Carmagnole
La Carmagnole to rewolucyjna piosenka powstała w 1792 roku w czasie upadku monarchii ( 10 sierpnia 1792 ). Pochodząca z Piemontu piosenka dociera najpierw do regionu Marsylii , zanim dotarła do Paryża . Po upadku tronu stał się popularny w całej Francji, stając się hymnem sans-culottes . Podczas rewolucyjnych wydarzeń, które wstrząsnęły XIX th -wiecznym francuskim, to pojawia się ponownie przez zdobiące nowe wiersze. Z drugiej strony powietrze jest starsze, odnotowano 673 z Clé du Caveau.
Nazywamy również carmagnoles przemówieniami wygłoszonymi na trybunie Konwencji przez Barère'a , sprawozdawcę Komitetu ds. Bezpieczeństwa Publicznego , na przełomie 1793 i 1794 r., Aby ogłosić posłom rewolucyjne zwycięstwa. Te przemówienia, liryczne hymny z trąbką, zostały nazwane tak, aby zaznaczyć ich analogię ze znaną pieśnią patriotów.
Anonimowość
Urodził się La Carmagnole10 sierpnia 1792. Według Dumersana powietrze miało pochodzić z miasta Carmagnola w Piemoncie . W przypadku Grétry pochodzenie miałoby pochodzić z portu w Marsylii.
W swoim śpiewniku Claude Duneton wysuwa hipotezę, że jeśli autor „ La Carmagnole” pozostał anonimowy, to dlatego, że jego roszczenie było dla niego niebezpieczne. Według niego popularny piosenkarz uliczny, taki jak Ladré , nie zaryzykowałby niczego. Ze swojej strony uważa, że autorka jest być może kobietą, biorąc pod uwagę pierwszy werset, który jest skierowany do Marii Antoniny, a nie do króla, i ze względu na pewne zwroty fraz. Daje imię M me Roland , którego nienawiść do Marii Antoniny była znana i której mąż Roland , minister króla, był związany z wydarzeniami Tuileries . Ponadto M me Roland został zgilotynowany9 listopada 1793 a jej mąż popełnił samobójstwo, gdy dowiedział się o jej śmierci, co wykluczałoby jakiekolwiek późniejsze roszczenia do autorstwa piosenki.
Muzyka
Mélodie de la Carmagnole , jak wydrukowano w 1794 r .:
Nuty są tymczasowo wyłączone.
Inne Carmagnoles
Napisano kilka Carmagnoles .
- Druga wersja ukazała się w 1793 roku. Można ją znaleźć w wykonaniu Francesca Solleville.
Na wakacjach bawmy się ...
To takie słodkie, żeby się dobrze bawić.
-
Carmagnole z Fouquier-Tinville jest współczesna rewolucji i powstaniu Robespierre'a na rusztowaniu:
Fouquier-Tinville obiecał
Zgilotynować cały Paryż.
Ale on skłamał o tym,
Ponieważ jest skrócony.
Niech żyje partia robotnicza!
A program i konferencje!
Czego potrzebuje republikanin?
Żelazo, ołów, a potem chleb
Niech żyje gmina Paryża
Jego barykady i broń
lub
Niech żyje gmina Paryża
Jego karabiny maszynowe i karabiny
Bita gmina
Nie przyznawaj się do porażki.
Ona się zemści
Niech żyje dźwięk, niech żyje dźwięk
- W 1880 roku znajdujemy La Carmagnole des tisseurs .
- I 8 lutego 1885, La Carmagnole des corbeaux autorstwa Jules Jouy.
- W 1893 Ravachole piosenka anarchista z Sebastien Faure , nadal na antenie Karmaniola została opublikowana po raz pierwszy w almanach ks Peinard w 1894. Nazwa nawiązuje do anarchisty François Ravachola który rzucił bomby na domach sędziów odpowiedzialnych za przekonanie anarchistów.
W dużym mieście Paryża
Są dobrze odżywieni burżuazyjni [...]
Czego potrzebuje plebejusz
Szczęście każdego i jego
- W 1900 roku w Le Creusot śpiewaliśmy:
La Carmagnole jest zabronione
Śpiewać to na ulicy [...]
Będzie to pieśń ostatniego wielkiego strajku przed represjami.
W 1909 roku śpiewaliśmy Carmagnole des postiers :
O co prosi uczciwy listonosz?
Że nie dopełniamy jego akt.
Niech żyje gmina Rosji
Jego karabiny maszynowe i karabiny
- W 1957 roku podczas strajku bankowego:
Strajk BNCI
Comm ”wszędzie się powiodło.
- Istnieje również taka sama melodia piosenka wręcz przeciwnie: katolicki , został napisany przez Theodore'a Botrel na początku XX th wieku. [2]
Tłumacze
Zinterpretował m.in. Carmagnole :
(Pierwsza wersja)
aw 1989 w albumie
Chante la Révolution , Double album 30 cm ,
Socadisc Sc 370 (CD Socadisc, 1997).
(Druga wersja)
Zastosowanie w muzyce klasycznej
Znajdujemy bardzo różne opery :
W gatunku baletowym kompozytorka z Odessy Vova Femelidi opuszcza La Camagnole .
W muzyce orkiestrowej odnajdujemy temat La Carmagnole w XVI Symfonii A-dur Friedricha Witta .
W kulturze popularnej
W pieśni lub poezji wspomina o La Carmagnole ,
w wierszach:
w piosenkach:
- W 2 nd wersie piosenki Paris, je ne t'aime Plus przez Léo Ferré (1969).
Słychać go losowo w wydanej w 2014 roku grze wideo Assassin's Creed Unity .
La Ravachole to anarchistyczna piosenkawywodząca się z arii La Carmagnole .
Uwagi i odniesienia
-
„ La carmagnole Tarquini d'Or ” , on Specialized Libraries of the City of Paris (dostęp 31 stycznia 2018 )
-
Dumersan i Noël Ségur, Pieśni narodowe i popularne Francji - Tom 1 , Paryż, 1866, Librairie de Garnier frères - Imprimerie Bourdier et cie.
-
Źródło Pierre Grosz , Wielka historia francuskiej pieśni i pieśni Francji - tom 2 Powrót do początków: od 1909 do rzymskiej Galii , 1996. Éditions France Progrès - ( ISBN 2-910778-11-8 )
-
Claude Duneton we współpracy z Emmanuelle Bigot, Histoire de la chanson française - Vol 2. Od 1780 do 1860 , Éditions dureshold, październik 1998 - Impression Normandie Roto SA 61250 Lonrai - n ° 17286 - ( ISBN 2-02-017286 - 0 )
Partytury muzyczne: N. Bertrand-DCRH - Paryż.
-
Źródło: La Carmagnole sur Gallica
-
Źródło Pierre Grosz , ibidem.
-
Słownik dzieł
-
Carmagnole
-
ibidem
-
http://kropot.free.fr/JJouy.htm#CORBEAUX Wybrane prace
-
Posłuchaj tutaj .
-
Można go znaleźć w interpretacji Les Quatre Barbus w Songs Anarchists (33 okrążenia - Wydawca: Records SERPs Collection Men and fact of the XX th century ', 1970)
-
[1]
-
Bruno Monsaingeon , Richter: pisma, rozmowy , Fondettes / Arles, Van de Velde / Actes-Sud ,1998, 469 str. ( ISBN 2-7427-1981-4 i 2-8586-8255-0 , OCLC 45506290 , uwaga BnF n o FRBNF37000254 ) , str. 98.
-
słowa z Paryża, już nie kocham cię Léo Ferré
Załączniki
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne