Lebor Gabála Erenn

Lebor Gabála Érenn jest jednym z największych irlandzkich opowieści o czasach średniowiecznych. Ta „książka”, prawdziwa kosmogonia , opisuje inwazję na wyspę sześciu bohaterskich, mitycznych ludów przedludzkich, przed przybyciem i ziemskim panowaniem Gaelów . Po czym przekazywane wyłącznie ustnie do VIII th wieku , mit założycielski celtyckiej Irlandii następnie kopiowane, opracowane i poprawione przez urzędników, aby być bardziej zgodne z nauczaniem " Kościoła katolickiego i Kultury Czasu. Pierwsza pisemna wersja Lebor Gabála Érenn , prawie pusty ( Historia Brittonum z Nenniusz ), gdy VIII th wieku lub początek IX th wieku . Istnieje pięć wersji mitu (R1, R2, R3, i co najmniej K) 18 manuskrypty pomiędzy XII p wieku i XVIII, XX wieku .

Zobacz także irlandzka mitologia celtycka

Lud Cesaira

Lud Cesaira . Cesair (lub Cessair) jest córką Bith , jest pierwszą kobietą, która mieszka w Irlandii przez pięćdziesiąt dni przed potopem, który zniszczy cały jej lud, z wyjątkiem jednego: Fintana .

Formorias

Fomori (Fomores) gruntów na wyspie po powodzi, są czasami nazywane "Giants of the Sea". Wielu z nich jest opisywanych jako okropne, nieludzkie i demoniczne oraz obdarzone magicznymi mocami. Będą walczyć ze wszystkimi kolejnymi okupantami, z wyjątkiem Fir Bolgs, reprezentują chaos i wieczny nieporządek.

Partholonianie

W Partholonians , nazwany po ich przywódca partholon , przybyć 278 lat po potopie. Przybywają 2520 lat po Adamie , to poniżej ich wieku, który będzie trwał 5000 lat wątpliwe , pojawia się druidyzm , rolnictwo , hodowla , metalurgia , ale muszą walczyć z Formorianami. Epidemia będzie zdziesiątkować dzień Beltaine ( 1 st maja). Ucieka tylko Tuan Mac Cairill , którego historia, stanowiąca odrębną legendę, z kolei śledzi historię najazdów. (Pierwszy podbój).

Nemediens

W Nemediens są prowadzone przez nemed , którego nazwa oznacza święte. Po okresie pokoju muszą stawić opór Formorianom, którzy próbują podbić wyspę i udać się na niej osiedlić. Nemedianie muszą co roku składać im hołd. Po ostatnim buncie muszą uciekać. (Drugi podbój).

Agnoman jest ojcem Nemeda ( świętego ), przywódcy tego mitycznego ludu. Według Lebor Gabála Érenn ( Księga podbojów Irlandii ) ta nieludzka rasa okupowała Irlandię po zniknięciu Partholończyków , zdziesiątkowanych przez epidemię, ale zostanie wypędzona przez Formorian .

Fir Bolg

Firbolg zastąpi Némédiens, nazwa Bolg miałoby związek z błyskawicami, ale niektóre nawiązania połączenia z galijskiej ludzi z Belgami . Pójdą na wojnę z nowo przybyłymi, Tuatha Dé Danann i zostaną pokonani podczas „Pierwszej Bitwy o Mag Tuireadh” ( Cét-chath Maige Tuired ), (Trzeci podbój).

Tuatha Dé Danann

Tuatha Dé Danann (Tribe of the Gods of the Arts lub plemienia bogini Dana) są bogowie Irlandii (z odpowiednikami na całym świecie celtyckim, które można znaleźć w wielu kont. Tuireadh „( Cath Dédenach Maige Tuired ) umieszcza je mierząc się z Formorianami, których rozgromili, ale w obliczu Milezjczyków muszą wrócić do Sidha (czwarty podbój).

Milezjanie

W Milezjanami , które nazywane są również „Synowie Mile” (od łacińskiego „mil”: „żołnierz”) są z Hiszpanii, są ludzie. Przybywają również w święto Beltaine. Ich liderem jest „teczka” Amorgen Glungel. Po wyparciu Tuatha Dé Danann, przejmują kontrolę nad wyspą, są Gaelami. (Piąty podbój).

Rękopisy Lebora Gabala Érenna

Osiemnaście tradycyjnych rękopisów Lebor Gabála Érenn

I. Redaktorzy.

Istnieje pięć redakcji Lebor Gabála Érenn:

Pierwsza redakcja, R1: zawarta w rękopisach L i F.
Druga, R2: zawarta w rękopisach A, D, E, Delta, P, R i V.
Trzeci, R3: zawarty w rękopisach B, Bétâ, Bétâ1, Bétâ2, H i M. Jest to zestawienie elementów z R1, R2 i innych źródeł.
La Rédaction Min (skrócenie Míniugud): przedstawia obok elementów R2 w Delta, R i V.
La Rédaction K (także 23K32): późna wersja (1631) autorstwa Micheál Ó Cléirigh.

Uwagi: R3 i K to sztucznie zaaranżowane historie. K jest oparty na R2 (D), mimo że ma powiązania z M i R3.

II. Rękopisy.

Obecnie istnieje łącznie 18 rękopisów dotyczących Lebor Gabála Érenn. Ale w rzeczywistości możemy zredukować tę liczbę do 11 (Po pierwsze, rękopisy V są tylko częściami tego samego dokumentu, tak jak rękopisy F. Następnie rękopis A jest kopią rękopisu D, a rękopisy są pochodnymi B ).

A: A.2.4 Stowe, napisana w XVII -tego wieku i przechowywane w Royal Irish Academy.
B: Book of Ballymote, napisany w XIV th century (RIA odwołuje 23.P.12).
Bétâ: H.2.4, napisane w 1728 roku i przechowywane w Bibliotece Trinity College w Dublinie.
Bétâ1: H.1.15, napisane około 1745 (TCL, Dublin).
Beta2: Stowe D.3.2 (RIA).
D: D.4.3 Stowe, napisany w pierwszej połowie XV -go wieku (RIA).
E: E.3.5., Nie. 2, napisane w wcześnie XV -go wieku (TCL, Dublin).
F1: Księga Fermoy, napisany w drugiej połowie XIV th wieku (RIA odwoływać 23 E. 29).
F2: D.III.I Stowe, napisana w drugiej połowie XIV -tego wieku.
H: H.2.15, nr 1, napisany najwcześniej w pierwszej połowie XIII -go wieku (TCL, Dublin).
L: Książka Leinstera, napisana około 1150 roku (TCL, Dublin, odnośnik H.2.18).
Delta: Book of Lecan, pierwszy tekst, napisany około 1417-1418 (RIA, odnośnik 23.P.2).
M: Book of Lecan, tekst drugi.
P: P 10266, napisane około 1480-1520 i przechowywane w Bibliotece Narodowej w Dublinie.
R: Rawlison B.512, napisany do XV th century i przechowywany w Bodleian.
V1: Stowe D.5.1 (RIA).
V2: Stowe D.4.1 (RIA).
V3: Stowe D.1.3 (RIA).

III. Zaginione zwoje.

Oryginały Q i X: R1.
W i Z: oryginalny R2.
VB: oryginał, z którego pochodzi B.
2VB: oryginał, z którego pochodzi B.
nVB: poprzednik B.
VBH: wspólny poprzednik B i H.
& L: rękopis równoległy do L.
& R3: rękopis, z którego pochodzą wszystkie istniejące rękopisy R3.
& R3: kopiista lub kompilator R3 (prawdopodobnie & R).

Rękopisy związane z mitem irlandzkich najazdów

I. Świadectwo Nenniusza.

Pisma Nenniusa to najstarsze świadectwa dotyczące Lebor Gabála Érenn.

Historia Britonum: 35 rękopisów (najstarszy, który nie jest oryginałem, data 828-829: Harleian MS 3859).
Irlandzka wersja Historii Britonum: zawarta w 3 rękopisach:
- Księga Lecana.
- Ballymote Book.
- H. 3,17 (książka zawierający pisma na XIV TH , XV TH i XVI, XX wieku).

II. Księga brązowej krowy

Dublin, Royal Irish Academy MS 1229 (23 E 25 ps alias Lebor nA hUidre, nadrukowany XI XX wieku oraz zmodyfikowanego XII TH )

III. Dwie bitwy pod Mag Tuired ( Cath Maighe Tuireadh )

Pierwsza bitwa pod Mag Tuired ( Cét-chath Maige Tuired ): pojedynczy rękopis: H.2.5, sporządzony między XIV TH i XVI -tego wieku, zachowane w TCL, Dublin.
Druga bitwa pod Mag Tuired ( Cath Dédenach Maige Tuired ): dwa rękopisy: Harleian 5280, napisany w XVI -tego wieku i Muzeum Brytyjskiego. SM. 24 P 9, napisane około 1651-1652 (RIA).

IV. Giraud de Cambrie.

Istnieją 4 rękopisy (oryginalny rękopis zaginął):

M: Mm.5.30, napisany w XII -tego wieku, zachowane w Bibliotece Uniwersytetu Cambridge.
H: Harleian 3724, napisany w XIII -go wieku i Muzeum Brytyjskiego.
P: MS.181, napisany w XV -go wieku i przechowywane w St Peter College, Cambridge.
MS 700, napisane przed 1438 r. I przechowywane w Bibliotece Narodowej Irlandii.

V. Chronicum Scotorum.

Istnieje sześć rękopisów:

Oryginał: H., Tab. 1, nr 8, zapisanych w XVII XX wieku (TCL, Dublin).
P., 35, 5, napisany w połowie XVIII th wieku (RIA).
Trzy rękopisy w RIA.
Rękopis w College of St Patrick's w Maynooth.

VI. Geoffrey Keating.

Historia Irlandii: prace ukończono około 1634 roku.

Uwagi i odniesienia

Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu zatytułowanego „ Agnoman ” (zobacz listę autorów ) .

Bibliografia

Lebor Gabála Érenn

Keating G., The History of Ireland , tom I, przetłumaczone i opatrzone komentarzami David Comyn, Londyn, Irish Texts Society, 1902, 237 s.
Tamże, tom II, przetłumaczone i opatrzone komentarzami Patrick S. Dinnan, Londyn, Irish Texts Society, 1908, 425 s.
Kock John T., The Celtic Heroic Age: Literary Sources for Ancient Celtic Europe and Early Ireland and Wales , Andover, Celtic Studies Publications, 1997, 411 s.
Lizeray H. and O'Dwyer W. (transl.), Leabar Gabala, Livre des Invasions de l'Irlande , Paris, Maisonneuve frères and Ch. Leclerc, 1884, 255 s.
Macalister RAS (tłum.), Lebor Gabála Érenn, The Book of the Taking of Ireland , część I, tom XXXIV, Dublin, ITS, 1932, 2 of ed. 1938, 269 s.
Tamże, część II, tom XXXV, Dublin, ITS, 1933, 2 z wyd. 1939, 273 s.
Tamże, część III, tom XXXIX, Dublin, ITS, 1937, 2 z wyd. 1940, 206 s.
Tamże, część IV, tom XLI, Dublin, ITS, 1941, 342 s.
Tamże, część V, tom XLIV, Dublin, ITS, 1942, 2 z wyd. 1956, 581 s.
O 'Cleirigh Micheál, Leabhar Gabhála , tome I, Dublin, Hodges, Figgis and Co., 1919, 285 s.

Inne źródła literackie dotyczące starożytnej Irlandii i Wielkiej Brytanii

Ammien Marcellin, Histoire , tom V, książki XXVI-XXVIII, tekst sporządzony, przetłumaczony i skomentowany przez Marie-Anne Marié, Paryż, Les Belles Lettres, 1970, 308 s.
Fraser J, The First Battle of Moytura in Eriu, The Journal of the School of Irish Learn ing, tom VIII, Dublin, Hodges, Figgis and Co, 1916, 1-63.
Giraud de Cambrie, Pierwsza wersja Topografii Irlandii autorstwa Giraldusa Cambrensisa , przetłumaczona i opatrzona komentarzami John O'Meara, Dundalk, Dundalgan Press, 1951, 121 s.
Grey Elizabeth A, Cath Maige Tuired, Druga bitwa pod Mag Tuired , Dublin, ITS, 1992, 141 str.
Guyonvarc'h Christian-J., Mesca Ulad: L'Ivresse des Ulates , Rennes, Ogam, 1962, 38 s.
Hennessy William M. (tłum.), Chronicum Scotorum , London, Longman, Green, Reader and Dyer, 1866, 419 s.
Nennius, British History and The Welsh Annals , przetłumaczone i opatrzone komentarzami John Morris, Londyn, Phillimore, 1980, 100 s.
Nennius, irlandzka wersja Historia Britonum of Nennius , przetłumaczona i opatrzona komentarzami JH Todd, Dublin, Irish Archaeological Society, 1848, 417 s.
Stokes Whitley, The Second Battle of Moytura , w Revue Celtique , tom XII, Paryż, Emile Bouillon, 1891, 52-130 i 306-308.
-, Three Irish Glossaries , London, Williams and Norgate, 1892, 416 s.
Yeats WB, Druid Craft: The Writing of the Shadowy Waters , tekst przetłumaczony i skomentowany przez Michaela J., Sidnella, George'a P. Mayhew i Davida R. Clarcka, Dublin, Dolmen Press, 1972, 349 s.