie z Rakushunem sprawi, że zmieni zdanie.
-
Suzu : Ta młoda dziewczyna urodziła się w Japonii ponad 100 lat temu. Wyniesiona w świat 12 Królestw podczas shoku, kiedy jej bardzo biedni rodzice właśnie sprzedali ją mężczyźnie w mieście, po raz pierwszy została zabrana przez akrobatów. Zupełnie zagubiona, ponieważ nie mówi językiem 12 królestw, będzie błagać Suibi Ryo, nieśmiertelną, by trzymała ją przy sobie. Przekonana, że trafia ją los, Suzu znosi znęcanie się nad swoją kochanką przez sto lat. W końcu ucieknie i, szczególnie dzięki dobrej radzie Królowej Sai, weźmie swoje przeznaczenie w rękę. Następnie stawia sobie za cel spotkanie z królową Kei, która podobnie jak ona jest gościem.
-
Królowa Sai i Sairin : Królowa Sai i jej Kirin zbierają Suzu Oki, gdy ten udaje się uciec ze szponów Suibi Ryo. Daje jej możliwość poznania tego świata, który zna tylko dzięki swojej byłej kochance.
-
Suibi Ryo : Były ulubieniec zmarłego króla Sai, ten nieśmiertelny nigdy nie zaakceptował bycia porzuconym. Tyranizuje swoich sług i traktuje ich jak niewolników. Przyjmuje Suzu Oki i nadaje jej status nieśmiertelności, który pozwala jej rozumieć i mówić językiem tego świata. Ale każe mu za to zapłacić, a Suzu Oki staje się jej ulubionym środkiem przeciwbólowym.
Powieści
Lista powieści w kolejności publikacji w Japonii:
-
Mashou no ko , 1991
-
Tsuki no kage, kage no umi , 2 tomy, 1992
-
Kaze no umi, meikyuu no kishi , 2 tomy, 1993
-
Higashi no wadatsumi, nishi no soukai , 1994
-
Kaze no banri, reimei no sora , 2 tomy, 1994
-
Tonan no Tsubasa , 1996
-
Tasogare no kishi, akatsuki no sora , 2 tomy, 2001
-
Kasho no yume , 2001
Prawa do cyklu we Francji kupiła firma Editions Milan . Pierwsze dwa tomy zostały wydane w formaciekwiecień 2007 i jedenaście planowanych tomów zostało opublikowanych.
-
The Shadow Sea ( Tsuki no kage, kage no umi ), Book 1, Book 1,12 kwietnia 2007, ( ISBN 2745920456 )
-
The Shadow Sea ( Tsuki no kage, kage no umi ), Book 1, Book 2,12 kwietnia 2007, ( ISBN 2745924605 )
-
Brzeg labiryntu ( Kaze no umi meikyuu no kishi ), tom 2, tom 1,14 czerwca 2007, ( ISBN 978-2-7459-2046-1 )
-
Brzeg labiryntu ( Kaze no umi meikyuu no kishi ), tom 2, tom 2,14 czerwca 2007, ( ISBN 978-2-7459-2461-2 )
-
Majesty of the Seas ( Higashi no Watatsumi, Nishi no Sōkai ), księga 3,20 listopada 2007, ( ISBN 978-2-7459-2059-1 )
-
Wiatr nieskończoności ( Kaze no banri, reimei no sora ), tom 4, tom 1,19 czerwca 2008, ( ISBN 978-2-7459-2060-7 )
-
Wiatr nieskończoności ( Kaze no banri, reimei no sora ), tom 4, tom 2,19 czerwca 2008, ( ISBN 978-2-7459-2462-9 )
-
Wings of Destiny ( Tonan no Tsubasa ), tom 5,wrzesień 2008, ( ISBN 978-2-7459-2061-4 )
-
The shore of twilight ( Tasogare no kishi, akatsuki no sora ), Book 6, Tom 1,6 listopada 2008, ( ISBN 978-2-7459-2062-1 )
-
The shore of twilight ( Tasogare no kishi, akatsuki no sora ), Book 6, Tom 2,6 listopada 2008, ( ISBN 978-2-7459-3177-1 )
-
Królestwo ideału ( Kasho no yume ), tom 7,16 kwietnia 2009, ( ISBN 978-2-7459-2063-8 )
-
Będąc z innego świata , książka 8 (odcinek Ghost)17 czerwca 2010, ( ISBN 978-2-7459-3307-2 ) . To pierwsze dzieło, które dało początek serii właściwej. Historia postaci z 12 Królestw, kirina Taiki, zagubiona w świecie współczesnej Japonii.
Anime
Karta techniczna
- Rok: 2002
- Reżyser: Tsuneo Kobayashi
- Scenariusz: Shō Aikawa
- Muzyka: Kunihiko Ryo
- Oryginalny projekt postaci: Akihiro Yamada
- Projekt postaci: Hiroto Tanaka, Yuko Kusumoto
- Reżyser animacji: Hiroto Tanaka
- Animacja: Studio Pierrot
- Produkcja: NHK
- Licencjonowany we Francji przez: Kazé
- Liczba odcinków: 45
Rozdziały anime
-
Tsuki no kage, kage no umi (odcinki od 1 do 14)
-
Kaze no Umi, Meikyuu no Kishi (odcinki od 15 do 21)
-
Shokan - Correspondence (odcinek 22)
-
Kaze no Banri, Reimei no Sora (odcinki od 23 do 39)
-
Jougetsu - Ally of the Moon (odcinek 40)
-
Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai (odcinki 41 do 45)
Dubbing
Francuskie źródła głosu :
Anime News Network i Planète Jeunesse
płyta DVD
We Francji licencję na serial posiada Kazé .
W 2004 roku Kazé wydał po raz pierwszy odkrywcze DVD, zawierające pierwsze 3 odcinki serialu w oryginalnej wersji z francuskimi napisami. Jest to oferta promocyjna na rozpoczęcie serialu we Francji, a DVD zawiera liczne bonusy obejmujące serial 12 Kingdoms, postacie, personel i obsadę.
Następnie w 2005 roku cała seria została wydana w oryginalnej wersji z francuskimi napisami, dostępna w 4 pudełkach po 13 odcinków każdy, z wyjątkiem ostatniego, który zawierał tylko 6, które wydawca przedstawił jako FVO po serialu. . Każde pudełko zawiera również małą książeczkę zawierającą informacje o odcinkach i postaciach.
W latach 2006-2007 Kazé wydał ponownie 4 pudełka w nowym opakowaniu, tym razem zawierającym wersję francuską jako dodatek do wersji oryginalnej. Broszury są zastępowane małymi ulotkami, a ich zawartość pozostaje zasadniczo taka sama.
Pod koniec 2007 roku do sprzedaży trafił „integralny” zestaw limitowany do 1500 egzemplarzy, który zawierał tylko całą serię według rozważań wydawcy, czyli pierwsze 39 odcinków, z pominięciem ostatnich 6.
Na początku 2009 roku ukazał się kolejny „kompletny” zestaw pudełkowy z płytami DVD z edycji 2007, tym razem zawierający 6 OAV i wydrukowany w nieograniczonej liczbie egzemplarzy.
Płyta CD
- Juuni Kokki OST
- Album ze zdjęciami Juuni Kokki
- Getsumei Fuuei mini-CD
- Yume San Sho
- Piano Memories
- Wspomnienia Kokyu
Gry wideo
2 gry RPG na PS2 w Konami.
Uwagi
-
(w) 12-Królestwa: kopiowania VO / VF (anime) w Anime News Network .
-
" Arkusz 12 Kingdoms + francuskiego kopiowania z anime " na Planète-Jeunesse.com .
Linki zewnętrzne