Języki wschodniego Sudanu

Języki wschodniego Sudanu
Region Wschodnia Afryka
Klasyfikacja według rodziny
Kody języków
ISO 639-5 sdv
IETF sdv
Menu
Dystrybucja języków nilotycznych (na żółto) i innych języków wschodniego Sudanu (w łososiu).
Dystrybucja języków nilotyckich (na żółto) i innych języków wschodniego Sudanu (w łososiu).

Te języki sudańskie Wschodniej są jedną z gałęzi języków Nilo subsaharyjskiej .

Klasyfikacja

Klasyfikację języków wschodniego Sudanu według Ehret można przedstawić następująco:

Wschodni Sudańczyk
 djebel

Berta



Języki wschodnie Jebel



 rdzeń

Języki Daju



Języki Gór Nuba (języki Nyima i Taman )



Surma - języki nilotyczne




Ta klasyfikacja różni się od klasyfikacji Greenberga (1963). Ehret wyłącza z tej branży na języki Kuliak , że języki Nubian , Tama i Nara.

Lista języków

Eastern sudańskie prajęzyków

Prototyp Nubian , taman i proto-proto-nyima autorstwa Claude Rilly (2010):

nᵒ Francuski proto-nubijski uwagi
(proto-nubijskie)		 proto-taman uwagi
(proto-taman)		 proto-nyima uwagi
(proto-nyima)
1 zburzyć * ŋodd-; * goj- szlif ( wyrazisty geminacja ?); zburzyć * dziecko skaleczenie
2 Kup * jaan- kupić, aby sprzedać * tar-
3 lubić * oon-; * lalka (patrz WŁOSY); (Jest)
4 iść * lipiec * log- (?) * tɔr / * kb
5 gorzki * ŋadd-i ~ * ŋard-i * kuur- * kar-
6 osioł * kaj-i * lel / * len
7 drzewo, drewno * koor-i; * ber- drzewo; drewno * gaan; * kiɲe (-ti) (?) drzewo; drewno kominkowe * t̪uma drzewo, drewno
8 Usiądź * ti (i) g-, * te (e) g- siedzieć * juk- (tylko tama + miisiirii) * dɔ̀ɲ; * t̪íg- usiąść, zostać; stop (<NK?)
9 oślepiony * dúŋ (-ur) * (h) ombu
10 kąpać się, pływać * eeb-, * (e) b-Vr- (patrz WASH) * eeg- umyć coś. ?
11 kij * kol- (?) * pies (ul) - * dɔ̀g
12 Biały * zatrzymać * e (e) -k <* er-k? (przym. przyrostek -k, patrz CZARNY, CZERWONY) * t̪à-bár-
13 obrażenia Czy: * koor-; Zachód: * kool-
14 pić * nii- * li- ± rozszerzenie - * jV
15 dobry, piękny, słodki * gen * dii dobry, zdrowy
16 usta * agil * To li trzymane w mara * àl-
17 tarcza * kar- * tVr- (?)
18 palić, światło * urr- (<? * ul-r-) * wer- zapalić * k-us- / * t̪-us- światło, palić
19 to, to (tamto) *ty na wschodzie zastąpiony przez * man
20 to, to (to) * w * w * nV
21 proch * uburti agurŋo (?) (-ŋo <zbiorowe uzupełnienie * -go?) * finan
22 śpiewać * podłoga- * złoto- (?)
23 gorąco * dzban- (wschód + midob) / * ooŋ (zachód) * kaidi (<* kagidi?)
24 koń * mur-ti * furta (<staronubijski i nie ar.) * mɔrt̪V (<staronubijski)
25 włosy * del (-ti) * sigit * ì (g) é
26 Koza * bel (-ti) * bil (dla / g / <* b in mararit, patrz SEIN) * kund- (?)
27 pies * wel * wuus-i ?
28 niebo * ár- ± rozszerzenie * (ŋ) ar- +/- rozszerzenie * ar- + rozszerzenie
29 pięć * diji, West * dijji (patrz MAIN) * masi * mul
30 serce * asil (zachód) ~ * asil- (n-) di (zdrobnienie) * samil * t̪il-um (por. nara i staronubijski)
31 budować * goɲ * pistolet- * t̪og- / * kog-
32 lina * err-i * (ŋ) arugun * kur- (?)
33 róg * ŋees-i, sg. * jesteś * ŋe-ti (poprzedzone niejasnym elementem w Mararit, patrz „byk”?) * gur-t̪i
34 ciało * e (e) ri (trzymane tylko na Zachodzie, ale zobacz TEN) * mer (i) -ti
35 szyja * ebe ~ * ee * (s) ebe-ti * bet̪V
36 skaleczenie *morze- * dziecko
37 wybierać, brać * głupek-; * dol- (patrz KUP)
38 taniec * baan-? * t̪e-bal- / * fal
39 żądanie * is-kir <* to „co? »+ * Ger, fakty, pomocniczy * isk- ~ * usk-
40 ząb * il, sg. ŋíl-di * ŋesi-t (i), l.mn. * gdzie (<* ŋesi-go?) *Nil-
41 spadać * sukk- <* on-k- (?) *pewnie- (?)
42 z nich * orr-u <* arr-u * wari (<* ori?) * arma (g)
43 Bóg * ebed- (przechowywane w NK + nobiin?)
44 mówić * wee-; *rok- (+ supl. * -k w NK i midob) *rok-
45 podzielić, część * baag- * bak rozdzielać * bV- podzielić
46 dziesięć * di-mer ± -n; * ir (por. * treść er-i) * morze / * tok
47 dać * deen- (do mnie, nas) * cyna) - * t̪Vg-; * t̪ɔ́ŋ daj mi
48 spać, połóż się * ŋèer- * ŋar- / * a (m) ba- (różne czasowniki czy opozycja aspektowa?) * t̪ug- / * tuŋ
49 z powrotem * jer (wschód + midob) / * maɲ- (zachód) * (a) na (g) - (?)
50 prawo do) * usi-n- (gor) łóżko. „Strona sorgo” (ręka używana do jedzenia) * owu-ged (naprawa w mararicie?)
51 woda * es (-ti) ~ * os * kal / * kaal * bɔ́ŋ
52 słoń * agur (zniknął na wschodzie; zachował się tylko zachodni * angul) * aŋor ~ * aŋgor * Vr-
53 nieść * aar- brać * ar-i (uzupełniająca forma * iɲ take, patrz TAKE, LIFT) * t̪-ur / * ur nieść
54 obudowa, zériba * kar (-ti)
55 dziecko * zbyt-di, l.mn. * too-ɲi * taat dziecko * ŋV
56 urodzić * ir- (patrz także STERYLNE) * w- * słońce; * ar- rodzić, rodzić; w ciąży
57 słyszeć * gijer (zawiera fakty pomocniczy * ger zasymilowany?) * sig- ?
58 wchodzić * toor- * ul-; * tɔr / * kot- wchodzić; chodź
59 cierń, punkt * kándi; * num- (Gdzie jest) * gir-e, sg. * giri-t (i) * komputer
60 niewolnik * nogu, sg. * nogu-di
61 gwiazda * gdzie ~ * wiɲe, sg. * gdzie (e) -di ~ * wiɲ (e) -di * miɲe, sg. miɲe-ti (* m> ɲ> ŋ w mararit według przyciągania)
62 czasownik "być) * -a (n), l.mn. * -a-gV (spójka) sg. * an-, pl. * ag- (czasownik) * nV (czasownik)
63 odchody * uɲɲi * gesi * ɲigul
64 głodny, głodny ? * (a) ŋos- (?) głód * kunuŋ (patrz MIĘSO)
65 Marka * aar-, West * eer- *w-
66 kobieta, żona *on mówi kobieta, żona * i (r) (* r radykalne mylone z wyznacznikiem * -r), l.mn. * iriŋ * kàrí
67 żelazo * ʃar-ti ~ * sar-ti (prawdopodobna pożyczka następnie przekazana na Zachód) * ari (?)
68 ogień * usi-gu (supl. pot.; * -s- często amuï) * usi (± uzupełnienie Coll. -Gu) *morze
69 córka * tak jak dziewczyna, czasami mylona z następującymi dziewczynka; * tak jak- dziecko; siostra (<staronubijska?) (= SYN)
70 syn * ŋar (= DZIECKO) * ŋV- dziecko, syn (+ zdrobnienie -iŋ i dysymilacja n_ŋ w nyimang
71 mocny (1) * piwo- (tylko na wschodzie, może SPNN) widzieć MOCNY (2) widzieć MOCNY (2)
72 mocny (2) * kugur ~ * ugur * kiir
73 Mrówka * goor ~ * koor (jeśli nobiin i KD pochodzą z SPNN) * kirge, sg. * kirge-t (i) * kurumV
74 trafienie * toog-
75 brat * wer-i * ŋar brat (punkt widzenia siostry, patrz SYN) * (iŋ-V-) ŋV „Dziecko matki”
76 zimno * or-og-i froi * sut- / * sun- (= wiatr)
77 palić * gusin-ti (zamiast * usigu-n-ti "dziecko ognia"? patrz OGIEŃ) * tulut ?
78 na lewo od) * ŋiŋ-gor (?) * kugi-ged (?) patrz PRAWO
79 kolano * kur-ti * kur-t (i) (w kompozycji w tama, podwojona w miisiirii) * kuɲum
80 tłuszcz * z tłuszcz, obfitość * dVdi (?) tłuszcz * kól; * ɲum tłuszcz; ropa (zapożyczona z Nubijczyka Nilu)
81 wysoki * dag-i ~ * dag-ul; * podłoga- (patrz STARY) * dawud- * duga (zobacz SLEEP dla równoległej ewolucji w nyimang)
82 Babcia * awa (?)
83 nienawidzić, odmawiać * my- <* m-oon- negacja + „lubić” (patrz KOCHAĆ) * d (V) r-
84 trawa gis-e, sg. gis (i) -ti (* s interocalic z midob, patrz ZEA; West * mand- ~ * mond- * teri (patrz SIEW, NASIONA) ?
85 wczoraj * ool-e ~ * wiil-e (patrz STAR dla zmiany z PN) * Ruda * meV
86 mężczyzna (mężczyzna) * ogoji ~ * ogiji mąż (słowo złożone, stąd jego względna stabilność); West * kur man (<? PN * gur, zniknął na wschodzie) *mój (+ 2. element * przejdź w mararit)
87 gospodarz * isker, sg. * isker-ti (<ZAPYTAJ)
88 osiem * idiwi ~ * iduwi (składa się z dwóch niejasnych elementów) * kimis (por. CZTERY Nubijskie; naprawa w Mararit)
89 hiena, szakal * hiena aal-um (krokodyl w nubijskim Nilu, patrz związek w tagle); * szakal mogur, ogólnie jelonek * olum
90 on ona * te ± wyznacznik -r (Wschód + birgid) *rok (innowacja w zarejestrowanej tama), gen. * an-u * an-, gen. * an-uŋu
91 oni oni * ti ± wyznacznik -r (Czy + birgid) <* te-gi (?) * aniŋ (innowacja w tama), gen. * ag-a * an-gi, gen. * an-w-uŋ (?)
92 ja * ai, gen. *my nie) (Wschód: * a- przez przyciąganie lub naprawę analogową) * wa, gen. hon (a) (* wa <* o przez analogię z gen.?) * aí, gen. * o-uŋu
93 wyrzucić * wir-; * pas) z supl. * -k ~ * -j rzut; rzucać w kierunku * kal-
94 panienka * taar * mein
95 dzień * ugur (patrz NOC) 24 godziny na dobę
96 mleko * ijji <* ij-ti (?) mleko * mleko ji-gu (z dodatkami zbiorowymi) <maban? (aiki jùk) * mleko elo (patrz BREAST w języku nubijskim)
97 włócznia, miecz Wschód: pożyczki na „miecz”; zobacz FER dla „włóczni”; * gora- lance (zachód) * bara włócznia, wojna
98 słowo językowe * baɲ- * boɲ- ? * bat̪a
99 język (organ) * ŋal, sg. ŋal-di BG: * wtorek * laat ?
100 myć się * suug-; * jeleb- <? * jaar RZECZ + * eeb- KĄPIEL; zobacz te wpisy * eeg- (patrz KĄPIEL) * ti-gɛl- / * i-gɛl
101 wiązać * dig (g) er- <* kop do związania + fakty pomocniczy -ker
102 muł, glina * sib-i, sg. sibi-di glina, piasek * lɔg- błoto
103 Lew * koo; * do działania Lew; (wokalizacja?) lampart (trzymany na Zachodzie) ? * t̪uwer- lampart
104 długo * nass-i (wyrazisty jęk?) * lasi-k
105 ciężki * koperek-e (z wyrazistym jękiem?) * kuni (innowacja czy pożyczka w Mararit?)
106 światło, błysk * bilit-ti <* bil (l) - błyszczeć * (ja) śr * (jego) salag miga ciepło
107 miesiąc księżycowy *za- miesiąc księżycowy * akty- (alternatywne formy w * ar- in mararit być może przez analogię ze słowem SUN) * keru (niepewne samogłoski)
108 dłoń * es-i ręce); pierwiastek kopalny * di- w PIĘĆ i DZIESIĘĆ * (a) wei (raczej „ramię”) * ad̪i (?)
109 chata domowa * kar (patrz ZAŁĄCZNIK) * wal-i * wàl-ì
110 jeść * kal- *Nie- (złożona koniugacja, naprawa w mararicie?) * t̪a̍l- / * ta̍m-
111 chodzić, przechodzić * nog- / * nog-j- * log- (?) go (złożona koniugacja z dodatkowymi formami); * kadig- chodzić, deptać (patrz STOPA w tama)
112 zły * kuus ~ uus; * meel- (Jest); (<* m-eel- lub * ma-el- „not good”, por. BON w midob)
113 matka * een ± przyrostek związku -Vn * unon * Vŋa (ŋ) (naprawa przez fałszywe cięcie w mandale)
114 proso, Pennisetum * ernde * iwi- <Nubijskie „sorgo” (patrz ten wpis), z wyjątkiem śpiewu
115 Góra * kuur (por. PIERRE) * kur- / * kad- * mɔ̀d̪ɛ́g
116 wspiąć się * keer- * seg- (?) * t̪àn- / * -nd̪ìr
117 gryźć * ajj- ? * ŋwud̪- (początkowo niepewne)
118 latać * unde, sg. unde-di ~ undu-di (trzymane na Zachodzie) * miɲe, sg. miɲeti latać, gwiazdo * kòlV-ŋ (ze zbiorczym przyrostkiem -ŋ / -k)
119 umierać * dii- * ìi- * lɔ / * luɛ
120 owca * eged; * kur- ~ * ur-ti (z późniejszym przesunięciem semantycznym „towary”) * kuri (-ti) ~ * ur-
121 dziewięć (liczba) * iskolda ~ * oskolda * uku naprawa w mararit
122 nos ? * eme, sg. emi-ti (sg.) * (o) mud̪- (?)
123 czarna ciemność * ur (r) -i * kidi-k (przym. przyrostek -k, patrz BIAŁY, CZERWONY) * te-bi̍V̀
124 nazwisko * eri * (ŋ) aat, l.mn. * (ŋ) ari-g
125 liczny Czy: * digir <* dagir (patrz BIG); Zachód: patrz PEŁNE * digul-
126 pępek * gurw-e- (n) -di z supl. słońce * (- n) -di; trzymane w Oues * (a) gol- (h nie etymologiczny w Mararit, por. nr 9 i 21) * gúrwi
127 my * działał z wyznacznikiem -r na wschodzie * wa-gi, gen. * og-a * działał, gen. * ow-uŋ
128 Nowy * eer * (a) suu * ɲɛr-
129 Chmura * naj-i, sg. naj (i) -di ? *(Zniszczyć- ± drugi element z inicjałem welarnym * nes- (zmiana na / l / nieregularne w afitti)
130 noc * ugur 24 h dzień (patrz DZIEŃ) *złoto-; * noc ori-V; wieczór * t̪únì
131 oko East + midob: * maaɲ, sg. miɲ-di (<* maɲ-ti); Kordofan + birgid: * kal-e, sg. * kal-ti * me-ti, pl. * mVŋ ( początkowa metateza w mararicie?) * a̍ŋV
132 jajko * gos-kal-ti ~ * gos-kal-ti * kube, sg. * kubi-ti * dómì
133 ptak * ka-wer-e, sg. * ka-wer-ti * weege, sg. wegi-ti * wórdù
134 gwóźdź * suŋ-u-di ~ * sun-ti (zbiorowy zniknął) * ŋus-a-ti, l.mn. * nie więc (?) * fal-
135 słyszeć * ugul (-e), sg. * ugul-di (metateza z wyjątkiem birgid) * (ŋ) usu-ti (sg) * ɲɔgɔr- (metateza w <* g w afitti)
136 kość * kiser, sg. * kisir-ti * kei-ti, pl. * kei-ŋ (sg. redone on pl. in sungor, miisiirii i mararit) * amV
137 otworzyć * kag- / * ŋal- / * kus- * t̪Vn-
138 mówić * baɲ (ɲ) -
139 skóra, skóra West * noor; ? PN * nawer * gil- (innowacja w mararit?) * lum
140 tata * baab (-Vn); * aboo ojciec (podwojenie korzenia?); mój ojciec * anon; * abba (<* abon przez analogię z MATKĄ?); termin adresowy * Vba (ŋ) ojciec (naprawa przez fałszywe cięcie mandala); * ábà my father (termin adresowy)
141 nikt * íd, pl. * ir * at, pl. * ar-i (sg. przerobiono na pl. w Mararit, dodając supl. sg -ti) * wid̪ (?)
142 mały * nor-e * gur- krótkie * ka-ti- (?)
143 mało dilling + birgid: * maaɲ- (<* ma-eeɲ litt. "not full", zobacz FULL) *mój non + many (przym. różne, zobacz ten wpis)
144 strach * sar- ± przyrostek * -k; * er- (VN + NK) * oog- ~ * aag- * t̪orV
145 stopa, noga * os-i, sg. os-ti (z wyjątkiem NK, aby uniknąć pomyłki z MAIN); * ko (o) r-um noga (atestowana tylko na Zachodzie) * mar ~ * war noga
146 Pierre * kur-ti <* kuur + * ti, lit. „Dziecko z gór” = GÓRA lub „dziecko z gór” * midr (?) (patrz GÓRA)
147 pełny * eeɲ- * binj-; *osioł (tutaj tylko w śpiewie; patrz MAŁO) ?
148 płakać * gdzie- * won- ~ * wan- (<* on-, patrz perf. w AS poniżej) * tur- (powtórzenie pierwszej sylaby w języku mandalskim)
149 deszcz * są * (ŋ) ar-u * ár-ìŋV̀
150 drzwi * agil (= USTA, patrz ten wpis); Zachód: * ka (a) l (w kompozycji w koperku i birgid) słowo związek pierwszego elementu * kir-? (por. nubijskie NK i birgid)
151 nosić, podnosić * sokk- (? <* sog- + supl. * -k / * -g) przenoszenie, podnoszenie * T-ur / * ur nieść
152 wesz * is-i, sg. * jest (i) -di (pozostaje tylko liczba pojedyncza) * si-ti, pl. * ifŋ * wu̍nV̀ (patrz FLY)
153 brać * eɲ- ± dost. plur. * -g / * j (zachodni * a- czy diff?) * eɲ- take; ożenić
154 cztery * kem (-n) -s złożone, być może „zestaw (?) stawów” * kus ?
155 niż? Wschód: * min, zachód: * naa lub * nee * num * VŋV
156 WHO? * ŋàa-i * nie dotyczy * nie dotyczy
157 powrót * wiid- * worok- * mun / * min powrót
158 śmiać się * gVr- * jego- (?) / * wal- (?) * ŋi- (?)
159 rzeka, wadi * iwer (-ti) * bVr- (± przyrostek zbiorczy) rzeka; * acti (?) zbiornik wodny * kɔ́l- wadi, khor (głównie suchy strumień)
160 czerwony * geel-e *arak (przym. przyrostek -k, patrz BIAŁY, CZARNY) * gìlV̀ (<staronubijski)
161 krew * ùg-er * działał (afereza w mararicie) * wule
162 wiedzieć * ier- (<* is-er) * nal- (por. nr. ZOBACZ) *może (imperf.)
163 Skorpion ? * wiedzieć * uno-ŋ (z przyrostkiem zbiorczym)
164 suchy * soɲ- (?); * soɲu-di (?); * soɲ-ger (?) do wyschnięcia (wł.); suchy; do wyschnięcia * lawa- (?) wyschnąć * fɔr
165 klatka piersiowa * og-i; * er-ti sein (s) skrzynia; (patrz MLEKO) * bul; * juud pierś (dla mararitu / g /, por. KOZA); pierś (patrz MLEKO) * kase
166 Sól * kiwe (pożyczka w mararit?)
167 siać nasiona * teer- plant * t̪ɪr- siać * tir-d- (?) siać; * trawa teri
168 siedem kòlòda * kol (patrz analiza proto-nubijska powyżej)
169 wąż * kaŋ (-ur) ~ * koŋ-ur Czy: * wis-ti [SPNN?] * awi (prawdopodobnie starsza forma zachowana w Mararit, por. nubijska) * sɔ́m
170 sześć * gorji *słup
171 siostra * kege-di (<* kedi-di z dysymilacją, por. USA) *mieć-; * jak (<nub. DZIEWCZYNA?) to samo słowo co BROTHER
172 spragniony, spragniony * er * kal (a) -ŋa (<* kal-aŋo "water hungry" patrz WODA i GŁÓD) * matka-í
173 Słońce * ees-i East + midob: * masa-l * ari (por. CIEL) * ɲig-
174 sorgo, dourra * usi, sg. * usi-di * kari, sg. * kari-ti (Brak pewności dla pierwszej samogłoski) * mVnV-g
175 wychodzić *piłka- wychodzić * us- / * ud- (imperf.) / (wyk.) (?) * ul-
176 głuchy * ter (i) gi * i Ty (/ h / epenthetic w mararit, por. BLIND, itp.) * mVni-g
177 mysz szczur * is-kin-ti (związek + sg. supl. * -ti; 1. niejasny element: zobacz NOWOŚĆ?) * kiNe, sg. * kiN (e) -ti * kíɲà
178 jałowy * miir (<* m (a) negacja + * ir DZIECKO) * nagVr
179 Byk * gur * kubek
180 głowa * ur * (ŋ) ur- * ɔr-
181 praca * jaar * kí rzecz; pożyczki na „pracę”
182 trzy * tossi-gu pierwotnie liczba mnoga niejasnego substytutu * atti ? * astu (-b) <* astu (-g) (bardzo delikatna rekonstrukcja)
183 dziura, dobrze * kul ~ * kol * kul
184 ty * i- / * w- ± wyznacznik * -r, gen. * w (na) * ja, gen. * i-nu * í, gen. * i-uŋu
185 zabić * ber- * sie- *lub
186 numer) * weer * kura
187 mocz birgid + midob + nobiin: * erde; KD + NK: * erk- (<* erd-k-?) * noga * ibisa
188 krowa * tegi (?) ~ * tei (patrz OWCE) * te, pl. * tygrysica (naprawa sg. na oryginalnym pl. w Mararit) *bar
189 chodź * taar- niedoskonałość. * lub- / wyk. * kun- * t̪ar / * kud̪- (?)
190 brzuszek * tuu <* tag- (zachowane w pozycji postpowej „pod”) * tolol ~ * totol <* tol (wyraziste powtórzenia, por. dilling) * busi
191 robak * wirge (-di) * wige, sg. wigi-ti * am-V
192 Zielony * bogini; * sir-i Szary brązowy * sir-ni (innowacja czy pożyczka w Mararit?)
193 odzież * kade, sg. * zestaw ti (<* kad-ti) (prawdopodobnie transmisja SPNN na zachód)
194 mięso * kos- * jest (<daju? cf. eref iye meat; nyala ije) * kún
195 stary * baar-; * duri (por. BIG) *morski * gor-
196 Twarz * koɲ (ɲi) * kemil
197 relacja na żywo * áaɲ-
198 patrzeć, żeby zobaczyć * ŋal- patrz * gun- / * gud- zobacz (wyk.) * t̪igol- (?) zegarek
199 ukraść * marg- <* m-aar-g "zły" * ŋa-
200 ty * igi ~ * ugi z wyznacznikiem * -r na Wschodzie; gen. * igin (na) ~ * ugin (na) * i-gi, gen. * i-gu-n (patrz TU) * i-gi, gen. * iw-uŋ

Północno-wschodni proto-sudański

Północno-wschodnie korzenie proto-sudańskie obecne w trzech gałęziach (Rilly 2010: 347-348):

nᵒ Francuski północno-wschodni proto-sudański sg.
1. wyciąć * ŋkod-
8. usiądź, zostań * daŋ-
14. pić * li-
15. dobry, piękny, słodki *e-mail-
16. usta * ag-il ~ * ag-ul
18. palić, światło * wul-
19. ce (angielski: ten ) *ty
20. ce (angielski: this ) * w
25. włosy (1) * sugeruj sg. -ti
28. niebo * (ŋ) ar-
30. serce * as-mil
31. budować, warkocz * koɲ- ~ * goɲ
33. róg * ŋes- ~ * ŋer- sg. -ti
34. ciało *morze- sg. -ti
35. szyja * ɛb-ɛ sg. -ti
36. skaleczenie * kɛd-
40. ząb * czy oni są sg. -ti
42. z nich * ar-i
45. podzielić * torba-
46. dziesięć * (adi) śr
47. dać * den-
52. słoń * aŋg-ur
53. nieść * ar-
56. urodzić * słońce-
59. cierń, punkt * kar- sg. -ti
61. gwiazda * wiɲe sg. -ti
62. być sg. * (a) n- / pl. * (a) g
70. syn * ŋar
72. mocny (2) * kug-ir
73. Mrówka * kor-
81. wysoki * dag-u
89. hiena * al-um
89. Żbik * mog-ur
90. on ona *rok
91. oni oni * an-gi
92. ja *mieć)
95. dzień * ug-ur
97. włócznia, miecz * mbar-ɛ
98. słowo językowe * bɔɲ-
100. myć się * zasugerował
102. muł, glina * log
108. dłoń * ad-i
109. Dom * wal-i
111. chodzić, przechodzić * log-
112. zły * kʊs-
113. matka * ɛn-ɔn
118. latać * wiɲe sg.-ti
120. owca * k-ur
126. pępek * gurw-
127. my * a-gi
131. oko * maɲ sg. -ti
132. jajko * kumb-e sg. -ti
133. ptak * ka-wer sg. -ti
140. tata * ab-ɔn
141. nikt * ar-i sg. ar-ti
149. deszcz * (ŋ) ar-ɛ
153. brać * meɲ-
156. WHO ? * nie dotyczy
160. czerwony * sar-
167. siać nasiona * ter-
177. mysz, szczur (2) * kiɲ-e sg. -ti
180. głowa * (ŋ) ur
184. ty * ja
198. widzieć * ŋal-
200. ty * i-gi

Północno-wschodnie korzenie proto-sudańskie obecne w dwóch gałęziach (Rilly 2010: 348-349):

nᵒ Francuski północno-wschodni proto-sudański sg.
2. kup, zabierz * tol-
3. kochać, chcieć *słup-
6. osioł * karg-ɪ
7. drzewo * koɲ-er-
7. drewno * tum-
9. oślepiony * duŋg-
11. kij * pies
12. Biały * ar-
17. tarcza * kar-
21. proch * ag-ur sg. -ti
22. śpiewać *złoto-
23. gorąco * kag-
26. koza (samica) * bel-
27. pies (1) * wus-i
27. pies (2) * wel
30. wątroba (?) * til-
32. lina * (ŋ) ɛr-
37. wybierać, brać * dɔm-
38. taniec *piłka-
39. żądanie * is-ger
41. spadać *pewnie-
43. bóg-stwórca * aber-di
44. powiedz (1) * wɛl-
44. powiedz (2) * człowiek- (?)
48. spać, połóż się * holownik
48. spać * ŋɛr-
51. woda * mban
55. dziecko (2) * tɔd-, pl. * toi
56. urodzić * ar-
58. wchodzić *słup-
66. kobieta, żona (1) * kad-ɪ ~ * kar-ɪ
66. kobieta, żona (2) *on
68. ogień * usi-gu
75. brat * wer-
75. młodszy brat * dwuletnie
76. zimno, mokro * neɲ-
77. palić * tul-i sg. -ti?
79. kolano * kur sg. -ti
82. Babcia * awo
85. wczoraj * ɔl-e
86. mężczyzna, mąż (1) * kur
86. mężczyzna, mąż (1) * agur
96. mleko * er-
99. język (organ) * ŋal sg. -ti
103. Lew * ŋgawo (?)
103. lampart * deg-er
104. długi (1) * tam, jeśli
104. długie (2) * ŋgir-
106. światło, błysk * mbɪl-ɛ sg. -ti
110. jeść * kal- / * kamb-
114. proso, dukhn * er-
115. góra (1) * mod-e (r)
115. góra (2) * kʊr
118. latać * kul sg. -ti
119. umierać * di-
122. nos * em-u sg. -ti
123. czarna ciemność *pewnie-
124. nazwisko * (ŋ) ɛr-i
125. liczny * dag-ur
128. Nowy * śr- ~ * ɲer-
129. Chmura * nas-i sg. -ti
130. noc * ow-ar (?)
130. wieczór * tun
135. słyszeć * ɲog-ul sg. -ti
136. kość * kɛs-ɛr sg. -ti
144. strach (mieć) * kor-
145. stopa, noga *Zniszczyć-
146. Pierre * kur-ti
148. płakać * gdzie-
150. drzwi * ag-il ~ * ag-ul
152. wesz * ifŋ sg. -ti
157. powrót * wigi- (?)
161. krew * ug-er
163. Skorpion * saŋ-er
168. siedem * kol-
169. wąż (2) * kɔŋg-
172. pragnienie *matka
173. Słońce * mas-i ~ * ɲes-i
179. Byk * gʊr-
183. dziura, dobrze * kʊl
185. zabić *gdyby-
188. krowa * teg-i
189. chodź * tar-
190. brzuch poniżej * tag-
191. robak * worge sg. -ti
192. Zielony * Pan-
195. stary (1) * mbar-
195. stary (2) * gor-
196. Twarz * k-oɲ-
198. zegarek * guɲ-
199. ukraść *Zniszczyć

Uwagi i odniesienia

  1. Ehret, 1983 , str. 389.
  2. Ehret, 1983 , str. 378.
  3. Rilly, Claude. 2010. Meroicki i jego rodzina językowa . Leuven: Peeters.

Zobacz też

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne