Głos ludzki
| Głos ludzki | |
 Comédie-Française , lokalizacja premierze La Voix humaine w lutym 1930 r. | |
| Autor | Jean Cocteau |
|---|---|
| Uprzejmy | Odtwórz , dramatyczny monolog |
| Nb. dzieje | 1 |
| Przybliżony czas trwania | 45 min. |
| Pisanie dat | 1929 |
| Miejsce publikacji | Paryż |
| Redaktor | Zbiory |
| Data wydania | 1930 |
| Numer stron | 69 |
| Data utworzenia w języku francuskim | 17 lutego 1930 |
| Miejsce powstania w języku francuskim | Comédie-Française , Paryż |
| Dyrektor | Jean-Pierre Laruy |
| Główna rola | Berthe bovy |
Głos ludzki to gra w jednym akcie Jeana Cocteau , stworzona w inscenizacji Jean-Pierre'a Laruy'a w Comédie-French on17 lutego 1930.
Praca została dostosowana w postaci lirycznej tragedii przez Francisa Poulenc w 1959 roku , pod tym samym tytule . Znała także kilka mniej lub bardziej bezpłatnych adaptacji w kinie i telewizji.
Sztuka Jeana Cocteau
Sztuka została napisana w 1929 roku, a prawykonanie jej dokonał Berthe Bovy w 1930 roku w Comédie-Française , której pierwsze prywatne wykonanie zostało potępione przez surrealistów . Przedstawia tylko jedną postać, kobietę rozmawiającą przez telefon , w lakunarnym, skróconym dialogu.
Argument
Kobieta po kilku nieudanych próbach dociera do odbiorcy przez telefon. Nazywa go „kochanie”, ale musi zwrócić mu ich listy i być odważną.
Poprzez niewypowiedziane i zawodzące środki komunikacji utwór przedstawia trudny przełom w miłości . Bohaterka nadal kocha mężczyznę, z którym rozmawia, i bez wątpienia próbowała popełnić samobójstwo .
Inscenizacja
- Głos ludzki Jean Cocteau. Muzyka: Yves Claoué , reżyseria: Jean-Pierre Laruy Théâtre central du Limousin, Limoges 1961
- Nagranie autorstwa Simone Signoret . Tym przedstawieniem Jacques Canetti spełnił jedno ze swoich najdroższych marzeń. Simone Signoret zgodziła się nagrać pełną wersję tego wspaniałego tekstu Jeana Cocteau, pod warunkiem, że będzie mogła to zrobić w domu, w swojej sypialni, wyciągnięta na łóżku, z własnym telefonem w dłoni. Inżynier dźwięku Pierre Nobis wszedł do kuchni i pierwsze ujęcie było właściwe. Przytłoczona wzruszeniem tekstu Simone Signoret ze łzami w oczach odmówiła słuchania nagrania. Dopiero interwencja Yvesa Montanda zajęła Simone Signoret, aby wyrazić zgodę na publikację zapisu. Od razu i jednogłośnie wygrał Grand Prix du Disque w 1964 roku.
- La Voix humaine Jeana Cocteau w reżyserii Bernarda Jenny'ego , Le Maillon Strasbourg w 1984 roku.
- W Prawo pożądania przez Pedro Almodóvara , końcowy fragment spektaklu Cocteau jest odtwarzana w filmie w 1986 roku
- La Voix humaine , wersja Francisa Poulenca, w reżyserii Bernarda Uzana ze scenografią Michela Beaulaca, z Chantal Lambert, sopranistką i Esther Gonthier, pianistką, w Cinquième Salle of Place des Arts, Opéra de Montréal, 1997.
- La Voix humaine Jean Cocteau , reżyseria Alice Ronfard z Sylvie Drapeau, Espace GO, Montreal, Quebec, 1999
- La Voix humaine Jeana Cocteau , z Anną Tantchevą , w reżyserii Isabelle Bouvrain, w reżyserii Marii Kolevy , 2001.
- La Voix humaine , wyreżyserowany przez Stéphane Saint-Jean w Montrealu w 2003 roku. W tę postać gra kolejno 9 aktorów (ośmiu kobiet i jeden mężczyzna).
- La Voix humaine firmy First act w reżyserii Sarkisa Tcheumlekdjiana, grana przez Catherine Vial .
- La Voix humaine , wersja fortepianowa Francisa Poulenca w reżyserii Antoine Vitez , dekoracje i kostiumy Dominique Borg , z Anne Béranger, sopranem, Setrakiem , pianistą (Chaillot 1982 - Le Chant du Monde).
- La Voix humaine , wersja Francisa Poulenca w reżyserii Richarda Williamsa, z Sarah Gabriel, sopranistką, Olivią Canolle, pianistką, Dartington International Summer School, 2007.
- The Human Voice w reżyserii Dimitriego Ratauda w 2009 roku
- La Voix humaine , wyreżyserowany przez Marca Paquiena w Studio-Théâtre de la Comédie-Française, z Martine Chevallier , 2012.
- La Voix humaine z Anne Mélou w reżyserii Jeana Barriera w Patio w Rennes. 2013
- La Voix humaine , z Nicole Dogué , reżyseria Marja-Leena JUNKER, sound decor: René NUSS w Théâtre du Centaure w Luksemburgu oraz w L'Artchipel w Basse-Terre ( Gwadelupa ) 2013
- La Voix humaine z Monique Dorsel i głosem Berthe Bovy w reżyserii Charlesa Gonzalèsa w Théâtre des Martyrs w Brukseli, 2014.
- La Voix humaine w reżyserii Christiana Schiarettiego w TNP w Villeurbanne, jednoaktowa sztuka Jeana Cocteau z Sylvią Bergé (aktorka); oraz liryczna tragedia Francisa Poulenca, z Véronique Gens (sopran) i Christophe Manien (pianista), 2018.
- The Human Voice , w reżyserii Pedro Almodóvara, nakręcony w Madrycie, z Tildą Swinton , 2020 (film krótkometrażowy)
Adaptacje
Opera Francisa Poulenca
Skomponowana w 1958 roku jednoaktowa liryczna tragedia Francisa Poulenca miała swoją premierę6 lutego 1959przez Denise Duval , Salle Favart , w Paryżu .
Zestaw trwa około czterdziestu minut. Dzwonienie telefonu jest realizowane przez ksylofon . Nacięcia na linii podczas komunikowania się z coraz bardziej nieuchwytnym kochankiem wykonują smyczki na strunach skrzypiec . Utwór ma formę wzruszającego monologu , z długimi fragmentami pieśni bez akompaniamentu muzycznego, które wymagają szczególnego talentu aktorskiego tłumacza. Zrozumienie tekstu okrywa silna emocja, jaką w tym momencie przekazuje zespół symfoniczny in fortissimo . Ból wywołany telefonicznym zerwaniem jest melodyjnym wyrazem klasycznej opery bez akompaniamentu orkiestry.
W kinie
- 1948 : Amore , włoski film w dwóch częściach w reżyserii Roberto Rosselliniego , z Anną Magnani : I - The Human Voice ( Une voce umana ); II - Cud ( Il Miracolo )
- 1988 : Kobiety na skraju załamania nerwowego ( Mujeres al borde de un ataque de nervios ), hiszpański film wyreżyserowany i napisany przez Pedro Almodóvara , swobodnie inspirowany The Human Voice
- 1988 : Codice privato , włoski film Francesco Maselli z Ornella Muti
- 2014 : Voce umana , włoski film krótkometrażowy w reżyserii Edoardo Pontiego z matką Sophią Loren
- 2021 : The Human Voice ( The Human Voice ), film krótkometrażowy oparty na pracy Jeana Cocteau z Tildą Swinton
W telewizji
- 1966 : The Human Voice , brytyjsko-amerykański film telewizyjny w reżyserii Teda Kotcheffa , z Ingrid Bergman
- 1990 : La Voix humaine , francuski film telewizyjny w reżyserii Petera Medaka , z Julią Migenes
Uwagi i odniesienia
- „ Vinyl Simone Signoret - La Voix Humaine (Jean Cocteau) ” , on Productions Jacques Canetti (dostęp 8 listopada 2019 )
- Marie Soyeux, „ Kobiety na skraju załamania nerwowego”, recenzja pierwszego międzynarodowego sukcesu Almodóvara ” , na la-croix.com ,19 sierpnia 2015.
- „ Kino:„ La Voix humaine ”Pedro Almodovara i„ THX1138 ”Georgesa Lucasa ” , o kulturze Francji (dostęp 19 marca 2021 r. )