Drzwi | |
Autor | Magda Szabó |
---|---|
Kraj | Węgry |
Uprzejmy | Powieść |
Orginalna wersja | |
Język | język węgierski |
Tytuł | Az ajtó |
Redaktor | Magveto |
Data wydania | 1987 |
ISBN | 978-9631411546 |
wersja francuska | |
Tłumacz | Chantal Philippe |
Redaktor | Wydania Viviane Hamy |
Kolekcja | Domena zagraniczna |
Data wydania | sierpień 2003 |
Numer stron | 286 |
ISBN | 978-2-87858-183-6 |
Porte (tytuł oryginału w węgierskim : Az ajtó ) jest węgierski nowe przez Magda Szabó, opublikowane w 1987 roku .
Tłumaczenie francuskie, podpisane przez Chantal Philippe, zostało opublikowane w wydaniach Viviane Hamy wsierpień 2003. W tym samym roku powieść otrzymała Nagrodę Zagranicznej Feminy .
Magda, bezdzietna pisarka, i jej gospodyni Emerence, starsza kobieta o dziwnym zachowaniu, żyją w niemal przyjaznych relacjach, które tworzą się stopniowo. Emerence to silny charakter jego przekonań, z dala od jakichkolwiek dogmatów religijnych czy ideologicznych, z dala od wygód i przyjętych idei. Jego historia, czytnik dostarczany oszczędnie i echa cierpliwość wielkie wydarzenia XX th century. Jego wielkość wywodzi się z jego żelaznej woli i jest wykorzystywana przez wszystkie dni ciężkiej pracy, stałość w wartościach, głębokie człowieczeństwo.
Magda, narratorka, jest głosem rozsądnych i słusznych decyzji człowieka wykształconego i dobrego. Życie zapewnia, że w swojej dobroci i chęci czynienia dobra, ewoluuje w kierunku rezultatu, który prowadzi Magdę u szczytu swojej chwały do uświadomienia sobie, jak bardzo jej dobre intencje, jej działania kierowane przyjaźnią, samą miłością mogą być szkodliwe. , nawet śmiertelne dla Emerence.