Lancelot-Graal

Lancelot-Graal , znany również jako Lancelot en prose , Cycle de la Wulgaty lub Cycle du Pseudo-Map , to seria pięciu francuskich dzieł prozatorskich ze średniowiecza, skupione na powieści Lancelota (która zajmuje osiem tomów w wydaniu Alexandre Micha).

Nie ma jedności miejsca, ale większość epizodów rozgrywa się w królestwie Logres, twierdzy króla Artura . Ta ostatnia jest jedną z głównych postaci w historii, a wokół niego kręci się mnóstwo innych bohaterów, z których wiele jest Rycerze z okrągłego stołu . Wśród nich słynny Lancelot du Lac , którego powieść szczegółowo opisuje przygody, w tym kolejne historie miłosne, głównie z królową Ginewrą (żoną króla Artura); ale jest wielu innych: ta z Panią Malehaut, ta z córką króla Pellesa (która da mu jego jedynego syna, Gilead ) itd., a także, równolegle, ta z królem Galehautem , panie z odległych wysp, z którymi Lancelot zdecyduje się spocząć na wieczność, w grobowcu Joyeuse-Garde. Ale cykl opowiada również o przygodach o bardziej duchowym, a nawet religijnym charakterze: o przygodach Świętego Graala , naczynia zawierającego krew Chrystusa, w poszukiwaniu których wszyscy Rycerze Okrągłego Stołu opuszczą w takim czy innym czasie, zwycięzcą tego świętego konkursu był nie kto inny jak syn Lancelota: Galaad.

Cykl, który do nas dotarł, z jego wieloma odmianami i bogactwem postaci, stanowi główne źródło legendy arturiańskiej .

Historyczny

Teksty te pochodzą głównie z początku XIII th  wieku, ale egzegeza dał kilka ostatecznych odpowiedzi co do ich autora. Prologi i epilogi niektórych sekcji wskazują Mapę Gautiera (1140-1208 / 1210) jako autora , ale to fikcyjne przypisanie zostało odrzucone przez współczesnych krytyków, ponieważ zmarł zbyt wcześnie, aby być autorem. Cykl ten był jednym z najważniejszych źródeł Morte d'Arthur przez Thomas Malory .

Kompozycja

Praca podzielona jest na pięć części. Ostatnie trzy były napisane jako pierwsze, pierwsze dwa pojawiły się dopiero później. To są :

1. L'Estoire del Saint Graal ( Opowieść o Świętym Graalu ), o Józefie z Arymatei i jego synu Józefie, którzy sprowadzili Graala do Anglii;
2. Estoire de Merlin (zwany w prozie Merlinem ), o Merlinie i początkach historii króla Artura (do tego działu załączamy Suite Wulgaty Merlina , także o pierwszych przygodach Artura);
3. Czysty Lancelot to najdłuższy odcinek, zajmujący około połowy całego cyklu; dotyczy przygód Lancelota i innych Rycerzy Okrągłego Stołu oraz łącznika między Lancelotem i Ginewrą;
4. La Queste del Saint Grail , o poszukiwaniu Graala i jego spełnieniu przez Galahada  ;
5. Death Artu , po śmierci króla zabitego przez Mordreda i upadku królestwa.

Cykl ten jest następstwem Cyklu Małego Graala, czasami nazywanego trylogią (pseudo) Roberta de Borona, która obejmuje:

1. Józefa z Arymatei
2. Merlinie
3. Perceval

Praca ta jest również różni się od post-Wulgaty cyklu , napisane między 1230 i 1240, która ma tylko trzy oddziały, z ustawieniem prozy o Robert z Boron w Joseph i Merlin i pożyczek z Tristana w prozie  :

1. Historia Świętego Graala  ;
2. Merlin  ;
3. Queste-Mort Artu .

Rękopisy

Projekt Lancelot-Graal wymienia ponad 150 rękopisów Lancelot-Graal w języku francuskim. Pochodzą one z XIII th  wieku XV th  wieku. Niektóre są niekompletne lub nawet bardzo fragmentaryczne i tylko nieliczne zawierają całość dzieła.

Biblioteka Narodowa Francji

Biblioteka Narodowa Francji ma 9 kompletnych rękopisów natomiast Gallica Biblioteka Cyfrowa oferuje kilka wersji on-line:

• Francuski 113-116 z datą 1470-1475
• Francuski 117 (ok. 1405-1407)
• Francuski 118 (ok. 1405-1407)
• Francuski 119 (ok. 1405-1407)
• Francuski 120
• Puszcza Niepołomicka 749
• Francuski 1430
• W Bibliothèque de l'Arsenal przechowywanych jest 5 rękopisów należących do Antoine-René de Voyer, markiza de Paulmy, a następnie d'Argensona (1722-1787)  :
  • MS 3347 , 305 × 218 mm, 349 arkuszy,
  • MS 3479 , 460 × 313 mm,
  • MS 3480 , 460 × 313 mm,
  • MS 3481 , 450 × 325 mm, 289 + 2 arkusze,
  • MS 3482 , 383 × 282 mm.

British Library

Dwa rękopisy z British Library są w pełni zdigitalizowane:

• Royal MS 14 E III , 485 x 335 mm,
• Royal MS 20 D IV , 340 x 240 mm,

Inne rękopisy znajdują się w zbiorach British Library:

• MS Egerton 2515 ,
• MS Harley 4419 ,
• MS Lansdowne MS 757 ,
• MS Royal 19 B. vii ,
• MS Royal 19 C. xii ,
• MS Royal 19 C. xiii ,
• MS Royal 20 A. Ii ,
• MS Royal 20 B. viii ,
• MS Royal 20 C. vi ,
• MS Royal 20 D. iii .

Renifer

Jeden z najstarszych znanych iluminowanych rękopisów Lancelota-Graala jest obecnie zachowany w bibliotece Rennes Métropole. To jest datowany 1220s na przestrzeni wieków, to należał kolejno do kilku osobistości i instytucji w Rennes. W rodzinie Montbourcher , Noël du Fail , Pierre Hevin The Saint-Melaine opactwo w Rennes przed skonfiskowane podczas rewolucji w. Własność krajowej pożytek z biblioteki publicznej miasta Rennes. Jest niekompletny; jego 276 arkuszy zawiera tylko trzy z pięciu historii: Historię Świętego Graala, Merlina i Lancelota.

Bibliografia

1. (uwaga BnF n o  FRBNF16608081 )
2. Rękopis Rennes Métropole (ok. 1220-1230, MS0255) .

Zobacz też

Bibliografia

• 1868-1877: Paulin Paris , Rzymianie Okrągłego Stołu, wprowadzono do nowego języka i towarzyszyły mu badania nad pochodzeniem i charakterem tych dużych kompozycji (5 tomów, 1868-1877. Tomy 3 do 5 dotyczą Lancelota)
• Wulgata w wersji romansów arturiańskich zredagowana na podstawie rękopisów w British Museum przez H. Oskara Sommera. Waszyngton: The Carnegie Institution. Lot. I, Lestoire del Saint Graal (1909). Lot. II, Lestoire de Merlin (1908). Lot. III-V, Księga Lancelota del Lac (1910-1912). Lot. VI, Przygody lub poszukiwanie Świętego Graala. Król śmierci Artus (1913). Lot. VII, Dodatek: Księga Artusa, ze słownikiem (1913). Lot. VIII, Indeks nazw i miejscowości do tomów I-VII (1916).
• Księga Graala , reż. Daniel Poirion i Philippe Walter, Paryż, Gallimard, Pléiade, 3 tomy [t. 1, Józef z Arymatei; Merlin; Wczesne fakty o królu Arturze (2001). Lot. 2, Lancelot (1), od „Marche de Gaule” do „Pierwszej części Lancelot Quest” (2003). Lot. 3, Lancelot (2), „Druga część wyprawy Lancelota”; Poszukiwanie Świętego Graala; The Death of King Arthur (2009)] (tom trzeci nie zawiera indeksu nazwisk ogłoszonych w tomie pierwszym).
• Lancelot, powieść prozą z XIII wieku , pod redakcją Alexandre Micha, 9 tomów. Geneva: Droz, 1978-1983 (kolejność tomów nie jest zgodna z kolejnością pracy, która zaczyna się w tomie VII). Tom I. Od drugiej podróży do Sorelois do śmierci Galehaut (1978). Tom II. Z koszyka do Agravain (1978). Tom III. Z drugiego rejsu w Sorelois do Agravain , krótkie wersje (1979). Tom IV. Od przygody Agravaina do zakończenia poszukiwań Lancelota przez Gauvaina i jego towarzyszy (1979). Tom V. Od poszukiwań Hectora Lancelota do powrotu Gauvaina i jego towarzyszy na dwór (1980). Tom VI. Od powrotu Gauvaina i jego towarzyszy na dwór Pięćdziesiątnicy do końca powieści (1980). Tom VII. Od początku powieści do schwytania Lancelota przez Lady of Malehaut (1980). Tom VIII. Od wojny Galehauta z Arthurem do drugiej wyprawy do Sorelois (1982). Tom IX. Indeks nazw własnych i nazw anonimowych. Indeks tematów, powodów i sytuacji. Słownik. Dodatkowe uwagi. Errata (1983). Alexandre Micha opublikował również skróconą wersję pracy we współczesnym francuskim: Lancelot. Powieść z XIII wieku . Paryż: Union générale d'éditions, kolekcja 10/18, seria „Medieval Library”, 2 tomy (1983-1984).
• Lancelot du Lac, powieść francuska z XIII wieku , wydanie François Mosès et al. , wciąż niekompletne (opublikowano 5 tomów). Paryż: francuska księgarnia ogólna, Le Livre de Poche, zbiór „Gothic Letters” w reżyserii Michela Zinka. Tom I. Lancelot, francuski powieść XIII th  wieku. Tekst przedstawiony, przetłumaczony i opatrzony komentarzami François Mosès, po wydaniu Elspeth Kennedy (1991). Tom II. Lancelot, francuski powieść XIII th  wieku. Tekst przedstawiony, przetłumaczony i opatrzony komentarzami Marie-Luce Chênerie, według wydania Elspeth Kennedy (1993). Tom III. Fałszywa Ginewra. Tekst przedstawiony, przetłumaczony i opatrzony adnotacjami François Mosès, przy współpracy Lætitia Le Guay (1998) przy tworzeniu tekstu. Tom IV. Dolina niewiernych kochanków. Tekst przygotowany przez Yvana G. Lepage, przetłumaczony i przedstawiony przez Marie-Louise Ollier (2002). Tom V. Porwanie Ginewry. Tekst przygotowany przez Yvana G. Lepage, przetłumaczony i przedstawiony przez Marie-Louise Ollier (1999).
• Poszukiwanie Świętego Graala . Tekst przygotowany i wygłoszony przez Fanni Bogdanow w tłumaczeniu Anne Berrie. Paryż: francuska księgarnia ogólna, Le Livre de Poche, zbiór „Gothic Letters” w reżyserii Michela Zinka (2006).
• Śmierć króla Artura . Tekst przygotowany, przetłumaczony i przedstawiony przez Emmanuèle Baumgartner i Marie-Thérèse de Medeiros. Paryż: klasyczny mistrz, seria „Średniowiecze” (2007); inne wydanie: tekst zredagowany, przetłumaczony i przedstawiony przez Davida F. Hulta. Paryż: francuska księgarnia ogólna, Le Livre de Poche, zbiór „Gothic Letters” (2009).
• Lancelot-Grail Reader (2000) pod redakcją Norrisa J. Lacy ( ISBN  0-8153-3419-2 )
• Lancelot-Grail: The Old French Arthurian Vulgate and Post-Vulgate Cycles in Translation , 5 tomów, pod redakcją Norrisa J. Lacy.
• Elspeth Kennedy, Lancelot and the Grail: A Study of the Prose Lancelot (Clarendon Press, 1986).
• Lancelot Du Lac, niecykliczny stary romans prozy francuskiej , 2 tomy, pod redakcją Elspeth Kennedy (Oxford, 1980).
• (en) Carol Dover, A Compagnon to the Lancelot-Grail Cycle, Cambridge, DS Brewer , 2003 ( ISBN  0-85991-783-5 )

Linki zewnętrzne

• Projekt Lancelot-Graal
  • Rękopisy cyklu Lancelota-Graala na stronie BNF
  • Bibliografia krytyczna dotycząca cyklu Lancelota-Graala na stronie internetowej ARLIMA
• Ogólna bibliografia dotycząca cyklu Lancelota-Graala
• Wydanie Oskara Sommera