Szeryf Kona
| Szeryf Kona | ||||||||
| Opublikowanie | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor | Jack London | |||||||
| Tytuł oryginalny | Szeryf Kona | |||||||
| Język | amerykański angielski | |||||||
| Wydanie |
Nowy Jork (Stany Zjednoczone) The Macmillan Co 1912 |
|||||||
| Kolekcja | Trędowata wyspa | |||||||
| francuskie tłumaczenie | ||||||||
| Tłumaczenie | Louis Postif | |||||||
| Publikacja francuska |
1940 | |||||||
| Wątek | ||||||||
| Fikcyjne miejsca | Molokai | |||||||
| Poprzednie / następne wiadomości | ||||||||
| ||||||||
The Sheriff of Kona (tytuł oryginalny: The Sheriff of Kona ) toamerykańskie opowiadanie Jacka Londona opublikowane w Stanach Zjednoczonych w 1908 roku .
Historyczny
Może Październik 1907Jack London podczas rejsu statkiem Snark zatrzymuje się na Hawajach . W lipcu odwiedza kolonię trędowatych Molokai . Trzy opowiadania, Szeryf Kona , Trędowaty Koolau i Pożegnanie, Jack! świadczą o szoku, jakiego doznał podczas tej wizyty.
Wiadomość została pierwotnie opublikowana w The American Magazine wSierpień 1908, zanim został włączony do kolekcji The House of Pride i innych opowieści o Hawajach wMarzec 1912.
streszczenie
Na Hawajach, w dzielnicy Kona , oddalonej od Mauna Kea i Mauna Loa , „każdy dzień jest jak każdy inny i każdy jest niebiański. Nic się nie dzieje, nie jest za gorąco. Nie jest za zimno. -
Dlaczego szeryf Lyte Gregory odszedł, ma ten raj? Był trędowaty ...
Wydania
Wydania angielskie
- The Sheriff of Kona , w czasopiśmie The American Magazine ,Sierpień 1908.
- The Sheriff of Kona , w kolekcji The House of Pride and other tales of Hawaii , tom w The Macmillan Co , New York,Marzec 1912.
Tłumaczenia francuskie
- The Sheriff of Kona , przetłumaczone przez Louisa Postifa , w Chun-Ah-Chun , zbiór, Hachette, 1940.
- Le Sheriff de Kona , przetłumaczone przez Louisa Postifa , poprawione i uzupełnione przez Frédérica Kleina, w Histoires des îles , zbiór, Phébus, 2007.
- The Sheriff of Kona , przekład Clara Mallier, Gallimard, 2016.
Źródła
Bibliografia
- Jack London
- Jack London , Powieści, opowiadania i opowiadania , tom II, wydanie wydane pod kierunkiem Philippe'a Jaworskiego, Paryż, Gallimard, wyd . „Bibliothèque de la Pléiade”, 2016 ( ISBN 978207014648-2 )