Ostatnie szaleństwo dziadka

Ostatnio dziadek Folie ( Francja ) i The Old Man and Key ( Quebec ) ( The Old Man and Key ) jest 13 th odcinek sezonu 13 serialu telewizyjnego z animowanego The Simpsons .

Streszczenie

Simpsonowie otrzymują telefon z informacją, że Abraham Simpson nie żyje. Rodzina jedzie tam i dowiaduje się, że to był błąd; zmarł inny emeryt. Nowo przybyły osiedla się, to Olivia Abraham będzie próbował uwieść. Ale w tym celu musi umieć prowadzić. Zaczyna pożyczać samochód Homera , który wkrótce jest zdenerwowany, widząc, jak jego ojciec zabiera samochód. Abraham może użyć samochodu tylko do pójścia do sklepu spożywczego. Ale kiedy zdrapuje zdrapkę, zauważa starego przywódcę gangu, który wyzywa go na pojedynek. Abraham wygrywa pojedynek, ale niszczy samochód, którego nie będzie mógł już używać, Olivia go zostawia. Z pomocą Barta kradnie samochód Marge, by odzyskać Olivię. Przybywają do Branson, a za nimi reszta rodziny, a Abraham Simpson postanawia opuścić Olivię.

Bibliografia

Oryginalny tytuł odcinka The Old Man and the Key to gra słów z filmu The Old Man and the Sea , jako odcinek The Old Man and the Lisa ( The Old Man and Lisa ) oraz The Old Man and the "C" Student ( stary spadł mu na głowę ).
Francuska wersja tytułu jest inspirowana filmem La Dernier Folie Mela Brooksa .
Gra "Scrabbleship", w którą grają Bart i Homer, wydaje się być nieprawdopodobną mieszanką klasycznych gier planszowych Scrabble i Battleship , stworzonych przez Homera.
W oryginalnej wersji Homer wita swój statek zatopiony na „Scrabbleship” „Semper Fi”, skróconą wersją łacińskiego wyrażenia Semper Fidelis , motto marines .
Kiedy Abe i Olivia opuszczają dom opieki na jedną ze swoich randek, widzimy trzech emerytów wyglądających jak ZZ Top , aw tle gra piosenka Sharp Dressed Man .
Kiedy Abraham zamyka się w sypialni płacząc, włącza piosenkę In the Mood autorstwa Glenna Millera .
Gloria, z odcinka Aphrodite Burns z tego samego sezonu, powraca w tym odcinku jako dziewczyna Węża , która organizuje „śmiertelne rodeo”. Ten początkowo chciał obniżyć seksowną górę swojej dziewczyny, aby rozpocząć wyścig.
Film odtwarzany w okienku samochodowym nazywa się Koleś, gdzie jest moje dziewictwo? co nawiązuje do oryginalnego tytułu filmu Hej człowieku! Gdzie jest moja kasa?
„Deadly Rodeo” parodiuje scenę z filmu Grease .
Innym odniesieniem do filmu może być imię kochanka Abrahama zaczerpnięte od imienia aktorki Olivii Newton-John (po francusku).
Abraham Simpson śpiewa zmodyfikowaną wersję Old Time Love z The Rivingtons do Olivii.
Muzyka na początku koncertu to trzecia część II Sonaty fortepianowej b-moll op. 35 Fryderyka Chopina .
W drodze do Branson w stanie Missouri Simpsonowie zatrzymują się w fikcyjnym miasteczku Bronson w stanie Missouri. W Bronson wszyscy mieszkańcy (mężczyźni i kobiety) wyglądają i mówią jak Charles Bronson .
Na pokazie Bronsona, na którym pojawiają się gwiazdy mało znane we Francji i dla niektórych prawie nie zmarłe, a także Charo , Mister T. , Adrian Zmed , Bonnie Franklin , Ray Jay Johnson, Charlie Callas , Yakov Smirnoff , a także za kulisami Tennessee Ernie Ford .
Kiedy dziadek Simpson pojawia się na scenie, Marge pisze „To dziadek!” Homer pyta go „ Potwory ?” Marge odpowiada: „Nie, Simpsonowie”. ”. Homer reaguje wtedy, stukając stopą w ziemię, jak Herman Munster.
Scena, w której Tennessee Ernie Ford rozpada się w pył, gdy Abraham pokazuje mu datę swojej śmierci, odnosi się do 24 odcinka sezonu 1, Long Live Walter Jameson ( Long Live , Walter Jameson ) z The Fourth Dimension, w którym profesor odkrywa, że jej przyszły syn -in-law jest nieśmiertelnym ponad 200 lat.
Napisy końcowe, w których rodzina Simpsonów mówi cześć, z napisami z odcinka parodią The Beverly Hillbillies . W oryginalnej wersji, na końcu, Lisa mówi z akcentem z Południa: „To była prezentacja Gracie Films ”, parodiując zakończenie napisów końcowych The Beverly Hillbillies , This was a Filmways Presentation .